Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

ишонди.
- Учрашмок;чи булган жойимизда сизни ку- 
тиб турадилар. Эртага, сиз белгилаган вак;тда.
- Х,озир, - деди Штирлиц. - Илгари белгилан- 
ган вак;тдан икки ярим соатни олиб ташланг 
ва х,озиргига кушинг.
- Хайль Гитлер! - деди Борман ва телефон 
гушагини куйди..
11
- Ярим соат утгач, Штирлиц табиатшунос- 
лик музейи олдида зирхди «Майбах» автомоби- 
лига кузи тушди.
Штирлиц машина ёнидан утди. Машинанинг 
орк;а уриндигида Борман утирарди. Узини х;еч 
ким кузатмаётганини куриб, Штирлиц яна к;ай- 
тиб келди ва машина эшигини очиб деди:
- Партайгеноссе Борман, ишонч билдирга- 
нингиз учун бех;ад миннатдорман...
Борман Штирлицга диктат билан к;араб, ку- 
лини сик^иб куйди.
- Кетдик, - деди у х,айдовчига, - Ванзее то- 
монга юринг.
Кейин у х,айдовчи билан ораликдаги ойнани 
бекитди.
- Сизни к;аерда курганман? - деб суради 
у, Штирлицни диктат билан кузатиб. - К^ани, 
ник;обингизни олинг-чи...
Штирлиц кузойнагини олиб, тиззасига к^й- 
ди, кейин шляпасини х,ам баланд кутарди.

---

253
Роман ^
- Мен сизни аник; к;аердадир курганман, -  
яна к;айтарди у.
- Турри, - деб жавоб берди Штирлиц, - мен­
га хоч топшираётганингизда сиз менга к;араб, 
куринишдан жосус эмас, балки математика 
профессорига ухшар экансиз, деган эдингиз...
- Дозир эса профессор эмас, купрок; жосусга 
ухшайсиз, - деб дазиллашди Борман. - Хуш, 
нима ran, айтаверинг...
Борманни империя хавфсизлик боцщармаси 
билан боЕлайдиган мослама кечаси билан ишла-