Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

га келиш дак,идаги илтимосларга рози булган. 
Штирлиц буни Борманнинг телефон орк;али 
гаплашган гаплари ёзиб олинган маълумотлар- 
дан аник; биларди. Хрлбуки, партия ва дарбий 
мосламалардаги мансабдор кишилардан дар 
куни йигирма-уттизтаси к;абул этиш илтимоси 
билан Борманга мурожаат к;илиб турарди.
«Бошдан-охир соддадиллик к;илибман, - де­
ган хулосага келди Штирлиц. - Мен кур-курона 
йул тутибман. К,оида буйича иш к;илмабман. 
Хуллас, бемаъни иш булди. Буни тузатишнинг 
иложи борми? Аслини олганда - иложи бор, ле­
кин амалда к;андай бажарса буларкин?»
Тревога сиренаси увиллай бошлади. Штир­
лиц соатига к;аради: соат ун эди. Бугун кун бо- 
таётганда осмон к;он каби к;ип-к;изил эди. Де­
мак, тун совук, булади. «Атиргулларимни совук; 
уриб кетадиган булди-да, - уйларди Штирлиц, 
юк;орига кутарилар экан. - Кучатларни эрта 
утк;азибман, ахир совук;нинг шунчалик чузи- 
либ кетишини ким билибди, дейсиз».
Бомбалар як;ин жойга тушмокда.
«Таваккал, - деди узига узи Штирлиц, - бун- 
керга боравераман. Осмондагилар менинг идо- 
рамни портлатиш пайида булсалар керак. Шун­
дай пайтда кафанга жо булиш алам к^лади».
У хонасидан чик,иб, деч зот йук; йулакдан 
бункерга олиб борадиган зинапоя томон юра 
бошлади. Беихтиёр алок,а нук,таси эшиги олди- 
да бир оз тухтаб к,олди. Аввал у нега тухтагани- 
ни тушунмади, кейин дардол пайк,ади: эшикда 
калитни к,олдириб кетибдилар.
Штирлиц 
к,ошини 
чимириб, 
шошилмай 
йулакка назар ташлади: деч 30F йук,, дамма

---