Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Да! Да! Да!
- Мана бу энди боцща ran, - деди Штирлиц. -  
Лекин к;изишманг. Ахир бизга к;арши ишлашга 
розилик берганда, узингизни нималар кутиши 
мумкинлигини билгансиз-ку.
- Аммо битта шартим бор, - деди Кэт.
- Кулорим сизда.
- Эрим далок булиб, узим эса кулга олин- 
ганимдан кейин Ватаним билан дар к;андай 
алок;ам узилди. Агар келажакда дар к;андай 
шароитда дам менинг собик; радбарларим ку­
лига тушмаслигимга кафолат беролсангиз, сиз­
нинг фойдангизга ишлайман...
Кэт ранги ок;ариб, курсидан йик^лаёзди. 
Штирлиц ёнига чопиб бориб, боласини кулидан 
олишга улгурди. У навбатчини чак^ириб деди:
- Мадбусни к,амокд;она госпиталига жой- 
лаштиринг. Муносабатни жойига куйишсин, 
бундан хабардор булиб туринг... Асаби бузил- 
ган, утиб кетади...
Штирлиц Шелленбергга бундай деди:
- Бу аёлни кулдан бермаслигимиз керак. 
Борди-ю, бой бериб куйсак утакетган бепарво- 
лик ва адмокдик к;илган буламиз. Пастор би­
лан иш бошлай деб турган пайтимизда, айник,- 
са, зарур у. Агар сиз рейхсфюрернинг бизни 
куллаб-кувватлашига эриша олсангиз, жуда 
ажойиб иш буларди.
- Даракат к;илиб кураман, - деб жавоб берди 
Шелленберг. - Нимани бадона к;иламиз?
- Бадона куп, - деди Штирлиц елкасини к^исиб.
- Португалия орк;али инглизларга сохта ха­
бар юбориб, узимиз учун фойдали маълумотни 
Москвага бериб турсак: миялари ачиб кетади,

---

— деди хаёл суриб Шелленберг. — К,алай, сизга 
ёк;адими?
- Анча к;алтис иш... Аммо - к;изик;.
- Майли уйлаб курамиз. Сизни мзшаффак^-