Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

таман. Хайдовчи яшайверсин. Менга далилу 
гувох; булиши мумкин.
Гиммлер Отто Скорценини чак;иртирди.
- Менга Борманнинг архиви керак, - деди 
у. - Менга нима кераклигини тушуняпсизми, 
Скорцени?
- Тушуняпман.
- Бу дучени урирлашдан к;ийинрок; иш.
- Тугри айтасиз.
- Аммо уни бажариш мумкинми?
- Билмадим.
- Скорцени, бундай жавоб мени к;оник;тир- 
майди, Борман шу кунларда архивни к;аер- 
гадир жунатишни мулжалламокда: уни к;аер- 
га жунатади ва ким сок^шлик к,илади — буни 
аникдаш керак. Яширин равишда масла^атчи 
тарик;асида сизга Шелленберг ёрдам беради.
- Тушунарли, рейхсфюрер.
Фон Штирлиц пастор Шлагни чегарадан ут- 
казиш х;ак,идаги у3 муло^азаларини Шеллен- 
бергга айтиб, тунги экспресс билан «туйнук 
тайёрлаш» мак;садида Швейцария т(егарасига 
жунади. У, Шелленберг каби, пасторни чега- 
радаи ошкора утказиш кунгилсиз гап-сузлар

---

чик,ишига сабаб булади, деб х,исобларди. Бу 
операциядан гестапо хабардор эмасди. Агар 
устидан фош этувчи маълумотлар туплаган 
ва к;онунга хилоф равишда шахсан Шеллен­
бергнинг буй руги билан к;амокдан бушатилган 
кишининг чегарадан утганлигидан гестапо ха­
бардор булган човда х,ам уни сузсиз Швейца­
рияга утказиб юборишлари мумкин эди, аммо 
бошидан бошлаб уни назорат остига олишлари 
турган ran эди, бу эса режалаштирилган «ол- 
дини олиш операцияси» вазифаларига турри 
келмасди. Шелленбергнинг мулжалича, Шлаг 
уз ишини бажариб булгандан сунг «уни фош 
этиш»ни Штирлиц амалга ошириши лозим эди.
Утган кунлар давомида Штирлиц Шелленберг 
рухсати билан пастор учун фитначи «номзод-