Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

- Ишонсам гапирмас эдим.
- Истик;болимизга ишонмайсизми?
- Истик,болга ишонаман... Як;инда ^алок бу­
лиш истик,болим изга ишонаман... Х,аммамиз 
ёппасига х,алок булишимиз истик,болига... Бу­
нинг к,урк,инчли жойи йук;. Хамманинг барава- 
рига х,алок булиши к;урк;инчли эмас. Б
3
' х,алокат 
шунчалик дах;шатли буладики, унинг хотираси
Роман

---

бадбахт немисларнинг купгина авлодларининг 
дилини доглаб юради...
- Генерал шу гапларни айтди-ю, йиглаб 
юборди. Унинг юзи к;отиб к;олганди, бирорта 
жойи к;имирламасди, фак;ат кузидан ёш ок;иб 
турарди. Генерал йигласа дам, тетик овоз би­
лан гапини тамомлади:
- Мен болаларимга, Германиядаги дар к;ан- 
дай демократияга лаънатлар булсин, деб васи- 
ят к;илдим. Мамлакатда дар к;андай демокра­
тия фак;ат битта нарсага: майда дукондорлар 
диктатурасига олиб келиши мумкин, эркинлик 
к;анча куп булса, биз шунчалик СС, махфий 
полиция, камокрсоналар ва ёппасига вадима 
булишини истаб к,оламиз. Шуларга эришгач, 
узимизни хотиржам сезамиз. Ватан такдири 
дакида уз нук;таи назарингни ёкдашингнинг 
деч дожати йук,, сендан деч к,андай масъулият 
талаб к;илинмайди - сен учун буларни бажариб 
келаётган киши ш арафига кулингни тик кута- 
риб: «Хайль Гитлер!» - деб к^ичк,ирсанг бас, дам- 
маси жой-жойига тушади-куяди, деч ташвиш 
тортмайсан...
Швециялик профессор уз купесида тун буйи 
нималарнидир ёзиб чикди.
Штирлиц чегарадаги станцияда вагондан 
тушди. Генерал унинг олдидан утар экан, ерга 
к,араб кулини кутариб: