Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

85
Роман
- Бир узингни куймайдилар. Фак;ат бирга 
кетишларинг мумкин; у уруш ногирони сифа- 
тида санаторийларда даволанишга мух,тож, 
Стокгольмдаги немис к;ариндошлари таклиф 
к;илишади... Бир узингни утказмайдилар. Се- 
нинг эмас, унинг амакиси швед нацисти х;исоб- 
ланади...
- Биз шу ерда к;оламиз, - деди Кэт. - Куявер, 
немис тилида к;ичк;ирарман.
- Русча х;ак;оратли сузларни х,ам бир оз ку- 
шишинг мумкин, лекин албатта, Берлин та- 
лаффузида булсин, - х;азиллашди Штирлиц. - 
Бу нарсани х;ал к;илишни эртага к;олдирамиз: 
к;а^рамонлик курсатмай, бафуржа уйлаб кура- 
миз. Кетдик, Эрвин, алок;а боглаш керак. Эр­
тага менга к;андай жавоб беришларига к;араб 
бирор к;арорга келамиз.
Беш дак;ик;адан сунг улар уйдан чикдилар. 
Эрвиннинг к^лида жомадон, унда эса рация 
бор эди. Улар Рансдорф томон 
унт 
беш чак;и- 
римча йул юриб, урмонга кирдилар, Штирлиц 
моторни учирди. Илгаригидек бомбардимон 
давом этмокда эди. Эрвин соатига к;араб ол- 
ди-да:
- Бошладикми? - деди.
- Бошладик, - жавоб берди Штирлиц, аччик; 
француз «Галуаз» тамакисини тутатиб, к;аттик; 
тортар экан. - Бошладик, - яна к;айтарди у.
»ЮСТАС - АЛЕКСГА
Х,али %ам Fap6dazu бирорта жиддий сиёсат- 
чи СС ёки СД билан музокарага ботинолмайди 
деган ишончдаман. Аммо momuupui\ олганим 
учун, уни амалга оширишга киришмо^даман.

---

Сизлардан олинган маълумотларнинг бир 
щислшни Гижмлерга етказсамгина топширщ- 
ни балсаришим мумкин деб эдлсоблайман. Унинг 
таянчига эга булганимдан сунггина музокара 
йулини }%идираётган кишиларни кейинчалик 
тугридан-тугри кузатиб бориш имконияти- 
га эга булишим мумкин. Менинг Гиммлерга 
«чаг^имчилик» г^илишим - майда-чуйда нарса- 
ларни сиздан бем асла^ат узим уюштираве- 
рам ан - гипотезангизни исботлаш йулидами, 
уни рад этиш йулидами, барибир, сизни барча 
янгиликлар билан таниш тириб туришга ёр- 
дам беради. Х,озирча бундан бошкр. йул йук, деб 
хрлсоблайман. Агар маък;ул топилса, Эрвин ка­
пали ор^али «яхши» деган ж авоб беринг.
ЮСТАС».
- 
У х; ало кат ёк;асига бориб к;олибди, - деди 
М арказ бошлиги бу Москвага етказилгач. - Ба- 
шарти турридан-турри Гиммлер билан алок;а 
борласа - х;алок булди деяверинг, х;еч нарса 
к,утк,ариб к,ололмайди уни. Х^атто Гиммлер «бер- 
кинмачок;» уйнамок;к;а ахд к;илса-чи деб фараз 
к;идинган чорда х;ам... СС рейхсфюрери бундай 
к,илишга арзийдиган даражадаги шахе эмас у, 
албатта. Эртага эрталаб «к;атъиян рад этилади» 
деган матзнода шошилинч хабар юборинг.
М арказ билган нарсаларни Исаев билмасди, 
албатта, чунки сунгги бир неча ой мобайнида 
тупланган маълумотлар Гиммлернинг к;андай 
инсонлигини очиб берадиган калит вазифаси- 
ни уташи мумкин эди.
* * *
... У биров елкасига туртгандек к;ук;к,исдан 
уйрониб кетди. Каравотда утирар экан, атроф-

---