Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet188/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   184   185   186   187   188   189   190   191   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

441
Роман
риб кетди. Атрофдагилар мудраб утиришарди: 
бомбардимон гулдурослари ва зенит туплари- 
нинг тариллаши, худди кулок,к;а пахта тик;иб 
олгандек, узокдан эшитиларди.
«Штирлицнинг олдига боришим керак», - 
деди Кэт узига узи ва энди хотиржам, аник; 
фикр юритаётганлигидан х;айрон булиб. «Йук;,
- деган овоз эшитилди унинг к;албидан, - унинг 
олдига бориш ярамайди. Сурок; к;илаётганда 
уни х;ам тилга олган эдилар-ку». «Хуш, булмаса 
к;аерга борай? Узим гестапога борганим яхши 
эмасми. Агар уни к;идириб топмасам, Берлин- 
да юрганимдан нима фойда? «Сен уни х;ам, 
узингни х;ам кулга туширасан. Уни х;ам, узинг- 
ни х,ам х;алок к;иласан».
Кэт яна кузини юмди, ярим соат ухлади. Ку­
зини очгач, узини енгилрок; сезди. Пешанаси- 
ни ушлаб курса, иссик;. «Х,а, шамоллабман. Ис- 
c h f h m
бор. Шунинг з^чун бемаъни тушлар кур- 
дим. Буниси курк;инчли эмас. Шамоллашдан 
х;еч ким улмайди».
Штирлиц х;ак;ида з^йлаётганини ёдидан 
чик,арган булса х,ам, аммо унинг куз олдида 42 
75 41 разами худди пардага ёзилгандек намо- 
ён булди.
- Йигитча, - ёнида мудраб утирган болани 
туртиб деди у,- як;ин орада телефон иук;ми?
- Нима?! - деди йигитча, курк;к;анидан сак-
раб туриб.
- Хотиржам б у л и н г д е б уни тинчлантирди 
Кэт.- 
Мен телефон борми деб сураяпман?
Гитлерюгенд аъ зоси булган к;изча шовк;инни 
эш итиб, Кэтнинг ёнига келиб, суради:
- Сизга бирор ёрдам керакми?


I
»
442
- Йук;, йук;, - жавоб берди Кэт.- Йук;, ташак­
кур, л;амма нарса жойида.
Шу вак,т бомбардимон тугаганлигини билди- 
риб, сирена увиллай бошлади.
- У к;аерда телефон борлигини сураган эди,
- деди йигитча.
- Метро бекатида, - деди к;изча. Бу ерга як;ин
- бурчакда. Танишингиз ёки к;ариндошингизга 
телефон к;илмок;чимисиз?
-Да.
- Бориб телефон к;ила к;олинг, болаларингиз- 
га мен к;араб тураман.
- Лекин менда автоматга ташлаш учун йи- 
гирма пфенинг х;ам йук;...
- Менда бор. Мана, марх;амат.
- Рах,мат... Олис эмасми?
- Икки дак;ик;алик йул.
- Агар болалар йиилай бошласалар...
- Мен уларни кутариб овутаман, - деди к;из- 
ча кулиб,- хавотирланманг.

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   184   185   186   187   188   189   190   191   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish