Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


«Ё у Германияда х;еч кимнинг вакили бул-



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet186/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   182   183   184   185   186   187   188   189   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

«Ё у Германияда х;еч кимнинг вакили бул- 
маган, х;еч нарсага арзимайдиган одам, - деб 
уйларди италиялик, - ёки жуда уткир айгок;чи.
У савдолашишнинг уддасидан чик;мадн, аммо 
>^еч нарсани айтмади х;ам. Аслими олганда, 
меи уларнинг ниятини билишга интилганим- 
дан кура, бизларнинг нимани исташимизнн
Ромдн


438
купрок; билар экан у. Аммо унинг сунгги суз- 
ларидан маълум булдики, Вольф билан музока­
ралар х,ак,ида нималардир уларга маълум булиб 
к,олган».
* * *
Кэтнинг метрога тушиш учун пули йук; эди. 
Аммо печкаси бор бирор иссик; жойга бориб, 
болаларни эмизиш ва йургаклаш зарур эди. 
Агар бундай к;илмаса, болаларнинг х;алок бу­
лиши х,еч гап эмас, совукда юрганларига анча 
вак,т булди.

Шу ах;волга тушгандан кура, эрталабнинг 
узида х,алок булганимиз яхширок; эди, - деб ил­
гаригидек узига келолмай хаёл к^ила бошлади 
Кэт - Ёки к,опк,ок; остидалигида шундай к;илиш 
мумкин эди.
Унда хавф сезгиси йук,ола бошлади: у ертула­
дан чик,иб, теварак-атрофга назар ташламай, 
автобус бекатига к;араб юрди. У к;аерга бориш- 
ни х,ам, к;аердан пул олишни х,ам, болаларни 
бир дак,ик,а к,аерга куйишни х;ам билмасди. 
У кондукторга пули йукдиги, пули 
бомбарди- 
монда вайрон булган уйида к,олганлигини айт- 
ди. Кондуктор бир оз вайсаб олгач, к;очк;инлар 
идорасига мурожаат цилишни маслах;ат берди. 
Кэт дераза ёнига утириб, х,олдан кетаётганли- 
гини сезди. Бу ер унчалик совук; эмас, шунинг 
учун уни уйку босарди. «Ухламайман, - деди у 
узига узи,- Ухлашга х;ак;им йук,». Аммо 
дарх,ол 
ухлаб к,олди.
Кэт уйготмок;чи булиб елкасига к;ок;аётган- 
ликларини ва силкитаётганликларини 
сези б 
турди, аммо кузини очолмасди, у танаси иси- 
ганини, рох,ат-х,аловат к,илганлигини сезди, бо­
лаларнинг йигиси эса узокдан эшитиларди.



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   182   183   184   185   186   187   188   189   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish