Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


- Балки мени кутиб турарсиз, обергруппен-



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet191/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   187   188   189   190   191   192   193   194   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

- Балки мени кутиб турарсиз, обергруппен-
фюрер?


- Кутиб турарсизмиш, Шольц номаълум 
жойда уч соат йук, булиб кетганимни чак^ани 
Гиммлернинг хузурига югурмайдими? Нега те­
лефон к;илибди? Унинг телефон к;илиши керак- 
лигини менга айтмаган эдингиз-ку?..
- Эшитдингиз-ку, дардол етиб кел деяпти...
- Су^бат к,илиб булишингиз билан менинг 
олдимга келинг. Хонада тунаб к;оламан.
- Шольц хужайинга сизни сотиб юради деб 
уйлайсизми?
- Бошлаган булса керак деб шубх;аланяпман. 
У ах^юк,, мен доим х;ар бир гапга лаббай деб 
турадиган ах,мок, котиблар билан ишлаб кел- 
дим. Аммо бундайлари галаба кунларида маъ- 
кул булар эканлар, ^алокат ёк,асига келганда 
узларини кутк;ариб к;олишга интилиб, дам у 
томонга, дам бу томонга огаверарканлар... Ах;- 
мок;, мени к,ах,рамонларча х,алок булмок,чи деб 
уйлаб юрибди... Рейхсфюрерни курмайсизми, 
у х;ам узига яраш а: излаётганлигини шунчалик 
яшириб юрибдики, х;атто Шольцнинг х,ам акди 
етиб турибди бунга... Келганингизда Шольц 
булмайди: бир ашаддий ватанпарвар болакай 
навбатчилик к,илади, шеърлар х,ам ёзиб туради 
болакай...
17
Ярим соат утгач, Штирлиц Кэтни машина- 
га утк,азди. Яна ярим соатча у кетига 
х,сч
ким 
тушмаганлигини текшириб ва Кэтнинг шу 
кун и нималарни бошдан кечирганлигини тинглаб 
ша^арни ксзиб юрди. Кэт йиглаб х,икоя к,илар- 
ди. Штирлиц уни тииглар экан, к;изнинг азоб- 
дан к,утулиши Мюллернинг маккорона ^ийла-


451
Роман
ларидан биримикин ёки х;ар бир айгок;чига 
маълум булган х;аётда бир марта учрайди- 
ган тасодифмикин, деган саволни ечишга 
интилди.
У шаварии анча айланди, кейин Берлин атро- 
фини ураган айлана йулга тушиб олди. Машина 
ичи иссик; эди. Кэт унинг ёнида утирарди, бо­
лалар эса тиззасида ухлаб ётишарди. Штирлиц 
уз мулох;азасини давом эттирди: «Агар мен теле­
фон орк;али Борман билан эмас, аёл киши билан 
гаплашганимни Мюллер билиб к,олса, 
бутун
иш 
пачава булади. Гиммлернинг Берндаги найранг- 
ларини барбод к^лолмайман».
Штирлиц йул четидаги курсаткич ёнида тух- 
тади: Рубинерканалгача уч чак;ирим к,олганди. 
Бу ердан Потсдам орк;али Бабельсбергга бориш 
М ум К И Н .
«Йук;, - деган к;арорга келди Штирлиц. - Ош- 
хонадаги идиш-товок;нинг жойи узгариб к;ол- 
ганидан куриниб турибдики, кундузи уйимда 
Мюллернинг одамлари утиришган. Ким била- 
ди, балки - мени «м}^офаза к;илиш» учун - улар 
Мюллер курсатмаси билан яна к;айтиб бори- 
шар. Айник,са, бояги телефонлардан кейин».
- Кизалок;,- деди у машинани так;к;а тухта- 
тиб,- орк;ага ут.

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   187   188   189   190   191   192   193   194   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish