Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet12/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

к ;и з р и ш
э д и

Штирлиц Испанияга борган дуст- 
ларидан узи учун рангли шамлар олиб келиш- 
ларини илтимос. к,иларди: кейин эса ажойиб 
шаклдаги бундай мум кузачалаРни таниш-би- 
лишларига совга к;иларди.
Як,ингина жойда икки марта кетма-кет 
портлаш овози эшитилди.
«Бомбалар, - деб куйди у. - Ннх,оятда бах,ай- 
батлари... мана, боплаб ташлашяптм. Х,а, к,о


йил к^лишяпти. Урушнинг сунгги кунларида 
бомба тагида к,олиш алам к^илади, албатта. Унда 
узимизникилар изимни х;ам топишолмайди. 
Дом-дараксиз 
цалок
булишдан ёмони йук;. Са­
шенька, - у хотинининг чехрасини куз олдига 
келтирди. - Ж ажжи Сашенькам ва катта Са­
шенькам... Энди х;алок булиш ярашмайди. Энди 
цандай булмасин, омон к;олиш йулини тутиш 
керак. Ёлриз узинг булсанг, осон, унда з^алок бу­
лишдан х;ам унча курк^угайсан киши. 
У
б л и н г
би­
лан дийдор куришгандан сунг х;алок булиш эса - 
дадшат. Севган к;он-к;ариндошлари кулида тин- 
чгина жон берди, деб романларда ёзганлар тен- 
таклардир. Уз бола-чак;аларининг кулида улиш, 
уларни сунгги бор куриш, уларнинг як^инлигини 
сезиш ва шу х;ол сунгги бор юз бераётганлиги- 
ни, бундан кейинги х;олат к;оп-к;оронри дунё ва 
к;ариндош-уруглар дори-х;асратда к;олишини ту- 
шунишдан дахдгатлирок; н арса булмаса керак...»
* * *
Бир вак;тлар Штирлиц Унтер ден Линден- 
га, совет элчихонасидаги к,абул маросимига 
Шелленберг билан бирга борганди. 
У ш а н д а
у ёш совет элчиси билан сиёсий айгок;чилар 
бошлири 
у р т а с и д а г и
инсоннинг тумор, афсун, 
нишон х;ак,идаги, элчихона котибининг айти- 
шича, бошк;а "вадшиёпа бемаъни одатларга» 
ишониш хук,ук,и туррисидаги бах,сларига одат- 
дагидек 
k
;
o b o f h h h
уйиб, кулок; солиб турганди. 
Бу хушчак,чак; бах;сда Шелленберг 
о д а т д а г и ч а
узини одобли тутар, у
3
r a n и
ни исбот этар ва 
баъзан ён босиб я,ам куярди. Унинг рус йигити- 
ни ба^сга тортаётганини куриб, Штирлиц ичи- 
да аччикданди.



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish