Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet20/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

83
Роман д
Штирлиц Кэтнинг кулидан тутиб, самимий 
суради:
- Бирорта куй чалиб берасанми?
Кэт рояль ёнига утирди ва ноталарни тит- 
килаб, Бахни олди. Штирлиц дераза ёнига бор- 
ди-да, Эрвиндан секин суради:
- Яхшилаб текшириб курдингми, х;аво кира- 
диган жойга бирор нима тик;иб куймаганми- 
кинлар?
-Текширдим. Менимча, деч нарса йук;. Нима 
ran узи?
- Х,еч ran йук;. Хдммаси жойида. Шунчаки 
эх;тиёт шарт-да.
- СДдаги биродарларинг янги жирканч 
уйинни уйлаб чик;ардиларми дейман?
- Ким билади дейсан. Эх,тимол. Инсоният 
х;аммадан куп узгалар сирини билишга ошик;а- 
ди ва яхши куради.
- Хуш? - суради Эрвин. - Нима ran?
Штирлиц кулиб бошини к;имирлатди.
- Биласанми, - осойишта ran бошлади у, - мен 
топширик; олдим... - У яна кулиб куйди. - Энг 
олий мартабадагиларнинг к;айсиси Fap
6
билан 
сепарат музокаралар бошламад^чи булаётганини 
аникдашим керак... Улар гитлерчи рах;барлар- 
дан бирини назарда тутишяпти. Энг каттакон- 
лариии. К,алай вазифа? К|изик;ми? Башарти мен 
йигирма йил мобайнида кулга тушмаган экан- 
ман, демак, у х,амма нарсанннг уддасидан чик,а- 
ди деб уйласалар керак. К,ани энди Гиммлерга 
уринбосар булиб олсам. Ёки фюрер урнини эга/\- 
ласаммикин? Хайль Штирлиц! 
К,алап?
Мен эзма 
булиб к;олибман-а, сезяпсанми?
- Семга ярашади бу, - жавоб берди Эрвин.


84
- Сен к;андай тугмок^исан, жоним? - суради 
Штирлиц Кэт куйни и ж ро к^илиб булгач.
- Менимча, х;али туришнинг янгича усулини 
уйлаб топмаганлар, шекилли, - жавоб берди аёл.
- Мен утган куни бир ш и ф окор билан 
суц- 
батлашган эдим... Мен сизларни курк,итмок,чи 
эмасман... - У Кэтга як;инрок; бориб, илтимос 
к;илди: - Чалавер, жоним, чалавер. Узим курк;иб 
кетган булсам х,ам, сизларни курк;итмок;чи 
эмасман. Уша кекса доктор менга: «Тураётган 
пайтида х;ар бир аёлнинг к;аердан эканлигини 
аникдаб оламан», - деди.
- Тушунмадим, - деди Эрвин. Кэт чалишдан 
тухтади.
- Чалавер, жоним, чалавер, - илтимос к;илди 
Штирлиц, - курк;ма. Аввал эшит, сунгра бирор 
чорасини топишни уйлаб курамиз. Аёлларнинг 
тулгок; пайтида додлашини биларсан, албатта.
- Радмат-э, - кулиб ж авоб берди Кэт, - аёл- 
лар тугаётганда к,ушик; айтишса керак деб уй­
лаб юрардим.
- Биласанми, жоним, улар уз она тилларида 
к;ичк;иришар экан. К^аерда турилган булсалар, 
уша ернинг шевасида. Демак, сен рязанчасига 
«ойи» деб к;ичк,ирар экансан...
Кэт куйни иж ро этишда давом этаверди, 
аммо Штирлиц унинг кузлари жик;к,а ёш тулга- 
нини куриб к;олди.
- Нима к;иламиз энди? - скради Эрвин.
- Сизларни Швеция га жунатсак-чи? Бу ме- 
нинг к;улимдан келар.
- Энг сунгги алок;а воситасидан х;ам мах;рум 
буласанми? - суради Кэт.
- Мен бу ерда к,оламан-ку, - деди Эрвин. 
Штирлиц «й^к;» дегандай бошини к;имирлатди.



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish