Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet18/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

77 
Р п ь л з ц - - - - -


U .U LH O B
78
Гитлер унинг гапларига кузларини к;исиб, 
унг кули билан дир-дир титраётган чап кули 
тирсагини ушлаб турган х;олда кулок; соларди.
- Менимча, - такрорлади Геринг, аммо Гитлер 
З'нинг гапини охирига етказишига куймади.
У зурга урнидан турди, к^зарган кузлари чак;- 
чайди, нафратдан муйлови к^гмирлаб кетди.
- Мен сизга бундан кейин фронтга бориш- 
ни ман этаман! - деди у аввалгидай баланд ва 
кучли овоз билан. - Мен бундай вах;има тарк;а- 
тишни ман этаман!
- Бу вах;има эмас, х;акрйк;ат, - Геринг умрида 
илк бор фюрерга ran к;айтарди-ю, кул-оёги муз- 
лаб кетганлигини сезди. - Бу х;акдаат, фюрерим, 
бу х;ак^к;атни сизга айтиш менинг бурчим!
- Б ас к;илинг! Яхшиси, авиация билан шугул- 
ланинг, Геринг! Тиник; мия, истик;болни кура 
билиш ва куч зарур булган жойга узингизни 
сук,аверманг. Маълум булдики, бунга лаёк;а- 
тингиз етмас экан. Мен сизга х;озир х;ам, бун­
дан буён х;ам фронтга боришни ман этаман!
Геринг бу х;ак;оратда.н ерга кириб кетаёзди, у 
фюрернинг пасткаш адъютантлари Шмунд ва 
Бургдорфнинг орк,адан туриб, иршайганлари- 
ни сезди.
Каринхаледа уни Л ю фтваффе штаби ходим- 
лари кутиб турардилар: бункердан чик;а туриб, 
уларни туплашни буюрган эди. Аммо кенгаш- 
ни бошлаёлмади - адъютант СС рейхсфюрери 
Гиммлер келганлигини айтди.
- У яккама-якка гаплашишни сурамокда, - 
деди адъютант сузларига куп маъно бермок;чи 
булиб. Утирганлар орасида адъютантларнинг 
иши
^ам сех,рли ва к;изик;арли булар экан деган


79
Роман
таассурот к;олдириш мадсадида шу о^ангда га- 
пирган эди.
Геринг рейхсфюрерни уз кутубхонасида к;а- 
бул к;илди. Гиммлер дар вак,тдагидек кулиб ту- 
рар ва куринишидан хотиржам эди. Кулида 
к;алин к;ора чарм жилдини ушлаб турарди. У 
курсига чукди, кузойнагини олди, шишалари- 
ни узок; артди, кейин х,еч к;андай мук;аддима- 
сиз деди:
- Фюрер бундан кейин миллат дох,ийси бу- 
лолмайди.
- Нима к;илиш керак? - уйлаб утирмай сура­
ди Геринг, СС рах;бари айтган гапларнинг маъ- 
носини тула чак;иб олишга улгурмасданок;.
- Аслини олганда бункерда СС кушинлари 
жойлашган, - давом эттирди Гиммлер хотир­
жам ва равон овоз билан, - аммо ran бунда- 
гина эмас. Фюрернинг иродаси бушашган. У 
к;арорлар к;абул к,илолмаяпти. Биз халк,к,а му- 
рожаат к;илишимиз шарт.
Гиммлернинг тиззасида ётган к;ора жилдга 
к;араб к,олди Геринг. К,ирк, туртинчи йили хоти- 
нининг дугонаси билан телефон орцали сузла- 
ша туриб: «Яхшиси, бу ерга кела к,ол, телефон 
орк;али гаплашиш к,алтис иш, гапларимизни 
тинглаб турувчилар бор», деган гаплари ёдига 
тушди. Геринг уша пайтдаёк; Эммига: «Буни 
гагшра курма, тентаклик бу», деган дек бар- 
мокдарн билан столни уриб куйганлнгини эсла- 
ди. Маиа, х,озир х;ам у к;ора жилдга к;арар экан, 
балки ичида диктофон бордир, балки бир соат 
утар-утмас ёзиб олинган бу сух,бат Гнтлерга 
к;уйиб берилар, ана унда ran тамом-вассалом.
«У истаган ганини гапиравсрсин, - уйларди 
Геринг Гиммлер х;ак;ида. - Айроцчилар отахонн


L L I . ll
80
софдил одам булолмайди. У мени бугун фюрер 
олдида ш ар манда булганимни билган, албатта. 
У уз вазифасини них;оясига етказмок^и булиб 
келган».
Уз навбатида, Гиммлер х;ам «иккинчи рак;ам- 
ли фашист» нималарни уйлаб турганини би­
ларди. Шу сабабли, бир хурсиниб куйиб, унга 
ёрдамга келмок^ш булди. У бундай деди:
- Сиз - вориссиз, бинобарин, сиз - прези- 
дентсиз. Шундай к;илиб, мен - рейхсканцлер.
СС рах,бари булганлиги сабабли миллатни 
уз ортидан эргаш тира олмаслигини Гиммлер 
яхши биларди. Унга узини яшириб турадиган 
машхур ном керак эди. Герингдан яхширок; 
к,алк,онни топиш эса амри мах,ол.
Геринг ян а уйлаб утирмай ж авоб к;айтарди:
- Бу мумкин эмас... - У бир н аф ас жим к;ол- 
ди ва борди-ю, к;ора жилдга диктофон яши- 
рилган булса, ёзиб олинмасин деб, пичирлаб 
гапира бошлади: - Бу мумкин эмас. Фак;ат бир 
одам х;ам президент, х;ам рейхсканцлер були­
ши лозим.
Гиммлер кулиб куйди ва бир дак;ик;а жим 
утирди, кейин дик этиб урнидан туриб, Геринг 
билан партиячасига хайрлашди-да, кутубхона- 
дан пилдираганча чик,иб кетди...
3
Штирлиц хонадан гаражга тушди. 
И л г а р и г и -
дек энди Цоссен худудида х,ам бомбалар порт- 
ламокда, х,ар х;олда унта шундай туюларди. 
Штирлиц дарвозани очиб, руль олдига утирди 
ва моторни юргизди — «Хорьх»нинг кувватли 
мотори равон ишлай бошлади. Штирлиц га- 
раждан чик,иб, дарвозани ёпди, машинаси бир



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish