Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet14/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

6 5
D r . 4 Q . - i
ли, узок; кундан бери унинг сиймосини доим ди- 
лида сакдаб келди; бу сиймо унинг бир к;исмига 
айланиб, бутун вужудига сингиб кетган эди...
У Краковда ярим кечаси угли билан тасоди- 
фан учрашиб к;олганини эслади. У «Гришанчи- 
ков»нинг уз хузурига - мех,монхонага келгани, 
радиони баланд куйиб угли билан пичирлашиб 
гаплашганлари, такдир так;озоси билан унинг 
йулидан кетган угли билан хайрлашув к;анча- 
лик азоб булгани ёдига тушди. 
У
р л и н и н г
х;о- 
зир Прагада эканлигини ва майор Вихрь ик- 
ковлари Краковни портлашдан к;андай сакдаб 
к;олган булсалар, урли х;ам Прагани ушандай 
сакдаб к;олиши кераклигини биларди. Х,озир 
унинг иши к;анчалик мураккаблигини билар, 
айни вак;тда угли билан куришишга к;аратил- 
ган х;ар к;андай уриниш - Берлин билан Прага- 
нинг ораси олти соатлик йул эди, холос - унинг 
учун коятда хавфлилигини х,ам тушунарди...
* * *
Штирлиц урнидан туриб, шамни олди ва 
стол ёнига келди. У бир неча варак; к;огоз олиб, 
к;арта ёзгандек ёйиб куйди. Варакдардан би- 
рига к;алам билан семиз, новча кишининг рас- 
мини чизиб, тагига - Геринг деб ёзиб куймок;- 
чи булди-ю, аммо ёзмади. Иккинчи варак;к;а 
Геббельс к;иёфасини, учинчисига чандиги бор, 
иродали бир кишининг юзини чизди. Бу Бор­
ман эди. Бир оз уйлаб, туртинчиси остига - 
«СС рейхсфюрери» деб ёзиб куйди. Бу унинг 
бошлиги Генрих Гиммлернинг лавозими эди.
Штирлиц учта 
к
,
орозни
четга суриб куйиб, 
Геринг расми солинган варацни яцинрок; торт- 
ди-да, фак;ат узигагина тушунарли булган дои-


рач а ва квадратлар чиза бошлади, уларни дам 
иккита ftyFOH, дам битта ингичка, дам кури- 
нар-куринмас чизикдар билан бирлаштира 
бошлади.
...Мудим вок;еалар ж араёнига тушиб к;олган 
aiSFOK,
4
H худди актёр каби fo ht эмоционал, х;ат- 
то дирсли киши булиши керак; аммо бундай 
эмоционал диссиётлар му ставкам ва равшан 
мантик;ий совук;к;онлик пардасига чулганган 
булиши керак.
Штирлиц камдан-кам х,олатларда, кечала- 
ри узининг Исаев эканлигини х;ис к;илганида, 
шундай мулох;аза юритарди. Х,ак,ик;ий айгок;чи 
булиш дегани нима узи? Ахбороту маълумотлар 
йириб, объектив маълумотларни к;айта ишлаб, 
сиёсий хулоса чик;ариш х,амда к;арор к;абул к;и- 
лиш учун марказга жунатишми? Ёки фак;ат 
шахсий хулосангни чик;ариш, уз мулжалларинг- 
ни белгилаш, тахминларингни таклиф этиш- 
ми? Айнан узинг, келажакда нималарни ку- 
тишинг мумкинлигини аник, билиб туриб, сен 
узинг, Максим Исаев, ана шу келажакка таъ- 
сир этишга х;акдимисан? Махфий кузатувнинг 
балоси шундаки, кундалик маълумотларнинг 
^аддан таищари куп булиши истик;болни кур- 
сатмай куймокда, уни яширмокда, к;андай 
х,ак^к,ат булмасин - дадшатлими ёки кувонч- 
лими, барибир - шу х,аруик;ат тахдили ок;иба- 
тини объектив эмас, балки субъектив к,илиб 
куяди. Махфий кузатув хизматига сиёсатни 
режалаштириш рухсат этилган такдирда тав- 
сиялар куп, маълумотлар эса кам булади, деб 
х;исобларди Исаев. У, мен аЙРОк;чиман, шунииг 
учун х,ам 
роя
т/i, а объектии булишим керак, де- 
ган фикрда эди. Агар махфий кузатув хизма-



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish