|
Роман
димги поляк томошасини курсатаётганда мени
кугирчок, сифатида уйнатишларини истамай-
ман...
- Х,амишами? - кулиб суради Мюллер.
- Деярли х;амиша.
- Майли. Бу х;акда
х,а.м
гаплашармиз. Дозир
х,алиги к;исмни яна бир марта тинглайлик...
Мюллер Борман сузини булиб, «тухтатиш»
тугмасини босди-да:
- Йигирма метрча орк;ага к;айтаринг, - деди.
- Мар^амат. Мен к;ах;ва дамлайми?
- Майли дамланг.
- Коньякка к;алайсиз?
- Х|еч ёк;тирмайман. Рост бир куни Кальтен
бруннер хузурида ичган эдим, чакки эмас экан.
Умуман мен арак; ичаман. Коньякда иищор
бор, томирга таъсир к;илади. Арак;, чинакам
дехдон apOFH эса киши танасини иситади.
- Сиз матнни ёзиб олмок;чимисиз?
- Керак эмас. Эсда к;олади. Аммо к;изик; жой-
лари бор...
«Борлтн.
Вольф Гиммлернинг вакили экан-
лигини Даллес биладими?
Штирлиц.
Менимча, сезса керак.
Борман.
Бу уринда, «менимча» дейиш жа
воб эмас. Агар у Вольфга Гиммлернинг ваки-
ли сифатида к;араётганлигини аник; билсам,
ана шундагина иттифо^нинг
яцин
келажакда
барбод булиши мумкинлиги х;ак;ида гапириш
мумкин эди. Агар улар рейхсфюрер билан иш
куришга рози булсалар, уларнинг ёзилган су*-
бат и н и у з кулогим билан эш итм ш н м к ерак .
Агар шу сух;бат Геббельс кулга тушиб к,олиб,
радиола фойдаланилса, Кремль, Лондон ва Ок,
уйда содир булажак х,одисалар ривожи к;андай
булишини билмадим-ов.
Штирлиц.
Бу ерда, Берлинда-чи?
Борман.
Бу уз-узидан маълум. Мени х;озир
бу нарса ^аяжонга солмаётир. Тутрирори, мени
х,аяжонга солаётгани фак;ат шугина эмас. Сиз
уша плёнкани топа оласизми?
Штирлиц.
Аввал Вольфнинг узи Гиммлер
номидан иш кураётганлигига икрор булсин.
Борм ан.
Нега сиз унинг Даллесга шундай
дейиши мумкинлигига ишонмаяпсиз?
Штирлиц.
Билмадим. Мен буни ф араз к,иляп-
ман. Душманларимиз таргиботи рейхсфюрер-
ни х,аддан ошиб ёмонламокда, уни утакет-
ган золим к,илиб курсатмокда... Улар, аввало,
Вольф кимнинг вакили эканлиги масаласи-
ни четлаб утишга х,аракат к;иладилар. Уларни
к,изик,тирадиган нарса шу одамнинг х;арбий
жи^атдан к,анчалик ах;амиятлилиги булади.
Борман.
Мен Вольф кимнинг вакили эканли-
гини уларга уз орзи билан айтишни истардим.
Худди Вольфнинг узи айтишини... Ёки жилла
курса сизнинг айтишингизни истардим...
Штирлиц.
К,ай маънода?
Борман.
Маъносими? Маъноси катта, Штир
лиц, жуда катта, менга ишонаверинг...
Штирлиц.
Операциями амалга ошириш
учун мен унинг дастлабки мак;садини тушуниб
олишим керак. Агар мен бутун бир гуру^ би
лан бирга ишлаётган булсам ва ^ар бир киши
бошлик,к;а узининг топганини олиб келавер-
са, унда бу бой маълумотлар асосида манзара
аник, намоён буларди. У чогда менинг асосии
вазифани билишимнинг з^ожати булмасди: мен
фак,ат уз сох,ам буйича вазифамни бажариб ту-
447
Роман
раверардим. Афсуски, биз бундай имкониятга
эга эмасмиз...
Борм ан
. Айтинг-чи, агар Сталин гарбий ит-
тифок,чиларнинг худди СС ра^бари Гиммлер
билан, таслим булишга тайёр бир гурух; гене-
раллар билан эмас, бутунлай шщирозга учраб,
иродасини йук;отган аблах; Риббентроп билан
эмас, балки Германияни русларга к;арши пулат
кургонга айлантира оладиган киши билан му-
зокара олиб бораётганликларини билиб к;олгу-
дек булса, хурсанд булармикан...
Штирлиц.
Менимча, Сталин бундан хабар
топгач, хурсанд булмаса керак...
Борман.
Сталинга бу х;акда мен хабар бер-
сам ишонмайди. Бу х;аеда тузум душмани, ма-
салан, сизнинг пасторингиз хабар к;илса ёки
бошк;а бир киши хабар етказса, ишонармикан?
Штирлиц.
Номзодларни Мюллер билан
масладатлашиш керак деб уйлайман. У бунга
мос одамни топади ва к;очишини уюштиради.
Борман.
Мюллер дам-бадам менга яхшилик
к;илиб туради.
Штирлиц.
Унинг а^воли жуда мураккабли-
гидан хабардорман: у менга ухшаб таваккал
иш к;илолмайди, кузга дардол ташланиб
цо-
лади. Кейин, у бевосита Гиммлерга буйсуна-
ди. Агар ишнинг шунчалик мураккаблигини
тушунсангиз, бу вазифани ундан бошк;а х;еч
цандай одам ба^каролмаслигига ишонч з^осил
циларсиз деб уйлайман, лекин сизнинг мак,са-
дингизга ишончи комил булган чокдагина.
Борман.
Ха, *а... Бу ^акда кейин гаплаша-
миз. Бу бшта масала. Асосийси: сизнинг вази-
фангиз - музокараларни бузишдан эмас, балки
музокараларга ёрдам беришдан иборат. Сиз-
нинг вазифангиз - Берндаги фитначиларнинг
Гиммлер билан алок;асини яширишдан эмас,
балки шу алок,ани аникдашдан иборат. Шу
даражада аникдаш керакки, у билан фюрер
олдида Гиммлерни, Сталин олдида Даллесни,
Гиммлер олдида Вольфни обрусизлантириш
мумкин булсин.
Штирлиц.
Агар амалий ёрдам керак булса,
мен ким билан алок;а борлашим мумкин.
Борман.
Шелленбергнинг х,амма буйрукда-
рини бажараверинг - муваффак^шт гарови
шунда. Элчихонани х;ам бехабар к,олдирманг,
акс х,олда уларни ранжитиб куйиш мумкин;
партия буйича маслах,атчи сиз х;ак,ингизда ха
бардор булади...
Штирлиц.
Тушунарли. Аммо Шелленберг-
га к,арши ёрдам керак булиб к,олиши мумкин.
Бундай ёрдамни фак,ат бир киши - Мюллер
курсатиши мумкин. Мен унга к;ай даражада
таянишим мумкин?
Борман.
Мен ^аддан ташк;ари содик; киши-
ларга ишонавермайман. Мен индамас ьсиши-
ларни яхши кураман...»
Шу пайтда телефон жиринглади. Мюллер-
нинг ч5^чиб тушганини Штирлиц куриб турди.
- Кечирасиз, обергруппенфюрер, - деди, -
балки бу...
- Марх,амат, майли...
Штирлиц гушакни олди:
- Штирлиц эшитади...
У гушакдан бирданига Кэтнинг овозини
эшитди:
- Бу менман,- деди у. - Мен...
- Яхши! - деб жавоб берди Штирлиц. - Х,озиР
бораман, партайгеноссе. Сизни к,аерда кутай?
- Бу мен, - цайтарди Кэт.
- Кдндай бориш кулайрок;? - деди Штирлиц,
яна унга ёрдамга келиб, айни пайтда, Борман
телефон к;иляпти, дегандек Мюллерга дикто-
фонни имлаб куйди.
- Мен метродаман... Полициядаман...
- Нима?
- Мен телефон к;илгани шу ерга келдим...
- Кдерга?
У Кэт айтган манзилни эшитиб, яна «хуп була
ди, партайгеноссе», деб гушакни куйди. Уйлаб
утиришга вак;т йук; эди. Агар унинг телефондаги
галларини тинглашни давом эттираётган бул
салар, маълумотларни Мюллер фак;ат эрталабга
як,ин олади. Кейин нима к,илиш бир гап булар.
Асосийси, Кэтни олиб кетиш керак. У зфзир х;ам
куп нарсани билади. К,андай з{;аракат кртлишни
кейин уйласа х;ам булаверади. Дозирги асосий
вазифа - Кэтни олиб чик;иб кетиш.
Кэт эз^тиёткорлик билан гушакни куйди ва
стол устидаги ойна тагида турган расмини бе-
китиб куйган береткасини кулига олди. Шуц
ман илгаригидек унга к;арамас эди. У юраги-
ни ^овучлаб, хозир орк;амдан чак;ириб к;олади,
деган хавотирда эшик томон юрди. Аммо гес
тапо одамлари, полициями, аввало, нигирма
беш ёшлар чамасидаги ёш аёлни, иккинчидан,
кулида боласи бор аёлни ушлаш кераклигидан
огоз^лантирган эдилар: шуцман олдига эса ёшп
к;иркгларга борган, сочи оi\
аёл кирган эди, i\
Y
лида боласи йук;, аммо кузи расмдагига ухшар-
ди, ухшаса ухшабди-да, дунёда бир-бирига ух-
шаш кузлар кам дейсизми?
Do'stlaringiz bilan baham: |
