Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


Шелленберг юзларини кафти билан ишк;а-



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet193/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   189   190   191   192   193   194   195   196   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Шелленберг юзларини кафти билан ишк;а- 
лаб, зураки кули б деди:
- Дали уйк;ум тарк;агани йук;, сезилиб турган-
дир бу.
Штирлиц жунаб кетгач, Шелленберг }гша 
зах;отиёк; машина чак;ириб.
- Доктор Гебхард санаторийсига жунадик, -  
деди х;айдовчига.
Гиммлернииг штаб-квартираси уша ерда эди.
Штирлиц эса узи ва хотини фрау Ингрид 
ф о н Кирштай н н ом и га и к к и т а п асп о р т н и чун- 
тагига. солиб, м а ш и н а с и н и ч е г а р а
томон х,
ай

д а б б о р а р д и .
^
 
Роман


Германия чегарасидаги шлагбаум орк;ада 
к;олгач, у Кэтга к;араб деди:
- Ана, казало
f h m

х,аммаси ортда к;олди дея- 
вер. Бу ерда, Швейцарияда осмон ёп-epyF ва 
баланд эди. Орк;ада, бир неча метр нарирокда 
к;олган жойнинг осмони х;ам бепоён, худди шу 
ердагидек тонг шуъдаларида чумилган куз- 
дан гойиб булаётган саргиш ой гардиши кури­
ниб турарди, худди шу ердагидек кукимтир- 
сарриш осмонда зарралдокдар сайрарди. У 
х,ам шу ердагидек каби гузал туюларди, аммо 
у осмон Германия осмони эди. У осмонда з$ар 
бир дак;ик,ада иттифок;чиларнинг ярк^раган 
самолётлари пайдо булиши, з^ар бир дак^к,ада 
шу самолётлардан бомбалар ажралиши ва ер 
юзига улим келтираётган бомбалар дастлабки 
куёш нури остида ярк;ираб зсудди устингизга 
тушаётгандек туюлиши, кейин эса, куздан 
f o

йиб булиб, бах;орги йуллар балчигини кутариб 
ташлаши мумкин эди, чунки узи билан улим 
олиб келган самолётлар берган тезлик туфайли 
бомбалар з^али тирик, аммо бечора, ожиз ин­
сон кузи унгидан дарх;ол ройиб буларди...
Штирлиц машинасини Берн томон з^айдарди. 
Кичкинагина шаз^арчадан утаётганда у свето­
фор олдида тухтади: куч ада и бутерброд тамадди 
к^хлиб болалар утарди. Кэт йиглаб юборди.
- Нима булди? - деб суради Штирлиц.
- Хеч нима, - жавоб берди у, - мен тинчлик- 
ка етишдим-у, у з{,еч к,ачон етиша олмайди...
- К,уй, к,айрурма, кнчкинтой 
к а с о ф а т л а р д а н
кутулди-ку, к,изча 
з ^ а м , 
- деди 
Ш т и р л и ц . . .
У Кэтни эркаламок,чи, юпатмок,чи булди, 
аммо кунхлидаги х;и с -ту й рула ри и суз билаи 
ифодалай олмади.


Жуда к;изик;. У баъзан ичида неча марталаб 
нозик ва чиройли гапдарни топиб, Сашень- 
касини эркалатиб юрарди... Айтилмаган, ле­
кин к;айта-к;айта кунгилда к;айтарилган сузлар 
шеърга айланиб кетиши ёки х,еч руёбга чик;- 
май к;албда огир юк булиб к;олиши лозим.
- Келажакни уйлаш керак, - деди Штир­
лиц уринсиз иборани ишлатганлигини дар^ол 
фа^млаб.
- Утмишсиз келажак х;ам булмайди, - деб 
жавоб берди Кэт, куз ёшини артар экан, - ке- 
чир мени... Йиглаётган аёлни овутиш к;анча- 
лик к;ийинлигини биламан...
... Штирлиц пастор Шлаг билан учрашиб, 
ундан Даллес билан генерал Вольф 
уртасидаги 
музокаралар юзасидан маълумотларни олгач, 
Кэтга х,аммаси ортда к;олди деб к;аттик; янг- 
лишганлигига ик;рор булди. 
^еч нима ту-
гамабди, ортда к;олмабди. Аксинча, бутун иш 
энди бошланиши керак экан...

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   189   190   191   192   193   194   195   196   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish