Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet196/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   192   193   194   195   196   197   198   199   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

1
либ куринг... Унинг х;ам- 
ма нарсаларини уша ерга олиб кетишди. Агар улар 
орасида сизнинг китобларингиз борлигини исбот 
к^
1
ла олсангиз, к,айтариб беришади.
- Рахдоат, - деди Штирлиц, - шундай к;ила- 
ман.
У махфий уй жойлашган кучадан утди. Де- 
разада огохдантирувчи гул турарди. Штирлиц 
нима булганини дарх;ол пайк;ади. «Мен уни 
курк,окдик калган деб юрибман, - деди узига 
узи.- Бечора Плейшнер, софдил ва довюрак 
одам экансан... Мени кечир, дустим».
У жуссаси кичкина ва мумин профессор- 
нинг узини деразадан ташлаётганлигини куз 
олдига келтирди. Германиядан омон-эсон ку- 
тулиб келиб, энди озодликка эришган жойида, 
уз жонини курбон к^лишга азд к;илган экан, 
умрининг сунгги дак;ик;аларида к;анчалик да^- 
шатларни бошдан кечирганикин?.. Уни, албат­
та, гестапо кувлаган булиши керак. Балки ун- 
дан х,еч к,андай маълумот ололмаганликлари- 
дан кейин, узини узи улдиришга мажбур этган 
булишлари х,ам мумкин...
- Марказга, - деди Штирлиц такси х;айдов- 
чисига, - марказдаги бирор жойга олиб боринг. 
Бир меча кунга машина ижарага олиш иложи 
бор жойга олиб борсангиз, ундан х,ам яхширок; 
булади...


Кэт ме^монхонада болалар билан уйкуга кет- 
гач, Штирлиц икки дона кучли к^ах^ва таблет- 
касини ичди. У шу кунлари деярли ухламаган 
эди. Пастор Шлаг билан иккинчи марта учра- 
шишга кетди. Борганидан кейин пастор ундан 
суради: Эрталаб як;инларим *;ак;ида гап очиш- 
га ботинолмадим. Энди гапирмасам булар: 
синглимнинг такдири нима булди?
- Унинг дастхати ёдингиздами?.
- Албатта...
У пасторга хатжилд узатди. Шлаг к;иск;аги- 
на хатни ук;иб чикди: «К^адрдон акажон! Бизга 
курсатган гамхурлигингиз учун рах;мат. Хозир 
биз тогда яшаяпмиз ва бомбардимон ва.%има- 
сидан кутулдик. Биз бир деэдон хонадонида 
турибмиз, болалар сигирларни бок;ишда ёрдам 
беришяпти; к;орнимиз 
тук
,, бехавотир яшаяп­
миз. Бошингизга тушган бахтсизликлар тезрок; 
тугасин, деб худодан сураб к;оламан. Синглин- 
гиз Анна».
- К,андай бахтсизлик ;к;ак;ида ёзган? - деб 
суради пастор. - Синглим нима демок^ги?
- Сизни к;амокдасиз дейишга тугри келди... 
Мен синглингиз олдига Штирлиц сифатида 
эмас, к;авмингиз сифатида борган эдим. Мана 
уларнинг манзили - уруш тугагач, топиб ола­
сиз. Мана уларнинг фотосуратлари - буни кур- 
сангиз, батамом ишонасиз.

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   192   193   194   195   196   197   198   199   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish