Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

ш у гу л л а н и ш и  
мумкинми, ахир?
Хулоса: ё Барбдаги маълум доиралар икки- 
юзламачилик гумла бошладилар, ёки 
Д а л л е с  
гитлерчиларга к^арши иттиф ок; аъзоларидан 
бири булган АК^Шнинг м ан ф аат л ари н и сотиш  
олдида турибди.
Тавсия: Швейцариядаги м узокаралардан ха- 
баримиз борлигидан иттифог^чиларни хабар- 
дор г^илмок, зарур. Як;ин кунларда урнатил- 
ган алог^а орк,али Волъф ва Даллес уртасида 
булган су^батларнинг бутун. мазмуни билан 
таниш тирувчи маълумотларни 
ж у н а т и ш н и  
мулжал к^илиб к^уйдим. Бинобарин, мен бу су%- 
батларни дипломатик доиралар 
т у ш у н ч а си - 
даги су^батл ар деб
jj
исобламайман. Мен улар-

---

457
Роман
ни сеп арат м узокаралар деб атардим. Мен бу 
уринда х;ар хил тавсиялар бермаслик к^оидаси- 
ни шунинг учун буздимки, вазият нщ оят да­
раж ад а цалтис ва гитлерчиларга царши ит- 
тифо^ни %ар хил игволардан ва о^ибат нати- 
ж ада икки томонлама игволардан ущпщариш 
учун зарур чоралар курилмоги лозим.
ЮСТАС».
Штирлиц профессор тухтаган «Виржиния» 
пансионатига борди: профессор бу пансионат- 
га тушганини хатда - «Виржиния» тамакиси 
жуда к;ойил экан» деган сузлар билан билдир- 
ган эди. Улар профессор тушган жойи номи- 
ни айтмо^чи булса, албатта тамакига алок;адор 
гапларни кушиб ёзиши х;ак;ида олдиндан кели- 
шиб олишган эди. Масалан, у Грандотелда тух- 
тайдиган булса, у бундай деб ёзиши керак эди: 
«Мен сиз сураган нарсани х,атто Грандотелдан 
х;ам тополмадим: бу ерда тамакилар четдан 
келтирилган-у, «чилимбопи йук; экан».
Штирлиц «Виржиния»ни осонлик билан топ- 
ди. Аммо ме^монхона бум-буш эди: х;амма 
ток;к,а жунаб кетган экан. Чангида учиш мав- 
суми тугаш олдида, шу кунларда киши бада- 
ни офтобда жуда яхши к;ораяди ва анча вак;т 
сакданиб туради. Шунинг учун кимдаки имко- 
нияти булса, ток,к;а к,а раб йул оларди. у ерда
х;амон к,ор бор эди.
- 
Мен швециялик профессорга, - кечирасиз, 
номи ёдимда йук,, - бир неча китоб топширсам 
буладими? - деб суради у мех;монхона навбат- 
чисидан.
__ Ш вециялик п р о ф е с с о р ^ам м ам изга узок; 
умр тилаб кетдилар. Узларини деразадан 
ташлаб к;азо к,илдилар.

---

458
- Кдчон?
- Утган куни, эрталаб. Кетаётганида жуда 
хушчадчак, эди, аммо к,айтиб келмади.
- Худо ра^мат к;илсин... Менинг олим бир 
дустим унга китоб бериб юборган эди... Про- 
фессордаги китобларни эса олиб кетишни ил­
тимос к;илган эди...
- Полицияга телефон к^