Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

Рарбий фронтга, Кессельринг дузу- 
рига борасиз деб ^исобласак буладими?
Вольф. Х,а,
булади.
Даллес.
Кессельрингни таслим булишга кун- 
дира оламан деб уйлайсизми?
Вольф.
Ишончим комил.
Даллес.
Бинобарин, генерал Виттинхоф х,ам 
ундан урнак олармикан?
Вольф.
Мен Италияга к;айтай-чи.
Геверниц.
Агар Виттинхоф иккиланадиган 
булса, сиз бу ердаги вок;еаларга уз таъсирин- 
гизни утказа оласизми?
Вольф.
Албатта. Табиийки, агар зарурат 
турилса, сизлар шу ерда ёки Италияда генерал 
Виттинхоф билан учрашишиигиз лозим булади.
Даллес.
Агар шундай учрашувни сиз мак,сад- 
га мувофик; деб х;исобласангиз, биз Виттинхоф

---

билан алок;а урнатишга тайёрмиз. Кессельрннг 
хузуридан к,ачон цайтишингиз мумкин?
Вольф.
Агар х;амма иш жойила булса, бир 
ч;афтадин сунг к;айтаман х;амда сизлар билан 
Виттинхофга Рарбда рейх кушинларининг та- 
слим булиш муддатини аникдаб келаман. Худ­
ди шу муддатда Италиядаги бизнинг гурух;и- 
миз х,ам таслим булади.
Геверниц■
Сиздаги концлагерларда к;анча 
мадбуслар азоб чекмокда?
Вольф.
Рейхнинг Италиядаги концлагерла- 
рида бир неча минг киши бор.
Даллес.
Як^ш келажакда уларнинг такдири 
нима булади?
Вольф.
Уларни йук, к,илиш х,ак,ида буйрук; 
олинди.
Геверинц.
Бу буйрук; сиз йук, пайтингизда 
х,ам бажарилиши мумкинми?
Вольф.
Ха, мумкин.
Даллес.
Бу буйрук,ни амалга оширмаслик мак;- 
садида бирор тадбир куриш мумкинми?
Вольф.
Менинг урнимда полковник Донен- 
ни к;олади. Узимга к;анчалик ишонсам, унга 
х,ам шунчалик ишонаман. Жентльмен сузи - бу 
буйрук; амалга оширилмайди.
Геверинц.
Жаноблар, айвонга утайлик, дас- 
турхон тайёр булибди. Сух,батни уша ерда да­
вом эттирганимиз маъкулрок,, бу ер дим экан.. *’
* * *
Шу кечаси Кэт болалари билан 
Парижга 
жунаб кстаётган эди. У Штирлицнинг шиф- 
ровкасини олиб кетмокда. Вокзалда х;еч ким 
йук,, сув куйгандек жимжит. Кэт Штирлиц би­
лан мсх,мо