Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

- Корпусни...
- Унда яна ^ам яхши. .Нега булмаса корпу- 
сингиз билан бирга асир тушмаяпсиз?
- Оилам нима булади, штабдаги фанатлар- 
чи? Иттифок,чилар цамокрсонасига тушишдан 
кура, хом хаёл галабага ишониб, урушиш осон- 
рок, деб уйлайдиган к;урк,окдар-чи?..
- Сиз буйрук; к,илишингиз мумкин...
- Улишга буйрук, бериш мумкин... Омон к;о- 
либ, душманга таслим булинглар деган буйрук; 
берилмаган х;еч вак,т. Бундай буйрук,ни ёзишга 
ургатмаганлар... Ер юзидаги бирорта кушинда 
у ргатмаганлар.

---

- Борди-ю, сизга ана шундай буйрук; бериш- 
са-чи?..
- Ким беради? Асаби бузук; телба берадими? 
У уз кетидан бизни хдм гурга тортяпти: чунки 
ёлриз улиш дах;шатли, ёппасига улиш х;еч ran 
эмас, х;азил-мазах билан улиш мумкин.
- Буйрук;ни Кейтель берса-чи?
- Унинг боши урнидан думба усиб чик;к;ан. У 
х;арбий эмас, котиб.
-Х у п , яхши... Италиядаги бош кумондонин- 
гиз-чи?
- Кессельрингми? У ^еч вак;т бунга журъат 
к;ила олмайди.
- Нега?
- У Геринг штабида тарбия олган. Бирор до^ий 
кул остида ишлаган одам ташаббускорликни, 
албатта, йук;отади. Устомонликни урганиши> 
яхши тахдилчи булиши мумкин, аммо масала- 
ни мустак;ил х,ал к;илиш к;обилиятини йук,отади. 
У бундай к;адам куйиш олдидан, албатта, тунгиз 
хузурига бориб, маслах;ат сзфаб келади.
- Кимнинг олдига дедингиз?
- Тунгиз олдига, - яна к;айтарди жгь\л билан 
генерал. - Геринг олдига.
- Герингнинг рухсатисиз Кессельрингни бун­
га кундириш мумкин эмаслигига ишонасизми?