Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

даммамизнинг масаламиз дал булади. Айбланув- 
чилар курсисига узимизникилар эмас, бошк;а- 
лар утк,азиб куядилар. Биринчи галда сизларни, 
элчиларни. Ут куйган, улдирган, к^ррин кдлган 
сизлар-ку, бизларни суд к^лсинларми?
- Биз буйрук,ни бажариб келдик. Ут куйган- 
лар - СС одамлари. Биз жанг келдик.
- Х,еч к;аерга ут куймай ва деч кимни курбон 
к;илмай урушиш усулини уйлаб чик,ардинглар- 
ми дейман?
- Нима дам к;илардингиз, уруш зарурат. Ал­
батта, бунчалик адмок;она зарурат эмас. Бу 
уруш юзаки уруш булди. У академияда ужимай 
туриб, тахминан уруш к;илавериш мумкин деб 
уйлади. У, бизга нималар кераклигини фак;ат

---

261
Роман
узим биламан, деб уйлади. У улур Германияни 
фак;ат узим севаман, к;олганлар эса уни боши 
ярир казакларга сотиб юборишдан бошк;а нар- 
сани уйламайдилар деб х;исоблади.
Штирлиц кулиб юборди:
- Боши ягир казаклар булмаган гап-ку!
- Руслардан хдмма нарсани кутиш мумкин. 
Америкаликлар х;ам улардан баттар. Мен бир 
йилдан бери улар билан уруш к,илмокдаман. 
Бу тентаклар узлари яратган техниканинг кур- 
бони булиб кетадилар: улар урушни осмондан 
туриб, бомба ташлаш билан ютиш мумкин деб 
уйлайдилар. Прозт!
- Прозит...
- Улар техника кудратини кучайтиравериб, 
шу техника ичида узлари FapK; буладилар. Шу 
техника уларни занг егандек еб ташлайди. Ку- 
лимиздан х;амма нарса келади деб манман- 
лик томонига утиб оладилар. Руслар вах,ший, 
к,ашшои, булганликлари учун шундай деб уйла- 
салар, америкаликлар бой булганликлари ту-