Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ANGLICISME

 

ANNEXE

 

 

 

34 

anglicisme

 nm 1. ingliz  tiliga xos ibora; 2. ingliz tilidan o‘zlashtirilgan so‘z 

yoki ibora. 

angliciste

 n ingliz tili va adabiyoti mutaxassisi. 

anglo-américain

 adj ingliz-amerika. 

anglomane

 n inglizparast. 

anglomanie

 nf inglizparastlik. 

anglo-normand,  ande

  I.  adj  ingliz-normand;  II.  nm  fransuz  tili  dialekti 

(O‘rta asrlarda Lamanshning ikki tomonida so‘zlashilgan dialekt). 

anglophile

  adj  Angliya  va  inglizlarga  xos  barcha  narsalarni  yoqlovchi 

odam. 

anglophilie

 nm Angliya va inglizlarga xos barcha narsalarni yoqlash. 

anglophobe

  adj  Angliya  va  inglizlarga  xos  barcha  narsalarga  qarshi 

odam. 

anglophobie

  nf  Angliya  va  inglizlarga  xos  barcha  narsalarga  qarshi 

chiqish. 

anglo-saxon, onne

 I. adj Britaniya xalqiga oid; II. nm qadimgi ingliz tili. 

angoisse

 nf g‘am-g‘ussa, qayg‘u, hasrat, nadomat; xavotirlik; l’angoisse 

de la mort o‘ limdan qo‘rqish vasvasasi. 

angoissé,  ée

  1.  tashvishli,  xavotirli,  xavf-xatarli;  un  regard  angoissé 

tashvishli, xavotirli nigoh; 2. qo‘rquv bosgan; tashvishda qolgan. 

angoissant,  ante

  adj  tashvishlantiradigan,  tashvishga,  vahimaga 

soladigan,  vahimali,  qo‘rqinchli,  ayanchli;  une  situation  angoissante 

tashvishlantiradigan vaziyat. 

angoisser

  vt  tashvishga  solmoq,  vahimaga  solmoq;  ayanchli  ahvolga 

qo‘ymoq. 

angora

  I.  adj  angor,  angoriy,  uzun  mayin  junli;  chat  angora  angora 

mushugi;  laine  angora  angor  juni,  tiviti;  II.  nm  angora  mushugi;  angor 

quyoni. 

anguille

  nf  ilonbaliq;  glisser  comme  une  anguille  ilonbaliqdek  sirg‘alib 

o‘tib,  kirib  ketmoq;  il  y  a  anguille  sous  roche  bu  yerda  nimadir 

ko‘ngildagidek emas. 

angulaire

 adj burchakka oid, burchak hosil  qilib  turgan; burchakli; pierre 

angulaire asos, tub, negiz; asosiy g‘oya, asosiy fikr; poydevor tosh. 

anguleux, euse

 adj serqirra, u yer bu yeri turtib chiqqan, g‘adir-budur; un 

visage anguleux yonoq suyaklari  turtib chiqqan yuz; un  menton anguleux 

qirrali iyak. 

anhydride

 nm angidrid. 

anicroche

 nf to‘siq, qiyinchlik;  ishkallik, chatoqlik,  g‘ov; tout s’est passé 

sans anicroche hamma narsa silliq, to‘siqsiz, qiyinchiliksiz hal bo‘ldi. 

animal

1

,  aux 

nm  1.  hayvon;  hayvonot;  jonivor;  animal  domestique  uy 

hayvonlari;  2.  injur  moldan,  hayvondan  battar  odam,  mol,  hayvon;  quel 

animal! voy hayvoney! 

animal

2

,  ale, aux

 adj 1. hayvonga oid; hayvon;  règne animal  hayvonot 

olami; 2. hayvoniy, hayvonlarcha, odamga nomunosib, razil, qabih, yaramas; 

vahshiyona,  shafqatsiz;  un  instinct,  un  regard  animal  hayvoniy  qarash, 

instinkt. 

animalcule

 nm juda kichik, mikroskopda ko‘rish mumkin bo‘lgan jonivor. 

animalité

  nf  1.  hayvoniy,  hayvonlarga  xos  holat;  2.  yovuzlik,  vahshiylik, 

yirtqichlik, shafqatsizlik; hayvoniylik, ifloslik. 

animateur,  trice

  n  1.  ilhomlantiruvchi,  ilhom  beruvchi;  ruhlantiruvchi, 

otlantiruvchi;  tashkilotchi;  2.  boshlovchi,  olib  boruvchi;  3.  kinoda  tasvirlarni 

jonlantiruvchi texnik mutaxassis. 

animation

  nf  1.  qizg‘inlik,  jonlilik,  jo‘shqinlik;  ko‘tarinki  ruh,  zavq-shavq, 

ilhom;  parler  avec  animation  zavq-shavq  bilan  gapirmoq;  2.  jonlanish, 

g‘ovur-g‘uvur;  l’animation  d’une  rue  ko‘chada  jonlanish;  mettre  de 

l’animation  jonlanish  kiritmoq;  une  période  d’animation  de  l’économie 

iqtisodiy 

jonlanish 

davri; 

cinéma 

d’animation 

multiplikatsion 

kinematografiya; 3. boshlovchilik kasbi (konsert, teleko‘rsatuv). 

animé, ée

 adj 1. tirik, jonli; un être animé  tirik  jon; 2. hayajonli, bezovta; 

g‘ovur-g‘uvur; une rue animée g‘ovur-g‘uvur ko‘cha; un ton animé hayajonli 

ohang; dessin(s) animé(s) multiplikatsion film, multfilm. 

animer

 I. vt 1. tiriltirmoq, jon kiritmoq,  jonini saqlab qolmoq; le  sculpteur 

a  animé  le  marbre  haykaltarosh  marmarga  jon  kiritdi;  l’arrivée  du 

printemps a animé la nature bahorning kelishi tabiatni jonlantirib yubordi; 2. 

jonlantirmoq,  qizitib  yubormoq,  qizg‘in  tus  bermoq;  boshqarmoq;  animer  la 

conversation  suhbatni  qizitib  yubormoq;  3.  chiroyli,  jozibali  qilmoq,  chiroy, 

ko‘rk  bermoq,  bag‘ishlamoq,  bezamoq  husnini  ochmoq;  4.  dalda  bermoq, 

ruhlantirmoq,  ruhini  ko‘ tarmoq,  tetiklantirmoq,  g‘ayratlantirmoq,  g‘ayrat 

bag‘ishlamoq;  animer  le  courage  des  soldats  askarlarni  ruhlantirmoq; 

animer de la voix et du geste ovozlar va imo-ishoralar bilan dalda bermoq; 

5.  fig  sabab,  bois,  sababkor  bo‘lmoq,  biror  ishga  boshlamoq;  undamoq; 

l’espérance l’anime umid uni undamoqda; un seul désir l’anime  u birgina 

xohishi  bo‘lganligidan  shunday  qilyapti;  II.  s’animer  vpr  1.  jonlanmoq, 

harakatga kelmoq; hayot  bilan qaynamoq; la statue parut s’animer haykal 

jonlanganday bo‘ ldi; le soir seulement la ville s’anime faqat kechqurungina 

shaharda  hayot  qaynaydi;  2.  qizg‘in,  jo‘shqin,  jonli  bo‘lmoq;  chaqnamoq, 

yonmoq;  la  conversation  s’est  animée  suhbat  qizidi;  ses  yeux 

s’animèrent uning ko‘zlari chaqnab ketdi. 

animisme

 nm animizm (har bir narsaning ruhi, joni bor degan e’tiqod). 

animiste

 I. adj animizmga asoslangan, animistik; II. nm animizm tarafdori. 

animosité

 nf ichi qoralik, birovga yaxshilikni ravo ko‘rmaslik; dushmanlik; 

kek,  adovat,  xusumat;  avoir  de  l’animosité  envers  (à  l’égard  de)  qqn 

birovga  kek  saqlamoq;  avec  animosité  ichi  qoralik  bilan;  sans  animosité 

keksiz, husumatsiz. 

anis

  nm  bot  arpabodiyon;  des  graines  d’anis  arpabodiyon  urug‘i;  une 

liqueur à l’anis arpabodiyonli likyor. 

anisette

 nf arpabodiyonli likyor; anisovka (arpabodiyon solingan aroq). 

ankylose

 nf bo‘g‘imlarning harakatsizligi. 

ankylosé,  ée

  adj  1.  harakatsizlangan,  harakatdan  to‘xtagan,  qotib, 

uvushib  qolgan;  2.  qotib  qolgan;  qoloq,  to‘mtoq;  orqada  qolgan;  esprit 

ankylosé to‘mtoq aql. 

ankyloser

  I.  vt  1.  qotirib  qo‘ymoq,  harakatdan  qoldirmoq;  les 

rhumatismes  lui  ont  ankylosé  le  genou  revmatizm  asoratidan  uning 

tizzalari bukilmaydigan bo‘lib  qolgan; II. s’ankyloser vpr  1. harakatsiz bo‘lib 

qolmoq; egiluvchanlikni yo‘qotmoq; taxta bo‘lib qolmoq; uvushib qolmoq; ses 

jambes s’ankylosent  uning oyoqlari  uvushib qoldi; 2. fig qotmoq, kalimaga 

kelmay qolmoq. 

annales

 nf pl 1. solnoma, yilnoma; les annales de l’Empire romain Rim  

imperiyasining  solnomasi;  2.  tarix;  les  annales  de  la  science  fan  tarixi;  3. 

to‘plam,  yilda  bir  marta  chiqadigan  to‘plam;  yillik;  annales  de  géographie 

geografik to‘plam. 

annaliste

 nm solnomachi, solnoma tuzuvchi. 

anneau

  nm  1.  halqa,  chambar,  gardish;  un  anneau  de  rideau  parda 

osish uchun halqa; l’anneau d’un porte-clefs kalitlar taqiladigan halqa; 2. pl 

sport halqa (arqonlarga osilgan ikkita maxsus halqadan iborat sport asbobi); 

des exercices aux anneaux  gimnastika  halqasida qilinadigan mashqlar; 3. 

uzuk; 4. techn zveno, halqa (bir turdagi uzviy qism, detal). 

année

 nf 1. yil; année bissextile kabisa yil; bonne année hosildor,  hosil 

yaxshi bo‘lgan yil;  mauvaise année hosilsiz, kamhosil yil; année pluvieuse 

yomg‘irli yil; année sèche qurg‘oqchilik yili; année scolaire o‘quv yili; année 

agricole  qishloq  xo‘jalik  yili;  année  théâtrale  teatr  mavsumi;  l’année 

s’écoule, passe, commence, s’envole yil  tugayapdi, o‘tyapti, boshlanyapti, 

tez  o‘tib  ketyapti;  souhaiter  à  qqn  la  bonne  année  birovni  yangi  yil  bilan 

tabriklamoq; bonne année! Yangi yilingiz bilan! Yangi yilingiz qutlug‘ bo‘lsin! 

il y a quelques années bir necha yil avval; au commencement de l’année 

yil boshida; en fin d’année yil  oxirida; d’année en  année yildan-yilga; dans 

le  courant  de  l’année  yil  davomida;  en  quelle  année?  qaysi  yilda?  en 

quelle année êtes vous né? qaysi yilda  tug‘ilgansiz? elle est dans  sa dix-

huitième année u o‘n sakkiz yoshga qadam  qo‘ydi; l’année 1995  1995 yil; 

les  années  de  guerre  urush  yillari;  deux  années  de  loyer  ikki  yillik  ijara 

haqi; 2. o‘quv yili, bosqich, sinf; il est  en première  année u  birinchi kursda 

o‘qiydi. 

annelé, ée

 adj bo‘g‘im-bo‘g‘im (botanika va zoologiya terminlari tarkibida); 

des vers annelés bo‘g‘im-bo‘g‘im qurtlar, chuvalchanglar. 

annexe

  I.  adj  qo‘shimcha;  qo‘shimcha  qilingan;  un  bâtiment  annexe 

qo‘shimcha  qurilgan  bino;  un  document  annexe  ilova;  les  annexes  d’un 

rapport doklad, ma’ruzaga qo‘shimcha; II. nf 1. qo‘shimcha, ilova (hujjat); en