Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ANTILOPE

 

APAISER

 

 

 

37 

antilope

  nf  zool  antilopalar,  kiyiklar  (juft  tuyoqli  kavsh  qaytaruvchlarning 

katta bir guruhi). 

antimatière

 nf antemateriya, antimodda (antizarralardan, y’ani antiproton, 

antielektronlardan tarkib topgan modda). 

antimuilitarisme

 

nm 

antimilitarizm 

(militarizmga, 

imperiyalistik 

urushlarga qarshi qaratilgan xalqaro ommaviy-siyosiy kurash, harakat). 

antimilitariste

  I.  adj  militarizmga  qarshi,  dushman,  antimilitaristik;  II.  n 

antimilitarizm  tarafdori,  militarizm  dushmani,  m ilitarizmga  qarshi  kurashchi, 

antimilitarist. 

antimite

 I. adj kuyaga qarshi, kuyadan saqlaydigan; II. nm kuyadori. 

antimoine

  nm  chim  surma  (kimyoviy  element,  kumush  rang,  mo‘rt 

metall). 

antinomie

 nf phil antinom iya, ziddiyat, qarama-qarshilik. 

antinomique

  adj  antinomik,  antinomiyaga  oid;  deux  principes 

antinomiques qarama-qarshi ikki nuqtai nazar. 

antiparasite

  I.  adj  1.  radio  shov-shuvlarga,  efirning  tiniqligiga  xalal 

beruvchi shovqinlarga qarshi); 2.  biol  parazitlarga  qarshi; II.  nm 1. shovqun-

suronlarni yo‘qotuvchi uskuna;  2. parazitlarni yo‘qotuvchi vosita (dori va shu 

kabilar). 

antiparlementaire

 adj parlamentga, parlament tuzishga qarshi. 

antipathie

  nf  yoqtirmaslik,  xush  ko‘rmaslik;  j’ai  de  l’antipathie  pour  ce 

genre de personnes men bunday toifadagi kishilarni yoqtirmayman. 

antipathique

  adj  yoqimsiz,  yoqmaydigan,  yomon;  noxush,  ko‘ngilsiz, 

sovuq;  il  m’est  très  antipathique  u  menga  hech  yoqmaydi;  un  livre 

antipathique yoqimsiz, yoqmaydigan kitob. 

antipatriotique

  adj  vatanparvarlikka  qarshi,  vatanparvarlikka  qarshi 

qaratilgan; vatan manfaatlariga qarshi qaratilgan. 

antiphrase

 nf antifraza; par antiphrase boshqacha qilib aytganda. 

antipode

 nm 1. antipod  nuqta (yer sharining  bir-biriga diametral  qarama-

qarshi tomoni); la Nouvelle-Zélande est aux antipodes de la France Yangi 

Zelandiya  va  Fransiya  antipodlardir;  être  aux  antipodes  de  butunlay 

qarama-qarshi  joylashmoq,  juda  uzoqda  joylashmoq;  2.  didi,  xarakteri, 

qarashlari jihatidan qarama-qarshi odamlar, muxoliflar. 

antipyrétique

 adj isitmani tushiradigan, haroratni pasaytiradigan. 

antiquaille

 nf eski-tuski narsa, eski-tuski, uva’da, qadrsiz buyum. 

antiquaire

 m antikvar (osori atiqa bi lan savdo qiluvchi kishi). 

antique

  I.  adj  1.  qadimgi,  burungi,  uzoq  o‘tm ishdagi,  qadim iy,  antiqiy, 

antiqa;  des  mœurs  antiques  qadimiy  urf-odatlar;  une  antique  tradition 

qadimiy  an’analar;  2.  péj  eskirgan,  eski,  almisoqdan  qolgan;  une  voiture 

antique  eski  avtomobil;  3.  antik  dunyo,  qadimgi  zamonga  oid;  les 

civilisations  antiques  antik  dunyo  madaniyati;  la  Grèce  antique  antik 

Gretsiya; II. n antik san’at; antik san’at asarlari majmui; imiter l’antique antik 

san’atga taqlid qilmoq, o‘xshatmoq. 

antiquité

 nf 1. uzoq  o‘tmish;  qadimgi zamon; qadim; cela remonte  à  la 

plus haute antiquité, à l’antiquité la plus reculée bu uzoq o‘ tmishga borib 

taqaladi;  de  haute  antiquité  ilgaridan,  eskidan,  qadimdan;  2.  qadimiylik; 

l’antiquité  d’un  monument  obidaning  qadimiyligi;  3.  qadimgi  dunyo 

(Gretsiya,  Rim,  O‘rta  Sharq);  les  philosophes  de  l’antiquité  antik 

faylasuflar;  4.  pl  antik  davrdan  bizgacha  yetib  kelgan  obidalar;  san’at 

asarlari. 

antirabique

 adj méd quturishga qarshi,  quturishga qarshi qo‘llaniladigan; 

vaccination antirabique quturishga qarshi emlash. 

antiraciste

 adj ratsizmga qarshi, irqchilikka qarshi. 

antireligieux, euse

 adj dinga qarshi qaratilgan, ateistik. 

antirides

  adj  inv  ajin,  ajin  bosishga  qarshi;  ajinni  yo‘qotadigan;  crème 

antirides ajinni yo‘qotadigan krem. 

antirouille

  adj  inv  zang  bosishga,  chirishga  qarshi  (metallar);  peinture 

antirouille  chirish,  zanglashga  qarshi,  chirish,  zanglashni  oldini  oladigan 

bo‘yoq. 

antiscientifique

 adj ilmiy bo‘lmagan; ilmiylikka zid;  fanga asoslanmagan, 

g‘ayriilmiy. 

antiségrégationniste

 n irqiy kamsitishga qarshi. 

antisémite

 I. n antisemitizm tarafdori, yahudiylar dushmani, antisemit;  II. 

adj  antisemitizm  ruhidagi,  antisemit;  propagande  antisémite  antisemit 

tashviqot. 

antisémitisme

  nm  antisemitizm  (yahudiylarga  qarshi  irqchilik, 

dushmanlik siyosati). 

antisepsie

  nf  méd  antiseptika  (yarani  kimyoviy  dorilar  vositasida 

zararsizlantirish, gazak olishdan, yiringlashdan saqlash). 

antiseptique

  I.  adj  antiseptikaga  oid;  antiseptik;  remède  antiseptique 

antiseptik dori-darmonlar; II. nm antiseptik vositalar, dori-darmonlar. 

antisocial, ale

 adj 1. jamiyatga qarshi,  jamiyat manfaatlariga zid bo‘ lgan; 

principes  antisociaux  jamoatchilik  uchun  zararli;  g‘ayriijtimoiy;  jamiyat 

manfaatlariga  zid  prinsiplar;  2.  mehnatkashlar  manfaatlariga  zid;  mesures 

antisociales mehnatkashlar manfaatlariga zid chora-tadbirlar. 

anti-sous-marin, ine

 adj suv osti kemalariga qarshi, suv osti kemalariga 

qarshi  ishlatiladigan;  grenades  anti-sous-marines  suv  osti  kemalariga 

qarshi ishlatiladigan granatalar. 

antispasmodique

 I. adj méd spazma, tomir tortishish, changak, akashak 

bo‘lib qolishga qarshi; II. nm spazmaga qarshi dori-darmon. 

antisportif, ive

 adj sportga, sport qonun qoidalariga zid. 

antitétanique

  adj  kamqon  kasaliga  qarshi  qo‘llaniladigan;  une  piqûre 

antitétanique kamqonga qarshi ukol. 

antithèse

 nf 1. antiteza, qarshi qo‘yish; 2. fig aksi bo‘lishlik, teskarilik, farq 

qilishlik; il  est vraiment l’antithèse de  son frère u akasining butunlay aksi; 

3. phil ziddiyat, qarama-qarshilik. 

antithétique

 adj qarama-qarshi ma’noga ega bo‘lgan. 

antitoxine

 nf antitoksin (organizmda toksinlar ta’sirida yuzaga keladigan 

va shu toksinlardan zaharlanishdan saqlaydigan moddalar). 

antituberculeux,  euse

  adj  silga  qarshi,  sil  kasalligiga  qarshi;  vaccin 

antituberculeux  silga  qarshi  emlash;  un  traitement  antituberculeux  silni 

davolash. 

antivol

  nm  avtomobillarni  olib  qochishga  qarshi  ishlatiladigan  moslama, 

mexanizm. 

antonyme

 nm ling antonim. 

antonymie

 nf ling antonimiya (antonim so‘zlarning xususiyatlari). 

antre

 nm 1. g‘or, ungur; in, uya; makon; l’antre du lion arslon uyasi; 2. fig 

buzuqxona, o‘g‘rixona, yomonlar makoni. 

anus

 nm anat anus, orqa chiqarish teshigi. 

anxiété

 nf g‘am, g‘ussa, xavotir, tashvish. 

anxieusement

  adv  tashvishli,  xavotirli,  yurakni  siqadigan  darajada; 

zerikarli. 

anxieux,  euse

  I.  adj  g‘amgin,  qayg‘uli;  tashvishli,  xavotirli;  une  attente 

anxieuse  tashvishli  kutish;  un  regard  anxieux  xavotirli  nigoh;  II.  nm  doim 

qayg‘u, tashvishda yuradigan odam. 

aorte

  nf  aorta,  shotomir  (yurakning  chap  qorinchasidan  boshlanadigan, 

butun tana a’zolarini qon bilan ta’minlaydigan eng katta tomir). 

aortique

 adj aortaga, shotomirga oid. 

août

 nm avgust; en août, au mois d’août avgust, avgust oyida. 

aoûtien,  ienne

  n  1.  ta’ tilga  avgust  oyida  chiqadigan  kishi;  2.  Parijdan, 

katta shaharlardan avgust oyida boshqa yerga dam olish uchun ketmaydigan 

kishi. 

apache

 nm bezori, xuligan, chapani; o‘g‘ri. 

apaisant

  adj  ko‘ngilni  tinchitadigan,  tinchlantiradigan,  yupatadigan, 

ovutuvchan,  taskin,  orom  beradigan;  xotirjam  qiladigan;  des  paroles 

apaisantes taskin beradigan so‘zlar. 

apaisement

  nm  1.  tinchlanish,  tinchish,  to‘xtatish,  yupatish,  ovunish, 

taskin,  orom  topish;  l’apaisement  du  Vent  shamolning  tinchishi; 

l’apaisement  de  la  douleur  og‘riqning  to‘xtashi,  bosilishi;  2.  taskin  berish; 

tinchlantirish; donner des apaisements à qqn birovga taskin bermoq. 

apaiser

 I. vt 1. taskin bermoq,  tinchlantirmoq, yupatmoq, xotirjam qilmoq; 

apaiser  un  homme  furieux  jahli  chiqqan  kishini  tinchlantirmoq;  2. 

yumshatmoq, 

tinchitmoq, 

tinchlantirmoq; 

bosmoq; 

pasaytirmoq, 

kamaytirmoq,  cheklamoq,  cheklab  qo‘ymoq;  apaiser  la  douleur  og‘riqni 

pasaytirmoq,  kamaytirmoq;  apaiser  l’inquiétude,  des  soupçons