Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ANTÉDILUVIEN

 

ANTIGRIPPAL

 

 

 

36 

antédiluvien, ienne

 adj almisoqdan, daqqiyunusdan qolgan,  allaqachon 

eskirgan,  qadimiy;  des  idées  antédiluviennes  eskirgan  g‘oyalar;  une 

voiture antédiluvienne almisoqdan qolgan mashina. 

antenne

  nf  1.  zool  mo‘ylov  (bo‘g‘imoyoqli  hayvonlarning  boshidagi  hid 

bilish,  sezish  organlari);  2.  antenna;  une  antenne  de  télévision  televizion 

antenna; prendre l’antenne de  Radio-France Fransiya radiosini  eshitm oq, 

tutmoq;  Parij  radiosini  eshittirishlarini  qabul  qilishga  o‘tmoq;  garder 

l’antenne  eshittirishni  davom  ettirmoq;  rendre,  passer  l’antenne  à  qqn 

birovga so‘zni, mikrofonni bermoq; sur notre antenne bizning dasturimizda; 

avoir  des  antennes  ichki  his,  sezgiga  ega  bo‘lmoq;  ma’lumot,  axborot 

manbaiga ega bo‘lmoq. 

antépénultième

 I. adj oxiridan uchinchi; II. nf oxiridan uchinchi bo‘g‘in. 

antérieur,  eure

  adj  1.  oldingi,  old  tomondagi  (makonda);  les  pattes 

antérieures oldingi  oyoqlar, panjalar;  voyelle antérieure old qator  unlisi; 2. 

o‘tgan,  oldin,  oldin  bo‘lgan  (zamonda);  à  une  époque  antérieure  oldingi 

davr;  cela  s’est  passé  à  une  date  antérieure  à  la  révolution  bu  voqea 

revolutsiyagacha  bo‘lib  o‘ tgan;  les  événements  antérieurs  à  la  guerre 

urushgacha  bo‘lib  o‘tgan  voqealar;  être  antérieur  à  -dan  avval  bo‘lmoq, 

-gacha bo‘lmoq; 3. gram ilgarigi, oldingi, oldin bo‘lib o‘ tgan. 

antérieurement

 nf adv oldin, ilgari, avval; avvallari, ilgarilari, burun. 

antériorité

  nf  1.  birinchilik,  birinchi  o‘rin;  2.  gram  oldin  bo‘lib  o‘ tganlik 

(zamonda). 

anthère

 nf bot changdon. 

anthologie

  nf  bayoz,  antologiya  (turli  mualliflarning  saylanma  asarlari, 

ko‘pincha she’rlar to‘plami). 

anthracite

 nf yuqori navli, toza toshko‘mir. 

anthrax

  nm  méd  1.  karbunkul,  ho‘ppoz,  ko‘k  yara,  chipqonning  biyi;  2. 

kuydirgi. 

anthropocentrique

 adj antropotsentrizmga oid, xos. 

anthropocentrisme

  nm  antropotsentrizm  (inson  olamning,  yer-ko‘kning 

markazi va eng so‘nggi maqsadi deb talqin etadigan diniy dunyoqarash). 

anthropoïde

 I. adj odamsimon (maymunlar); II. nm odamsimon maymun; 

le gorille est un anthropoïde gorilla odamsimon maymundir. 

anthropologie

 nf antropologiya (odamning kelib chiqishi va evolutsiyasi, 

jismoniy tuzilishi va irqlarning paydo bo‘ lishi haqidagi fan). 

anthropologique

 adj antropologiyaga oid, antropologik; antropologiya. 

anthropologiste

 ou anthropologue  nm antropolog, antropologiya olimi, 

mutaxassisi. 

anthropométrie

  nf  antropometriya  (antropologiyada:  odam  tanasi  va 

a’zolarini o‘lchashga asoslangan tekshirish usuli). 

anthropométrique

 

adj 

antropometriyaga 

oid, 

antropometrik, 

antropometriya. 

anthropomorphisme

  nm  antropomorfizm  (odamga  xos  psixik 

xususiyatlarni narsalar, jonivorlar va tabiat hodisalariga  ham xos  deb bilish, 

ularni  odamga  o‘xshatish,  shuningdek  xudolarni  ham  odam  obrazida 

tasavvur qilish). 

anthropophage

  I.  adj  odamxo‘rlarga  oid,  xos,  odamxo‘r;  II.  n  odam  

go‘shtini yeyuvchi, odamxo‘r. 

anthropophagie

 nf odamxo‘rlik. 

antiaérien,  ienne

  adj  havo  hujum iga  qarshi;  samolyotni  urub 

tushiradigan, zenit;  la défense antiaérienne havo hujumidan himoya qilish; 

l’artillerie antiaérienne zenit artilleriyasi; un canon antiaérien zenit to‘pi. 

antialcoolique

  adj  alkogolga,  alkogolizmga  qarshi;  ichkilikka, 

ichkilikbozlikka  qarshi  qaratilgan; lutte antialcoolique ichkilikbozlikka qarshi 

kurash. 

antibiotique

  nm  méd  antibiotik  (ba’zi  mikrob  va  bakteriyalarning 

ko‘payishini to‘xtatadigan yoki qiradigan organik moddalar, dorivorlar). 

antibrouillard

  adj  phares  antibrouillards  tumanda  ham  yoritadigan 

faralar. 

anticancéreux,  euse

  adj  rakka  qarshi,  rakka  qarshi  qaratilgan;  rakka 

qarshi kurashga qaratilgan. 

antichambre

  nf  dahliz  (ichkariga  kiraverishdagi  birinchi  xona); 

qabulxona; faire antichambre qabulga kirish uchun uzoq kutm oq; faire faire 

antichambre  à  qqn  birovni  qabulxonada  kuttirib  qo‘ymoq;  courir  les 

antichambres  biror  ish,  iltimos  bilan  ko‘p  qatnamoq,  kelmoq,  bormoq; 

eshigining  turumini  buzmoq;  un  pilier  d’antichambre  doimiy  iltimoschi; 

arzgo‘y. 

antichar

 adj tankka qarshi; tankka qarshi ishlatiladigan, tanklar hujumidan 

himoya qiladigan; fosse antichar tank o‘ tmasin deb qazilgan handaqlar. 

anticipation

  nf  1.  boshqalardan  oldin  payqash,  oldindan  sezish, 

payqash,  oldinroq  bilib  qolish;  bashorat  qilish;  les  anticipations  de  Jules 

Verne  Jul  Vernning  bashoratlari;  2.  fantastika  asosidagi  adabiy  asarlar;  un 

roman  d’anticipation  ilmiy,  fantastik  roman;  3.  par  anticipation  oldin, 

avvalroq;  ilgariroq;  oldindan,  barvaqt;  muddatidan  oldin;  un  paiement  par 

anticipation muddatidan  oldin  to‘ lash; répondre par anticipation avvalroq 

javob bermoq. 

anticipé,  ée

  adj  muddatidan  avval  bajarilgan;  muddatidan  ilgari; 

remboursement anticipé muddatidan ilgari to‘lash, qaytarish. 

anticiper

  I.  vt  biror  narsani  oldinroq  bajarmoq;  anticiper  un  paiement 

avvalroq  to‘lab qo‘ymoq; II. vi anticiper sur oldinga  o‘tib olmoq; muddatidan 

oldin  bajarmoq;  anticiper  sur ses  revenus kelajakdagi daromadlari  ustidan 

kun ko‘rmoq, kelajak daromadlari hisobiga yashamoq. 

anticlérical,  ale

  I.  adj  klerikalizmga  qarshi;  klerikalizmga  qarshi 

qaratilgan; antiklerikal; II. nm antiklerikal, klerikalizmga qarshi odam. 

anticléricalisme

  nm  antiklerikalizm  (jamiyatda  cherkov  va  dinning 

siyosiy, iqtisodiy va ma’naviy hukmronligiga qarshi ijtimoiy oqim). 

anticolonialisme

 nm antikolonializm (kolonializm va mustamlakachilikka 

qarshi kurash, harakat). 

anticolonialiste

  I.  adj  kolonializmga,  mustamlakachilikka  qarshi 

qaratilgan, 

kolonializmga 

qarshi 

qaratilgan; 

II. 

n 

kolonializm, 

mustamlakachilik dushmani. 

anticommunisme

 nm antikommunizm (kommunizmga qarshi qaratilgan 

siyosat). 

anticommuniste

 adj antikommunizm (kommunizmga qarshi qaratilgan). 

anticonceptionnel,  elle

  adj  homilador  bo‘lishdan  saqlaydigan,  homila 

bo‘lishga qarshi. 

anticonformisme

 nm jamiyatdagi odat, tartib kabilarni tan olmaslik. 

anticonformiste

  I.  adj  jamiyatdagi  odat,  tartib  kabilarni  tan  olmaydigan, 

ularga zid; II. nm jamiyatdagi odat, tartib kabilarni tan olmaydigan kishi. 

anticonstitutionnel, elle

 adj konstitutsiyaga zid. 

anticorps

  nm  antijismlar  (organizmda  antigenlar  paydo  bo‘lishi  bilan 

yuzaga keladigan va ularning ta’sirini yo‘qotadigan moddalar). 

anticyclone

  nm  antitsiklon  (siklonlar  o‘rtasida  joylashgan,  atmosfera 

bosimi baland bo‘lgan joy). 

antidater

 vt o‘tgan, o‘ tib ketgan sana bilan rasmiylashtirmoq (xat, hujjat). 

antidémocratique

  adj  demokratiyaga  qarshi,  demokratiyaga  qarshi 

qaratilgan, antidemokratik. 

antidérapant,  ante

  adj  sirg‘anish,  sirpanishdan  saqlovchi,  saqlaydigan; 

pneus antidérapants sirg‘alishdan saqlovchi shina. 

antidiphtérique

 adj bo‘g‘maga qarshi qo‘llanadigan. 

antidote

 nm 1. zaharga  qarshi dori; 2. ruhiy, psixologik yomon holatlarga 

qarshi  chora;  le  travail  est  un  antidote  contre  l’ennui  mehnat  zerikishga 

qarshi choradir. 

antienne

 nf fig 1. antifon (ikki xorning yoki xonanda va xorning navbatma-

navbat  kuylashi);  2.  fig  vieilli  eski  gap;  eski  tos,  eski  hammom;  chanter 

toujours  la  même  antienne  bir  narsani  hadeb  qaytarmoq,  eski  ashulasini 

boshlamoq. 

antiesclavagiste

 n qulchilikni bekor qilish tarafdori. 

antifasciste

 I. adj fashizmga qarshi  qaratilgan, antifashistik; II. n  fashizm 

dushmani, fashizmga qarshi kurashuvchi, antifashist. 

antigaz

 adj kimyoviy gazlarga qarshi qo‘llaniladigan. 

antigel

  nm  antifrizlar  (suvning  muzlash  temperaturasini  pasaytiradigan 

moddalar). 

antigène

 nm méd antigen, organizm uchun yot modda. 

antigouvernemental,  ale

  adj  davlatga  qarshi,  davlatga  qarshi 

qaratilgan. 

antigrippal, ale

 adj grippga qarshi qo‘llaniladigan.