Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

AMPLITUDE

 

ANASTOMOSE

 

 

 

32 

scandale  janjalni  bo‘rttirib  ko‘rsatmoq;  3.  litt  rivojlantirmoq;  amplifier  un 

thème temani rivojlantirmoq, yoritmoq. 

amplitude

 nf 1. miqyos, ko‘lam,  daraja; o‘lcham, katta-kichik; amplitude 

d’un  désastre  ofat,  falokatning  ko‘lami;  2.  phys  amplituda;  mesurer 

l’amplitude  d’un  son  ovoz  amplitudasini  o‘ lchamoq;  amplitude  des 

oscillations tebranish amplitudasi. 

ampoule

 nf 1. elektr  lampa, lampochka;  l’ampoule est grillée, il faut  la 

changer lampochka kuyibdi, uni  almashtirish kerak; 2. ampula, shisha (dori 

shu  kabilar  quyib  og‘zi  payvandlangan  naycha);  3.  anat  po‘rsildoq,  qavariq, 

g‘urra (turli organlarning naycha shaklidagi pufakchasi); des ampoules  aux 

mains, aux pieds qo‘ l, oyoqlardagi po‘rsildoq. 

ampoulé, ée

 adj balandparvoz, dabdabali (stil, uslub, ifoda). 

amputation

  nf  1.  med  amputatsiya,  kesib  tashlash;  faire  une 

amputation  tananing  biror  azosini  kesib  tashlamoq;  2.  fig  qisqartirish, 

kesish. 

amputé, ée

 I. adj amputatsiya qilingan; II. nm nogiron. 

amputer

 vt  1.  amputatsiya  qilmoq,  jarrohlik  yo‘ li  bilan  kesib  tashlamoq; 

amputer une jambe oyoqni kesib tashlamoq; 2. fig tashlamoq, qisqartirmoq; 

amputer  un  article  maqolani  qisqartirmoq;  amputer  les  crédits  de 

plusieurs millions de francs kreditni bir necha million frankka qisqartirmoq, 

ozaytirmoq. 

amulette

 nf tumor. 

amusant,  ante

 adj qiziq,  qiziqarli, maroqli, g‘alati;  jeu  amusant qiziqarli 

o‘yin. 

amuse-gueule

 nm fam yengil gazak; fig daromad, xamir uchidan patir. 

amusement

  nm  1.  ko‘ngil  ochish,  vaqtichog‘lik,  o‘yin-kulgi,  ermak; 

résoudre un problème est pour lui un amusement masala yechish uning 

uchun  ermak,  ko‘ngil  ochishdir;  par  amusement  ko‘ngil  ochish  uchun;  2. 

ovunchoq, ermak. 

amuser

 I. vt 1. ko‘ngil ochmoq, vaqtni chog‘ qilmoq,  ovuntirmoq; amuser 

les  spectateurs  tomoshabinlarni  vaqtini  chog‘  qilmoq;  sa  conversation 

m’amuse toujours uni gaplari meni har doim ovuntiradi; 2.  diqqatini boshqa 

narsaga  burmoq;  alahsitmoq,  chalg‘ itmoq;  II.  s’amuser  vpr  1.  ko‘nglini 

ochmoq,  vaqtni  chog‘  qilmoq;  ovunmoq,  o‘ynamoq,  ermak  qilmoq;  les 

enfants  s’amusent  dans  le  jardin  bolalar  bog‘da  o‘ynamoqdalar, 

vaqtichog‘lik qilmoqdalar;  le  chat s’amuse  avec la souris mushuk sichqon 

bilan  o‘ynayapti;  il  ne  pense  qu’à  s’amuser  u  faqat  vaqtini  chog‘  qilishni 

o‘ylaydi;  il  s’amuse  au  lieu  de  travailler  u  ishlash  o‘rniga  ko‘ngil  ochish 

bilan  mashg‘ul;  il  s’amuse  à  dessiner  u  jon-dili  bilan  rasm  solmoqda;  les 

enfants  s’amusent  à  lancer  la  balle  contre  le  mur  bolalar  koptokni 

devorga  urib  o‘ynamoqdalar;  amusez-vous  bien  vaqtni  ko‘ngilli 

o‘tkazishingizni  tilayman;  2.  (de  qqn)  ustidan  kulmoq,  masxara  qilmoq;  3. 

alahsimoq, chalg‘ib ketmoq, shu  tariqa vaqtini yo‘qotmoq; ne  vous amusez 

pas en chemin yo‘lda alahsib qolmanglar. 

amusette

 nf ermak, ovunchoq. 

amuseur, euse

 n qiziqchi, kuldiruvchi, hazilkash. 

amygdale

 nf anat bodomsimon bez. 

an

 nm 1. yil; il y a  3 ans  uch yil burun; au bout d’un an  bir yildan keyin; 

dans deux ans  ikki yildan keyin; depuis un an  bir yildan  buyon; en un an 

bir  yil  ichida;  il  est  parti  pour  un  an  u  bir  yilga  ketdi;  un  an  après  bir  yil 

keyin;  un  an  après  la  guerre  urush  tugaganiga  bir  yil  to‘lganda;  tous  les 

ans har yili, har yili bir marta; tous les deux ans har ikki yilda, har ikki yilda 

bir marta; Nouvel An, le jour de l’an yangi yil; bon  an,  mal  an o‘rtacha yil; 

je  m’en  moque  comme  de  l’an  quarante  menga  bu  bari  bir,  bir  pul;  2. 

yosh; il a 30 ans u o‘ttiz yashar, o‘ ttiz yoshda. 

anachorète

  nm  tarki  dunyo  qilgan  odam,  zohid,  tarki  dunyochi;  mener 

une  vie  d’anachorète  tanho  yashamoq,  odamlardan  uzoqda,  yolg‘izlikda 

yashamoq. 

anachronique

  adj  1.  anaxronik,  xronologiya  jihatdan  noto‘g‘ri, 

xronologiyaga  to‘g‘ri  kelmaydigan;  2.  o‘z  zamonasiga  mos  kelmaydigan, 

eskilikka mansub, eski. 

anachronisme

  nm  anaxronizm  (1.  yil  hisobi  yoki  tarixiy  sanani  

ko‘rsatishda,  xronologiyada  yo‘l  qo‘yilgan  xatolik;  2.  bir  davrni  tasvirlashda 

boshqa  bir  davrga  xos  xususiyatlarni  unga  taalluqli  deb  ko‘rsatish;  3.  o‘z 

davriga mos kelmaydigan eski qarashlar, urf-odatlar; eskilik). 

anacoluthe

  nf  ling  anakoluf  (so‘zlarning  moslashuvi  yoki  gap  bo‘laklari 

o‘rtasida  grammatik  normalarga  zid  holda  ma’nolariga  qarab  birikishidan 

tashkil topgan stilistik o‘brazli ibora). 

anaconda

 nm anakonda (bo‘g‘ma ilon turi). 

anaérobie

 I. adj  biol anaerob (havosiz joylarda yashay oladigan); II. nm  

anagerob  (kislorod  va  havo  bo‘lmagan  joylarda  yashab,  ko‘paya  oladigan 

mikroorganizm). 

anagramme

 nf anagramma (harflarning o‘rin almashinuvidan boshqa so‘z 

yasalishi). 

anal, ale

 adj anat orqa hojat yo‘liga, orqa teshikka oid. 

analgésique

  I.  adj  og‘riq  qoldiruvchi,  og‘riqni  to‘xtatuvchi,  og‘riqni 

bosadigan (dori-darmon); II. nm og‘riqni qoldiradigan dori darmon. 

analogie

  nf  1.  analogiya,  o‘xshashlik;  analogie  de  forme,  de  goûts 

shakl,  did  o‘xshashligi;  par  analogie  o‘xshashligi  asosida,  o‘xshashligiga 

ko‘ra asoslanib, o‘xshashligidan  foydalanib; 2.  ling  analogiya (bir grammatik 

shaklni boshqa bir grammatik shaklga monand o‘zgartirish). 

analogique

  adj  analogiya;  o‘xshatishga,  qiyoslashga  asoslangan; 

raisonnement analogique o‘xshashlikka asoslangan mulohaza, fikr. 

analogiquement

 adj o‘xshash; singari, kabi. 

analogue

  I.  adj  analog,  o‘xshash,  xuddi  shunday;  idée  analogue 

o‘xshash  g‘oya,  fikr;  II.  nm  o‘xshash,  monand,  mos  keladigan  narsa;  ce 

terme n’a pas d’analogue en français bu atamaga mos keladigan, monand 

so‘z fransuz tilida yo‘q. 

analphabète

 I. adj savodsiz, o‘qish yozishni bilmaydigan; II. nm savodsiz 

kishi. 

analphabétisme

 nm savodsizlik. 

analysable

 adj analiz, tahlil qilsa bo‘ladigan. 

analyse

 nf analiz,  tahlil; tahlil qilish;  tekshirish; soumettre à une analyse 

analiz,  tahlil  qilmoq;  faire  une  analyse  de  sang  qonni,  qon  tarkibini  analiz 

qilmoq,  tekshirmoq;  procéder  par  voie  d’analyse  analitik  usulda 

yondoshmoq;  faire  l’analyse  d’un  roman  romanni  tahlil  qilmoq;  avoir 

l’esprit  d’analyse  tahlil  qilish,  mushohada  qila  olish  qobiliyatiga  ega 

bo‘lmoq; en dernière analyse pirovardida, oqibatda, natijada; oxirida. 

analyser

  vt  analiz  qilmoq,  tahlil  qilmoq;  tekshirmoq;  o‘rganmoq;  il  est 

difficile d’analyser la situation politique siyosiy vaziyatni tahlil qilish qiyin; 

analyser l’eau d’une source buloq suvini tekshirmoq. 

analyste

 n analitik, analiz bilan shug‘ullanuvchi mutaxassis; aql-mulohaza 

yuritishga moyil va usta odam. 

analytique

  adj  1.  analizga  asoslangan,  analitik,  tahliliy;  géométrie 

analytique  analitik  geometriya  (matematikaning  geometrik  masalalarini 

algebra  va  analiz  metodlari  bilan  o‘rganadigan  bo‘limi);  2.  tahlil  qilish  yo‘li 

bilan  yondoshadigan;  esprit  analytique  analiz  qilish  qobiliyati  zo‘r  aql;  3. 

analiz,  tahlilni  o‘z  ichiga  olgan;  compte-rendu  analytique  d’une  réunion 

yig‘ilish haqidagi hisobot. 

ananas

 nm ananas. 

anaphore

  nf  anafora  (ketma-ket  yoki  yaqin  satrlar,  turoqlar,  jumlalar 

boshida bir tovush, so‘z yoki iborani qayta-qayta ishlatishdan iborat uslub). 

anarchie

  nf  1.  anarxiya,  hokimiyatsizlik;  2.  beboshlik,  boshboshdoqlik, 

tartibsizlik, har kim o‘z boshiga xo‘ jayinlik qilishi, it egasini mushuk bekasini 

tanimasligi. 

anarchique

  adj  anarxizmga,  anarxiyaga  oid,  anarxizm  ruhidagi, 

anarxistik. 

anarchiquement

  adv  anarxistlarcha;  tartibsiz  holda;  ayqash-uyqash, 

palapartish. 

anarchisme

  nm  anarxizm  (har  qanday  davlat  hokimiyatini  va  siyosiy 

kurashni inkor etuvchi siyosiy qarash). 

anarchiste

  I.  adj  anarxistlarga  oid;  anarxistlar  uchun  xos  bo‘ lgan, 

anarxist;  attentat  anarchiste  anarxistlar  suiqasdi;  II.  n  anarxist,  anarxizm 

tarafdori; anarxistlar tashkilotining a’zosi. 

anastomose

  nf  anat  anastomoz  (tanadagi  naysimon  a’zolar,  qon  va 

limfatik  tomirlar,  nerv  va  muskul  tolalari  orasidagi  bog‘lanish,  qo‘shilish, 

ulanish).