Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Маълумотлар оқими
(инглизча - Bitstream) – Алоқа канали 
бўйлаб узатиладиган ёки маълумот ташувчига ёзиладиган 
иккилик 
символлар 
кетма-кетлиги. 
Сарлавҳа 
билан 
таъминланган тузилмавий бирликлардан (пакет, кадр ва 
бошқалар) ташкил топади. 
МДКЎ 
– Модификацияланган(такомиллаштирилган) дискрет 
косинус ўзгартириш. ДКЎ қўшимча турларидан бири. Долби 
АС-3 ва MPEG-1 ҳамда MPEG-2 Audio, Layer III ларда 
қўлланилади. 
Медиан фильтрлаш
– Чиқиш сигналининг саноқлари кириш 
сигналларининг бир неча саноқлари медианаси сифатида 
аниқланади. Медиан фильтрлаш бир ўлчамли, икки ўлчамли, 
яъни фазовий бўлиши мумкин.
Модем
– модуляция ва демодуляция амалларини бажарадиган 
қурилма. 
Модуляция 
– модуляциялаётган сигналга мос равишда ташувчи 
сигнал ёки тебранишнинг бир ёки бир неча параметрларини 
(кўрсатгичларини) ўзгартириш.
Норекурсив рақамли фильтр
– рақамли фильтр, унда 
шаклланаётган чиқувчи сигнал саноқларининг қийматлари 
фақат кирувчи сигнал саноқларининг қийматиларга боғлиқ 
бўлади. 
Овозни маскировкалаш 
- MPEG-1 ва MPEG-2 Audio ҳамда 
Долби АС-3ларда
қўлланиладиган эшитиш қобиляти 
хусусиятларидан фойдаланиш. Бирор бир частотали баланд 
овоз мавжуд бўлганда, унга яқин частотадаги нисбатан паст 
овозлар эшитилмай қолади.
Объект
– Объектга йўналтирилган ёндашувнинг асосий 
тушунчаси. MPEG-4да видеообъект тушунчаси сифатида 
қайсидир белгига кўра ажратиб олинган тасвир фрагменти ёки 
тўлиқ тасвири тушунилса, аудиообъект сифатида битта манбаа 
томонидан яратиладиган овоз тушинилади ҳамда аудиовизуал 
объект деганда эса ҳам видеообъект, ҳам аудиообъект 
бирлашмаси тушинилади.
Пакет
– Алоқа каналлари бўйлаб биргаликда узатиладиган 
ахборот символларини (битлар, байтлар ва бошқалар) ўзида 

---

379 
сақлайдиган маълумотлар оқимининг тузилмавий бирлиги. 
Қоида бўйича пакет ўзида ҳақидаги маълумотларни сақловчи 
сарлавҳага эга мавжуд бўлади.