Менга берилган материални ўзбек тилига таржимон қилганимда рус сўзларининг айримларини қуйидаги таржима қилиб ишлатганман

Пакетланган элементар оқим
(ПЭП) (инглизча - Packetized 
Elementary Stream, PES) – элементар оқимдан маълумотларни 
пакетга жойлаш йўли билан олинган маълумотлар оқими.
Пакет хатоликлари
– узатилаётган ахборотни бир неча қўшни 
символлар (битлар) ини бузадиган (шикастлайдиган) 
хатоликлар.
Панжарасимон кодлар
(инглизча- trellis code) – рақамли 
телевидение тизимларида ички кодлашда қўлланиладиган 
коррекцияловчи кодлар. 
Пиксель 
– (инглизча- Pixel -расм элементи). Рақамли дискрет 
тасвирнинг ўзгармас ёруғлик ва рангига эга бўлган кичик 
элементи.
Прогрессив ёйиш 
- ёйишнинг турларидан бири бўлиб, бунда 
кадрнинг 
барча 
қаторлари 
бирин-кетин 
кетма-кет 
узатиладилар. 
Профиль 
- MPEG-2 ва MPEG-4 ларда профиль тушунчаси 
кодлашнинг фойдаланиладиган усулларининг мураккаблиги 
ва масштаблашнинг мавжудлигини ифодалайди.
Психоакустик модель
(ПАМ) – эшитиш қобилиятини ҳисобга 
олувчи алгоритм, MPEG-1 ва MPEG-2 Audio ларда ҳар бир 
частота диапазони ости бошқа диапазон остилар билан 
овознинг маскировкаланиши баҳоланадилар ва квантлаш учун 
битларнинг тақсимланиши хисобланадилар.
Ранг ташувчи
– аналог рангли телевидение тизимларида тўлиқ 
ранг телевизион сигнални шакллантиришда рангфарқ 
сигналларни модуляция ёрдамида ўтказадиган частота.
Рангфарқ сигналлар
– рангли телевидение сигналлари бўлиб, 
ранг ҳақидаги маълумотларни ташийди ва тасвир ёруғлигига 
таъсир этмайди. Қуйидаги формула бўйича аниқланади:
E'
R-Y 
= E'
R
- E'
Y
(қизил); E'
G-Y 
= E'
G
- E'
Y
(яшил); E'
B-Y 
= E'
B
- E'
Y
(кўк); бу ерда 
E'
R,