|
Морфология и синтаксис тюркских языков
Морфология. Имя существительное
Категория числа существительного
Аффикс мн числа –lar / -lär в памятниках используется только с существительными, обозначающими лѝца, имеет собирательное значение: bäg-lär qopan tidi (Т) – «беги все сказали». В казахск. – бары бектер айтты.
Другие аффиксы мн. числа в памятниках – непродуктивные аффиксы –qun, -t, они имеют собирательное значение: käliŋünim (˂ käliŋ + kün + im) – «мои невестки» (Ktb). Ср., еще одно предложение из Ktm: jïraja tarqat, bujuruq bäglär («стоящие слева тарханы и приказные беги»). Аффикс –t широко используется в монгольском языке и встречается в отдельных словах в якутском языке –ttar. Ср.: в монгольск. oju-ttar (шаманы), в ед. числе oju-n (шаман), ärä-ttär (мужи), в ед. числе ärän (муж). Ср.: в якутск. языке – uol (сын), uolbut (наш сын), uolbut-tar (наши сыновья).
Аффикс –qun встречается в современных тюркских языках в форме –q. Аффикс –lar, непродуктивные аффиксы -t, -qun передают не понятие множественности, а понятие собирательности. Аффикс –lar стал обозначать множественность позднее. Ср., в татарск. kiz-lar, в казахск. балалар.
В тюркских языках сохранились реликты форм собирательной множественности. В древние времена эти формы носили действенный характер. Рассмотрим форманты собирательной множественности тюркского праязыка, обнаруживая их в современных тюркских языках.
1) форма на –*z › -*s › h
В древнетюркск. языке – köküz ~ gögüz ~ köküs (грудь, груди); tiz ~ diz (колено, колени); iz (след, следы). Формант –z входит в состав этнических наименований: oγuz ˂ oγ (род) + uz; qyrγyz ˂ qyrq (сорок) + uz.
2) Форма на -*s
Реликт множественности на -*s обнаруживается в составе форманта принадлежности 3 л.:
- sy › алтайск., тувинск., хакасск., шорск.;
-zy ~ якутск. –ta ~ чувашск. –š, -še;
-äše, -eše.
Ср., --*s в чувашском языке аффикс мн. числа –sem: kilsem (дома), kil – дом.
3) Форма на -*q (-*k) › якутск. –x.
Так, в якутск. сохранилась форма talax (ивняк), в древнетюркск. tal ~ dal; qumaq (пески); татарск., башкирск. sazlyq (болота), almalyq (место, обильное яблоками). У Махмуда Кашгари ašlaq (кушанья, яства).
4) Форма на -*t (заимствовано из монгольского языка)
Этот формант сохраняется в тюркских языках как составная часть немногих слов, обозначающих высокие титулы, термин «подать», бытовые реалии. Ср., в древнетюркск. oγlyt (потомки) – oγlan (сын); erät (мужи, воины) – är (муж, воин); tarqat (тарханы) – tarqan; türküt (тюрки) – türk; tegit (принцы) – tegin. Однако эти слова параллельно с формантом -*t , позже в современных тюркских языках, стали получать дополнительные суффиксы -lar / -lär: tarqatlar (Ktm), tigitlär (принцы). В якутск. языке сохранились два архаизма: tojot (господа), ед. число tojon и xotut (госпожи) – ед. число xotun (госпожа).
5) Форма на -*š › хакасск., якутск. - s
Эта форма выявлена по данным тувинского и тофаларского языков. Ср., в тувинск. термины родства: -šky (lar) / -lyšky(lar) и имеющие значение «группа людей (членов семьи)», объединенных данной степенью родства или свойства: anašky(lar) – «мать с детьми»; adašky(lar) – «отец с детьми». В тофаларск. arhalyšky – «старшие братья»; duŋmalyšky – «младшие братья и сестры» - duŋma – «младший брат или сестра»; udalyšky – «старшие сестры» - uda – «старшая сестра».
6) Форма на -*č › башкирск., s ~ казахск., ногайск., каракалпакск. š
В туркменск., татарск., узбекск. bar
a – «все»; уйгурск. barčã; казахск., каракалпакск. barša.
7) Форма на -*l
Формант на -*l входит составной частью в аффиксы мн. числа –*lar / -*lär: у Махмуда Кашгари – ükil (много, множество) ˂ ük (собирать).
8) Форма на -*lar / -lär
Наиболее распространенной формой мн. числа в древних и современных тюркских языках (в чувашском -sem) является форма с –lar. Ср.: в древнетюркских памятниках письменности: toquz oγuz bägläri boduny (начальники и народ девяти огузов). В староосманск. karavašlar (рабыни). Теперь сравните, несколько другие эквиполентные формы этих форм в современных тюркских языках. В туркменск. –lor / -lör: ğušlor – «птицы» (диалект), gözlör (глаза). В узбекск. –lä: xǝtǝnlä (женщина). Форма –la / -le, la / -lä: туркменск. ser
ele (воробьи); балкарск. atala (отцы); уйгурск. adamlä (люди). Форма –alar: башкирск. восточный диалект аргаяшский говор – jeŋgäŋalar (твои стихи), эта форма имеет высокую частотность в именах собственных, например: Azatalar (Азатовы). Форма –nar / -ner / -när: туркменск. ovlonnar (сыновья), alimner (ученые), qatynnar (женщины), xak tanner (галки); якутск. kulunnar (жеребцы).
Теперь, делая выводы, мы можем говорить, что формант –*lar был заимствован в монгольском языке в форме -*nar. Форма –lar – исконно тюркское явление и не является заимствованием из китайского языка. Итак, формант –*lar / -*ler представляет собой сращение показателей множественности -*l и -*r.
Литература
1. Введение в тюркологию: учебник / Под ред. Н.Г.Шаймердиновой и А.К.Каиржанова.- Астана, 2013.- 304с.
2. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: морфология / Под ред. Э.Р.Тенишева, Москва, 1988.- 542с.
3. Кондратьев В.Г. Очерк грамматики древнетюркского языка.- Ленинград, 1970.- 64с.
4. Махмуд Кашгари. Диван лугат ат-тюрк (манускрипт, национальная библиотека, Стамбул).
Do'stlaringiz bilan baham: |
