Jyul Vern, «O‘n besh yoshli kapitan». «Yangi asr avlodi»

MUNDARIJA
BIRINCHI QISM
Birinchi bob. «PILIGRIM» KEMASI ................................. 4
Ikkinchi bob. DIK SEND ............................................. 14
Uchinchi bob. FALOKATGA UCHRAGAN KEMA ........... 20
To‘rtinchi bob. «VALDEK»DAN QUTQARILGANLAR ...... 28
Beshinchi bob. «S» BILAN «V» ...................................... 33
Oltinchi bob. DENGIZDA KIT ...................................... 47
Yettinchi bob. OVGA HOZIRLIK .................................. 56
Sakkizinchi bob. OLA KIT ........................................... 62
To‘qqizinchi bob. KAPITAN SEND ................................ 71
O‘ninchi bob. KEYINGI TO‘RT KUN ............................. 78
O‘n birinchi bob. BO‘RON ........................................... 90
O‘n ikkinchi bob. UFQDA OROL................................ 102
O‘n uchinchi bob. «YER! YER!» .................................. 112
O‘n to‘rtinchi bob. NIMA QILISH KERAK? .................. 123
O‘n beshinchi bob. GERRIS ...................................... 136
O‘n oltinchi bob. YO‘LDA .......................................... 149
O‘n yettinchi bob. O‘N KUNDA YUZ MIL .................... 160
O‘n sakkizinchi bob. DAHSHATLI SO‘Z ..................... 172
IKKINCHI QISM
Birinchi bob. QUL SAVDOSI ..................................... 184
Ikkinchi bob. GERRIS BILAN NEGORO ..................... 196
Uchinchi bob. QIRG‘OQDAN YUZ MIL UZOQDA ........ 207
To‘rtinchi bob. ANGOLANING MASHAQQATLI 
YO‘LLARIDA.............................................................. 217
QIRCHUMOLILAR HAMDA ULARNING
IMORATLARI HAQIDA LEKSIYA ................................ 226
Oltinchi bob. G‘AVVOSLIK QO‘NG‘IROG‘I .................. 236
Yettinchi bob. KUANZA DARYOSI BO‘YIDAGI
LAGER...................................................................... 246
Sakkizinchi bob. DIK SENDNING XOTIRA 
DAFTARCHASIDAN ................................................... 255
To‘qqizinchi bob. KAZONDE ...................................... 268
O‘ninchi bob. YARMARKA ......................................... 278

---

O‘n birinchi bob. XON SHAROBI ............................... 286
O‘n ikkinchi bob. XONNI KO‘MISH MAROSIMI .......... 294
O‘n uchinchi bob. QO‘RG‘ON ICHIDA ........................ 303
O‘n to‘rtinchi bob. DOKTOR LIVINGSTON HAQIDA 
DARAKLAR ............................................................... 313
O‘n beshinchi bob. QO‘NG‘IZGA ERGASHIB .............. 325
O‘n oltinchi bob. MGANNGA ..................................... 335
O‘n yettinchi bob. DARYO OQIMI BILAN ................... 343
O‘n sakkizinchi bob. TURLI VOQEALAR .................... 352
O‘n to‘qqizinchi bob. «S» VA «V» ................................. 361
Yigirmanchi bob. XOTIMA ......................................... 369
JYUL VERN VA UNING «O‘N BESH YOSHLI KAPITAN» 
NOMLI ROMANI ........................................................ 372
«O‘N BESH YOSHLI KAPITAN» ROMANIDA 
UCHRAYDIGAN BA’ZI QIYIN SO‘ZLAR ....................... 379

---

Adabiy-badiiy nashr
JYUL VERN