In English O’zbek tilida

Adult education Education specifically targeted at individuals who are regarded as adults by their society to improve their technical or professional qualifications, further develop their abilities, enrich their knowledge with the purpose to complete a level of formal education, or to acquire, refresh or update their knowledge, skills and competencies in a particular field. (Source: UIS 2012). In many contexts today, competencies acquired in non-formal or informal education – including different forms of adult education – are increasingly recognized as part of lifelong learning.	Kattalar uchun ta'lim Ta'lim, ayniqsa, shunday bo'lgan shaxslarga qaratilgan o'z jamiyati tomonidan o'zini yaxshilash uchun kattalar sifatida qaraladi texnik yoki kasbiy malaka, yanada rivojlantirish qobiliyatlarini, bilimlarini maqsad bilan boyitadi rasmiy ta'lim darajasini tugatish yoki egallash, yangilash yoki yangilash, ularning bilim, ko'nikma va ma'lum bir sohadagi vakolatlar. (Manba: UIS 2012). Bugungi kunda ko'plab kontekstlarda kompetensiyalar orttirilgan norasmiy yoki norasmiy ta'lim - shu jumladan turli xil kattalar ta'limi shakllari - tobora ko'proq e'tirof etilmoqda umrbod ta'limning bir qismi sifatida.
97	Apprenticeship A system of training in both formal and non-formal education regulated by law or custom which combines on-the-job training and work experience while in paid employment with formal off-the-job training. The apprentice may enter into a contract of training or training agreement with an employer who imposes mutual obligations on both parties. (Adapted from: Deißinger & Hellwig 2011).		Shogirdlik rasmiy va norasmiy ta'lim tizimi qonun yoki odat bilan tartibga solinadigan ta'lim ish joyida o'qitish va ish haqi to'langan holda ish tajribasi rasmiy ishdan tashqari ta'lim bilan bandlik. The shogird o'qitish shartnomasini tuzishi mumkin yoki yuklaydigan ish beruvchi bilan o'qitish shartnomasi har ikki tomonning o'zaro majburiyatlari. (Moslashtirilgan: Deißinger va Hellwig 2011).
98