И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К стр. 498
1 Букв.: «глаз»; см. выше, стр. 494.
2 Так в Б; Ь: «средняя».
3 Т. е. строение.
4 Т. с разрушают.
5 Т. е. в легких.
1 Б: «которые вызывают отхаркивание*. 
? р добавлено: «созревшая и...»

---

П р и м е ч а н и я
757
3 Б: «очищающие средства».
4 Далее в L следует такое дополнение, тоже отмеченное словом х а ш и й а и пере­
писанное из более древнего оригинала: «В доме владельца этой рукописи была 
одна женщина, дорогая для него, которая страдала 
чахоткой. 
Будучи очень 
изнуренной, она прожила около тридцати лет и умерла».
/С 
стр. 500
1 Т. е. болеют астмой, а не чахоткой.
2 Описание конституционального предрасположения к чахотке.
К стр. 501
1 Б: «запаху».
2 См. «Канон» И, стр. 49.
3 Б: «конечности».
4 В: «сок».
К стр. 502
1 Т. е. окаменелое отделяемое.
2 Б: «на ладонях».
3 Здесь дано описание бропхнолитов
К стр. 503.
1
В оригинале «этих».
2 Т. е. с той стороны, где находится опухоль.
3 Указание па опасность применения наркотиков, так как они задерживают отхар­
кивание.
К стр. 504
1 Т. е. чтобы обеспечить нормальное действие желудка.
К стр. 505
1 Т. е. если ее слишком много.
2 Т. е. не кровь.
3 Т. е. когда перестали давать слабительное.
4 Т. е. от опухоли.
К стр. 506
1 Точное описание противопоказаний для кровопускания.
2 Ф и л и у н — то же, что ф и л о н и я (см. «Канон» I, словарь непереведенных тер­
минов).
3 Б: «фиалкового варенья»

---

758
П р и м е ч а н и я
К стр. 507
|
1 Т. е. выпустить две трети количества крови, обычно выводимого при кровопускании.
2 Б: «очень опасно».
К стр. 508
1 Букв.: «из воды ячменной кашицы»
2 Так Б; текст L неисправен
К стр. 509
1 Б: «от кровопускания».
! Т. е. меньше, чем обычно бывает при этом заболевании. 
s См. «Канон» I, стр. 147.
4 
Б: «д и ф т»
Е Так Б; L: «серой».
• Б добавлено: «и кровопускания».
/( 
стр. 510
11 Б: «из белого, очищенного».
2 Хорошее описание значения компрессом и банок.
3 Б: «из коровьего масла»
4
См. «Канон» V.
s Т. е. после того, как минует опасность осложнений.
6 Далее n L добавлено: «и мака».
К стр. 511
1 В этом случае пользование банен, очевидно, не разрешается.
2 Б добавлено: «но в этом есть опасность».
К стр. 512
1 Добавлено по Б.
К стр. 514
1 Букв.: «материями».
2 Букв.: «впитать»
К стр. 515
1 Далее в L следует одно лишнее слово, неподдающееся прочтению.
2 Так Б; в L перепутан порядок фраз.
3 Далее в L примечание, вставленное в текст: «а в одной рукописи сказано: «жгу­
чие». Эти слова, очевидно, относятся к упомянутым выше повязкам.

---

П р и м е ч а н и я
759
4 Б добавлено: «она помогает».
5 Б: «лекарства, наращивающие мясо и заживляющие».
К стр. 516
1 Так Б ; в I, фраза не дописана.
К стр. 517
1 Т. е. в Книге пятой «Канона», однако, в соответствующей рубрике этой книги та­
кое лекарство не упоминается.
К сгр. 518
1 Б дает несколько другой рецепт.
Настроение как лечебный фактор.
3 В настоящее время женское молоко применять в случаях истощения с эндокрин­
ными расстройствами.
К сгр. 510
1 ¡Вид полевого выонка.
2 Т. е. выдоенного после соответствующей дезинфекции сосуда.
/(