И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

17 р и м е ч а н и к
779
4 Т. е. кормление упомянутыми кушаньями.
5 Т. е. цвет или запах, как говорилось выше.
К стр. 684
1 Так во всех доступных источниках.
2 Буквально «успокаивает рвоту на месте».
3 В правильности перевода последних слов нет уверенности.
4 Б добавлено: «если кормилица принимает некоторое количество гвоздики, это по- 
могает ребенку, которого рвет. Если истолочь т а с с у д ж гвоздики, развести ее 
в молоке н дать выпить ребенку, которого рвет, рвота успокоится и прекратится 
в тот же день. Это испытанное средство, которое мы сами прободали». Принадле­
жат ли эти слова Ибн Сине, неясно. Во всех доступных источниках, кроме Б, их нет.
Р Б: «две трети».
К стр. 685
1 Букв.: «мягким кипячением».
2 Т. е., что кровь, вместо того, чтобы пойти носом, ушла в желудок.
3 Т. е. кровопускание через узкий разрез.
4 Б: «горячего».
К стр. 686
■
* Т. е. осторожных.
* Описание гастро-кардиального рефлекса.
* Добавлено по Б.
К стр. 687
1 См. «Канон» II, № 246, прим. 
2
.
* Б добавлено: «это помогает».
К стр. 688
I* Букв.: «причине».
2 Т. е. его качества.
3 Т. е. суживает поры и уплотняет кожу.
К стр. 689
1 Повторение в оригинале.
2 Т. е. нормальна.
3
Т. е. без применения лекарственных средств.
К стр. 690
1 Имеются в виду знаменитые «Афоризмы» Гиппократа.
2 Т. е. очень большая.

---

?80
П р и м е ч а н и я
К стр. 691
1 Этот заголовок, имеющийся только в Ь и отсутствующий в других доступных источ­
никах, по-видимому, добавлен переписчиками.
2 Вид базилика.
К стр. 692
1 Б: «в воде с вином».
2 Б: «масла к и с с ы » .
3 Т. е. в устье желудка.
К стр. 693
1 Т. е. жжения и тошноты.

---

О Г Л А В Л Е Н И Е
Ч а с т ь п е р в а я
в о л к з н и
г о л о в ы и МОЗГА 
Статья первая. Общие суждения о болезнях головы и мозга 
. 
Н
Параграф первый. Полезность головы и ее ч а с т е й ...................... Ч
Параграф второй. Анатомия м о з г а ............................................. I-
Параграф третий. Общее рассуждение о болезнях головы, про­
являющихся в различных признаках 
............................
17
Параграф четвертый. Признаки, по которым следует распознавать
состояние мозга 
........................................................... 18
Параграф пятый. Об общих заключениях по действиям мозга. 
19
Параграф шестой. О заключениях, выводимых из действий душев­
ных, связанных с ощущением, рассуждением и движением. 
Сновидения тоже относятся к действиям рассудка 
. 
19 
Параграф седьмой. О заключениях по двигательным 
действиям 
[мозга! и по тому, что с ними сходно, как, [например!,
сон и бодрствование...................................................23
Параграф восьмой. О признаках, почерпаемых из естественных 
отправлений, извержений, роста волос и появления опу­
холей и я з в ................................................................. 24
Параграф девятый. Признаки, почерпаемые из соответствия и не­
соответствия внешних воздействий на мозг, быстроты
и медленности отклика на них мозга.............................. 26
Параграф десятый. Выводы, основанные на размерах головы 
. 
28
Параграф одиннадцатый. Заключения по форме головы 
. . .
29 
Параграф двенадцатый. Заключения, основанные на ощущении моз­
гом тяжести или легкости в голове, жара, холода или
болей в г о л о в е ........................................................... 29
Параграф тринадцатый. Заключения но состоянию частей тела, ко­
торые являются как бы ветвями мог!га, каковы, например, 
глаза, язык, лицо, проходы язычка, миндалины, шея
и п е р в ы ....................................................................... 30
Параграф четырнадцатый. Заключения по соучастию органов, с ко­
торыми соучаствует мозг и к которым он близок 
. 
. 
32 
Параграф пятнадцатый. Суждения по органу, который причиняет
мозгу страдание, соучаствуя в б о л е з н и ...................... 32
Параграф шестнадцатый. Признаки 
уравновешенности 
натуры 
мозга.

---

782