И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

со­
ки,
то н азначаю т небольшое количество х а р б а к а , повилики, полипо­
д и у м а и том у подобного. Их [употребляют] в виде многочисленных пи­
люль в разных прописях, которые ты найдешь в Ф арм акоп ее. О ттуда ты 
узнаеш ь об их полезностях и о выборе их. К числу очищающих средств, 
предназначенных д л я самой головы, относятся полоскания горл а; во 
всех этих полосканиях употребляется м у р р и
.1
[Но] если соки чисто 
желчные, то д л я очищения от них не применяют полосканий, опасаясь, 
что [соки] могут спуститься в грудь, приобретя от острых очищающих 
лекарств чрезмерную остроту. А [лекарства] с уравновешенной натурой, 
изгоняющие ж елчь осторожно и нежно, не оказываю т [сколько-нибудь] 
значительного дей ствия при полоскании горла.|| Если какое-либо из них
2
Юа 
и полезно, то это с и к а н д ж у б и н из семян с соком чистого цикория 
и с и к а н д ж у б и н из морского л у к а , приготовленный со смолой 
скаммония, а т а к ж е отвар вьюнка, отвар сливы, фиалковое вино, т а м а ­
ринд с небольшим количеством смолы скам м они я и [все прочее], что 
идет этим путем.
А когда соки ж елчны и притом густы , то полоскание [приготовляет­
ся] с м у р р и, сабуром, а й а р и д ж е м или с с и к а н д ж у б и н о м из 
семян или из морского л у к а с добавлением а й а р и д ж а. Ты можеш ь 
усилить эти средства смолой скам м они я и небольшим количеством 
турбита, но не иди дал ьш е этого. Если ж е густы е соки я в л я ю т ся сли­
зистыми, то до б ав л я й к этим [средствам ] мякоти колокнинта, л а в а н д ы
греческой, имбиря, турбита, а й а р и д ж а Архигена и Ф авас туса . Иног- 
лл приходится применять вместе с тем еще горчицу, слюногон, перец с 
мастлксом; этим ты повышаешь степень дей ствия лекарств, когда сила 
сэков значительна. Нередко примешивают
3
еще слюногон, перец, им­
бирь, аир и д а ж е ж ивокость и том у подобное, а иногда д обавляю т таки е

---

и
К
а н 
V
П ■' -• ■' И ............... «
!' X "
К „ - 
а 
г
р е п , я
______________________