И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Головные боли при кризисах болезней принадлежат к р азр я ду бо­
лей, обусловленных естественным дви ж ени ем [материи] ради изгнания, 
а головная боль, возникш ая после переваривания пищи, относится к 
числу болей, 
обусловленных 
естественным 
дви ж ени ем
[материн] с 
целью разделения- Что ж е к а с а е т с я образо ван ия вредной материн в 
[том или ином] органе, то тебе сл едует вспомнить, что говорится об 
этом в Общих основах
.1
Предварительно ты долж ен распознать, о б р а­
зо в а л а с ь ли м атери я в органе у ж е раньше и з а д е р ж а л а с ь там или она 
происходит ог пищи, то есть зар о ди л ась лишь сейчас от питательных 
веществ, к а к з а р о ж д а е т с я дурной по своем у вещ еству и к ач ес тву хим ус 
вследствие испорченности самой пищи, или неподобающего количества 
или п орядка ее приема, или ж е от расстройства пищеварения и прочих 
разновидностей 
расстройства [здоровья]2, упомянутых в своем 
месте. 
К этом у ж е р а з р я д у относится головн ая боль от употребления чеснока, 
л у к а и горчицы, а т а к ж е головн ая боль от похмелья и головная боль 
от приема холодных [лекарств]. О движении соков в органах ты долж ен
вспомнить на основании сказанного в Общих основах
.3
Ветры т а к ж е п ри н ад л е ж а т к р а з р я д у материй, вызываю щ их голов­
ную боль. Они причиняют боль путем рас тяж ен и я , и это имеет место, 
если д л я них тесен естественный проход, созданный в свое в р е м я
4
бо­
лее узки м , чем следовало бы, или если [ветры] стрем ятся образовать 
неестественный проход. Сюда ж е относятся и пары. Они действуют либо 
своим качеством, либо потому, что д а в я т на соки в местах, [где они ско­
пляются], и этим приводят их в дви ж ени е. Ветры и пары иногда о б р азу­
ются [во всем] теле, иногда — в сам ом мозгу, а иногда втяги ваю тся 
извне; или они проходят через поры, потом з а д е р ж и в а ю т с я в м озгу и 
в ызы ваю т головную боль. Т ако в а ж е головная боль от зловония и го­
л о вн ая боль от благовоний. Знай, что слизистые ветры и слизистые пары 
т я ж е л ы , дви гаю тся медленно и [легко] запираю тся, а черножелчные [па­
ры] нагоняют тоску, з а с т а в л я ю т человека дичиться и устойчивы; они 
меньше по количеству и х у ж е по качеству. Горячие
5
соки не в о з б у ж ­
даю т ветров, но в о зб уж да ю т пары. К ровяные п ары —пресные. Они наи­
менее вредоносны по кач ес тву и приносят наибольший вред своим ко­
личеством; ж ел то ж елч н ы е [пары] — острые и в ызы ваю т воспаление
.6
Параграф шестой. Разновидности головной боли, возникающей по
соучастию
Головная боль, возникаю щ ая от соучастия, 
происходит либо при 
безусловном соучастии, либо при небезусловном 
соучастии. Безуслов­
ное соучастие это такое соучастие, при котором от соучаствующего ор­
ган а переходит на область мозга только страдание и не переходит ни-

---