|
р а з р е ж а ю щ и е с р е д с т в а , к а к иссоп, к и т а й с к а я к о р и ц а , ц е й л о н с к а я к о р и
ц а ,
с а ’ т а р, кора корней ка пе рсов ,
п у л е г и е в а п
м я т а и [все] то, что
и д е т т е м ж е пут ем- Ч т о к а с а е т с я в ы з ы в а ю щ и х ч и х а н и е [ л е кар с тв ] , то
п р о т и в ж е л ч н ы х с ок о в п р и м е н я ю т т а к и е с р е д с т в а , к а к п а р ы у к с у с а , в
к о т о р о м р а з в е л и н е м н о г о с м о л ы с к а м м о н и я , и л и н ю х а п и е о с т р о г о и
к и с л о г о ф у к к а . При с л и з и с т ых [соках] у п о т р е б л я е т с я к у н д у с , перец,
л у к , чеснок, к р е с с пос евной,
горчица, горячие
1
семена и то, что ндег
тем ж е путем. Из этих л ек ар ств иногда дел аю т лекарственные повязки,
а иногда — м азь па виски. При введении л ек ар ств в нос ж ел ател ьн о
[вызвать], либо охлаж ден ие и увлаж н ен ие, либо растворение, либо у к
репить [мозг]. В во дя в нос сильные растворяющие л е к а р с т в а , дел ай эго
постепенно, и в первый раз употребляй их с розовым маслом или моло
ком или с чем-нибудь в этом роде, а во второй раз — с в ы ж аты м со
ком свеклы и тому подобными средствами. В третий раз д о б ав л я ется
сок майорана или что-либо сходное.
Если источником материи и паров я в л я е т с я один лишь ж ел уд о к, то
обращай внимание на вещество образующегося в ж е л у д к е сока (
2 2
) —
ты определишь его по тому,
что узнаешь в
параграфах
о болезнях
ж е л у д к а , — и выводи этот сок. Когда матери я в голове п редставляет
собой зап ерты е пары и ветры, то сл едует растворять их водой, в кото
рой варили полынь, повилику, тимьян и [другие] л е к а р с т в а , упомянутые
в соответствующих м естах; подобает т а к ж е к ап ать в уши маслом ж а с
мина, л а в р а и майорана. Ж е л ая укрепить тело мозга и воспрепятство
в ать поднятию т у д а желчных соков из ж е л у д к а и прилеж ащ их к нему
областей, долж н о кормить [больного] кислыми плодами, гл авны м о б р а
зом кислыми гран атам и , яблокам и, грушами, и д а в а т ь незрелый вино
град, особенно после еды.
Что ж е к а с а е т с я закупорок, то их лечат постоянными откры ваю
щими поливаниями; [жидкость] сл едует лить с высоты, к а к и все прочие
средства для поливания при всяких болезнях, чтобы сила [лекарства]
проникла гл у б ж е ; голову нужно д е р ж а т ь прямо, д а б ы лекарство попа
д ал о на тем я, выше задней части головы и на твердые кости [черепа.
Лечат закупорки] еще и средствами д л я ж евания, пилюлями ш п б й а р
и растворяющими м асл ам и. Если ж е причиной боли [в голове] яв ляю тся
ветры в ж е л у д к е , то его очищают, потом даю т м а с л а сладкого и горь
кого м ин даля с отваром п аж итника, дикого тмина и том у подобного;
даю т т а к ж е м асл а клещевины с настоем сабура.
При лечении горячих опухолей долж но начинать с у ж е упомянутых
охлаж даю щ их и отвлекающих средств в смеси с уксусом и с розовой
водой, если только нет сильной боли; если боль есть, избегай у к с у с а .
Полезно т а к ж е применять порядочно, но не слишком охлажденное ро
зовое масло, р а з б а в л я я его большим или меньшим количеством у к с у с а
и см азы в ая им голову и лоб, а т а к ж е пастой паслена, семян арековой
п ал ь м ы
,1
шафрана, сандалового дер ева, м азь из м ач ка рогатого, а р м я н
скую глину, очищенную чечевицу и том у подобное, или воду, в которой
варили холодные в я ж у щ и е [средства]; из горячих веществ с сильно в я
жущ ими свойствами применяются те, в н атуре которых [теплота] соче
т а е т с я с холодностью, как, например, там ар и ск. И збегай сильно о х л а ж
дающих средств, приготовленных, например, из снотворного м а к а , опия
и другого, и [применяй их] лишь при большой необходимости и сильной
боли. Р о м аш ка иногда о сл аб л яет в м а з я х силу л екар ств, вызываю щ их
онемение. Р во та п ринадлежит к числу тех средств, от которых нет поль
зы при лечении заболеваний головы, если они не обусловлены соуча
стием материи в ж е л у д к е , лучшим способом изгнания которой я в л я е т с я
рвота-
Говорит Гален: «Степень необходимости || в [применении] при го- 106
ловной боли средств, вызываю щ их онемение, не т ак о в а, к а к при к у
л а н д ж е; поистине боль при к у л а н д ж е . иногда доводит до смерти,
а при головной боли этого большей частью не бывает»- Если м атер и я
очень остра, то употребляй соки упом янутых плодов, за т е м обратись
к выш еназванным средствам , доводящ им острую материю до зрелости,
а после этого н азначай [лекарства] с са м ы м незначительным р ас тво
ряющим свойством, например, вареный в воде к у р у т или [кипяченые
в воде] корни мирта, а из масел — с в е ж е е масло ромашки, одно или
в смеси с розовым м аслом, в зависимости от остроты болезни, густоты
материи и близости или отдаленности окончательного созревания [опу
холи]2. Затем назначай воду, в которой варились корпи петрушки и фен
х еля, и отруби с семенами этих растений, а т а к ж е пажитник, алтей,
донник и белую ром аш ку, а из масел — масло укропа и е м у подобное,
пока [опухоль] не созреет и не рассосется. Применяй т а к ж е л екар ств ен
ные повязки, приготовленные из этих [веществ].
Что ж е к а с а е т с я необходимых опорожнений, то сл едует начинать
с того, что соответствует [той или иной] материи; д л я питания больного,
особенно при желчной опухоли, назначаю т легкую и в л аж н ую пищу.
При холодных опухолях сл едует начать, к а к и при прочих, с опорожне
ния, уп отребляя д л я этого средства, в которые вхо дят масло клещ еви
ны, масло горького м индаля, [а й а р и д ж ] ф и к р а и том у подобные
разновидности питья, известного
под названи ем
«с о к а
корешков».
В начале из отвлекающих ограничиваются только розовым маслом, при
м еш ивая к нему таки е разреж аю щ и е средства, к а к тимьян, пулегиевую
м я т у и, особенно, бобровую струю, зате м применяют морской л у к сам
по себе
3
в виде лекарственной повязки или полоскания, если только
это возможно. Иногда даю т пить д в е трети м и с к а л а бобровой струи,
особенно тем, кто с т р а д а е т л и т а -р г у с о м , з а т е м -употребляют, упомя-
46
Do'stlaringiz bilan baham: |
