И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

1 
сит в м азях большой пользы, соответствующей его силе.
М ы противостоим материи путем опорожнения или отвлечения || ее 9
б 
в
противоположную сторону 
или же
применяем и то и другое вместе- 
Отвлечение в обратную сторону [от головы] есть отвлечение к р у к а м и 
к йогам; этом у способствует растирание их с солью и фиалковым м а с ­
лом или маслом ромашки лекарственной в зависимости 
от натуры 
[больного]. В случаях, о которых мы ведем речь, применяются т а к ж е фи­
зические упраж нени я, причем голову оберегают, чтобы она не д в и г а ­
л а с ь вместе с телом, а дви гал и сь только нижние конечности. Это такое 
упражнение, при котором человека подвешивают на в еревке или он 
свеш ивается со стены, к а с а я с ь ее верхней частью [тела], и непрестанно 
дви гае т ногам и 1; это дел аю т после опорожнения. Растирание и пере­
вязы вани е конечностей сверху вниз то ж е относится к числу таки х [мер], 
"'обенно перед кормлением больного; при этом голову иногда очищают 
с :: >мощыо только легкого воздействия, например, растирания, н а д а в ­
ливания, пощипывания и д а ж е расчесывания [волос]. Применение каче-

---

К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и. 
К н и г а
г р е т ь я
лей то ж е относится к числу особых способов очищения [головы], кото­
рым и пользуются в конце л и т а р г у с а 1.
К средствам, общим д л я обеих целей2, принадлежат: 
клизма, л е ­
к а р с т в а , вводим ые через задний проход, мочегонные и потогонные, при­
меняемые в соответствии с [качеством] материи и силами [больного]; все 
они перечислены в Ф арм акоп ее. Что ж е к а с а е т с я слабительных, опорож­
няющих голову вместе со всем телом, то это пилюли из а й а р и д ж а ,
пилюли к у к и й а и пилюли из л аван ды греческой. Эти [средства] бо­
л ее п одходят при перегоревших соках, в которых п реобладает ж елчь 
и которые к том у ж е несколько густы ; они д а ж е яв л я ю т ся общими д л я
желчной и слизистой [материи]. Сильнее всех таки х л е к ар с тв [действует] 
настой с а б у р а на соке цикория, особенно самый крепкий настой, кото­
рый описан в Фармакопее, или настой а й а р и д ж а 3, а т а к ж е рвота, 
в ы зв а н н а я с и к а н д ж у б и п о м с семенами садовой лебеды. Отвар ми. 
робаланов, сливы, ды м ян ки , плодовое и фиалковое вино, отвар кассии 
слабительной и том у подобные л е к а р с т в а , усиленные добавлением смо­
лы скам м они я или не усиленные, смотря по состоянию тела, отсутствию 
или наличию лихорадки, во зр асту и силам [больного]-— все это и им 
подобное подходит при ж и дки х и ж елчных соках. А й а р и д ж Архигена, 
а й а р и д ж Руфа, а й а р и д ж с л у г а д и й е й , а й а р и д ж Г алена, 
пилюли, приготовленные с ляпис-лазурью и чемерицей, о чем мы уп о­
мянем дал ее, подходят при соках густы х и черножелчных; [хороши] т а к ­
ж е все [лекарства], в которые входит л а в а н д а греческая.
В таки х сл уч ая х полезна т а к ж е рвота, в ы зв а н н а я приемом с и к а н д- 
ж у б и и а, семян редьки и мякоти колоквинта вместе с прочими л е к а р ­
ствами, выводящ ими густы е и липкие соки, которые упомянуты и пере­
числены нами в Фармакопее, а т а к ж е и другие сложные [средства], 
подробно описанные [там же]. Однако эти [сложные средства] р а з д е л я ­
ются на несколько разр ядо в. (
2 1
) К первому относятся те, которые 
[приготовлены] с а й а р и д ж е м , турбитом, повиликой, агариком , боб­
ровой струей и том у подобные, потом идут «вели кие пилюли», затем [чи­
стые] а й а р и д ж и и затем оба вида 
х а р б а к а :
черный