И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К а н о н в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
Лечение. Что к а с а е т с я лечения (
88
) [с а к т ы], возникающей от по­
вр еж де н и я извне, то оно состоит в принятии мер против этой внешней 
причины. Если ж е с а к т а в ы зв а н а соучастием [какого-либо органа], 
то л еч ат соучаствующий орган [средствами], о которых тебе у ж е с к а ­
зано в основных правилах, а т а к ж е в други х параграфах- При [ с а к т е] 
от крови ее лечат, немедленно отворяя кровь и в ы п у с к а я много крови; 
тогда больной с р а з у ж е приходит в себя. После кровопускания дел аю т 
к л и зм у с помощью известных тебе [средств], чтобы м атери я опустилась 
из головы. Больному назначаю т облегченный реж им и ограничивают 
[питание] розовой водой, ж и дки м отваром ячм ен я и соком [размоченного] 
х л е б а 1, а т а к ж е даю т ем у нюхать [вещества], укрепляющие мозг, но не 
согревающие его, которые тебе [тоже] у ж е известны.
Что ж е к а с а е т с я
[с а к т ы], возникающей от слизи, то если при 
этом имеются т а к ж е признаки полнокровия, нужно пустить кровь, з а ­
тем сделать сильную клизму и вводить [в задний проход] сильнодей­
ствующие свечки, в состав которых вх о д ят [различные] кам еди и бы­
чачья ж елчь. З атем [больному] даю т пить что-нибудь, легко проходя­
щее в горло; из надеж но [действующих] пилюль д аю т пилюли из ф у р- 
б и й у и а. После этого на голову и на [другие] части тел а [больного] 
усиленно п р и клады ваю т согревающие компрессы, а т а к ж е поливают 
их водой, в которой варили таки е согревающие тр ав ы , к а к укроп, по­
лынь, майоран, листья цитрона, пулегиевую м яту, тимьян, иссоп, донник 
лекарственный, с а т а р и тысячелистник саитолиновый, или м асл ам и, 
имеющими свойства этих тр ав , и м аслом руты; иногда [поливают] м а с ­
лом, в котором н астаи вали слюногон, 
бобровую струю, опопанакс и 
гал ьбан , и см азы в аю т все тело оливковым маслом с серой. Если в ко м ­
прессы входит гвоздика, мелегетский перец, мускатник, мускатный орех 
и аир ■
— это хорошо. Ноги больного растирают горячим согревающим 
маслом и горячей водой с солью, а в [область] позвоночника втирают 
[смолу] 
м а й ’ а 
и масло белой лилии. К основанию спинного мозга 
п риклады ваю т горчицу, сагап ен, бобровую струю и ф у р б и й у н .
К числу хороших масел д л я таки х больных относится масло беше­
ного огурца, масло руты и масло морского л у к а , приготовляемого со 
старым оливковым маслом либо путем р азм ач и ван и я в нем свеж его 
[морского л у к а ] в течение сорока дней, либо путем в ар ки ; при этом бе­
рут старого оливкового м а с л а около 
к у с т а и морского л у к а — д ве 
416 у к и й и . Ц и. ки п ятя т его в м асл е до тех пор, пока он не р азв ар и тся . 
Т а к ж е [хорошо] дей ств ует и м асл о слюногона, [приготовляемое] этими 
д в у м я способами. К ако е бы масло ни употреблять, его лучше загусти ть 
воском, чтобы оно д е р ж а л о с ь [на одном месте] и не растекал ось. С л е ­
д у е т начинать с наиболее с л аб ы х втираний, а если они не действуют, 
их усиливаю т или переходят к более сильным. Неплохо после опорож-

---

ЭДсг.и%^<|.$гж>**
V ч 
ел'
^ Г() 
п ^ г я ^ ш т с & с т л .
■т.** п * т Ф : к
9
ирс
4
ко*(?иосш{-.
< > *йг*к|>зги&а#аио* £ ;м ,
^
вадвг $ & с гт з .;ф « «т 'о т
$  
сгс
4
'
4
о сарос т а с гсгеЬгн$: 
%
шеф, аи^эди псф<х!о;ллш:
I 
шгфдо№1*:|№фтде1№.ф&: 
си! уп & эд г  г т ш с » ( ¿иНЬн» 
!| 
ггрти ятг слрнс сдгсп^ю» 
*3^1 ш’с№> I и»£о от?4о 
.. ?фо(1Ямн9 о-сяЬ т фиш 
с$ 
тЪЖЪП?
С
1
<г«ГЛА; V? осиЫ Ь&иЛсмлгЗс* 
гиЬ'с-и'оглМ р Л л п и Ъ м о :р ю I ой>и* р(чЬ‘ \
4
&>рЛГК
>«^<|5
0С?^.1 Д
41
с о г ^ ’ с .р р к ц ^ л С-хф
4
«
0
! 
фссй!я*и*лЛсгсга«
1
»'». А 
1
счч>;:<
1
<
1
е>о 
1
р^з (а 
ш ^стси^; 
%
оаггисяо; 1осиз £ з1г\ \:г ист о£ 
к и
19
а о л с Л п е т ^ г ш т с к 'а г а п р и * 
ш ’и о ^ Ь л Ь М о т 1 ж < ш ^ > ш 1 и ^ « ^ > г г п т 1 г а
Ш 'й л :!ч Ч 1а ^ тгч го п с . т а р1ипЪ'* лйЬЪие <л 
рмгёшв 
и п ? ?по||'1П'1Т^м эЛЖ? л т с п асссре 
& № т ш -Г а р (1 ^с«Ш *\>г г > с г г а т ^ т т Ли 
■
гг ц?' 
Го? гн ц к^ я грсси игогпк Г и Ь и т .п М ш ^ Ь о г
гй{1.^П)рШ5вг.^ю^с»пй><Ч чП и п 1^И ч'с с ¿риг 
спмгсисспГтпрр м и т ш нп ^ гсф ш !'. Ц гксф
ардоенсгсЯ*г1т<ш *гтй 
«.ч*»й
лЛис'Гк'ИстсЙсс; 
^сг&шс^'.
1
гсии>!иип
1
пч^чч^ич'
11
:лг:»л 
Ьищ
1
т.>? яд Диетою т*Ч»р 
1
’и:'г сЦпгии $го<
1
' 
к :? идо ({ск тр Г сгш Ь ш ги г П
5
«Л ш .с .? * сч«Ц>.
1Й^ггсй у'лсз^м'и^еспнлкз?^ ^им^шг.нТпг 
« ? М ; з;гк1с п т * :р о ^ с ; г л » : с* е т <гр л п 1ш !п г; 
М к з т .г*кй: счпегЛс р {о д и И ? м и ^ р о Я е л рДм 
ск!*|1 Ф ^(-л н с и Л с о У й :?< н!с с с п ч ^ / Л и п м 
т г г с с н р Г ; гШ ^чр 1 Я * г а ^ ‘ |>;>А*члэ1к> р-ни 
«аМ*Ь со:^п^с* гекм^Н'-З о<5 46 сссгсЬл Ь-Ше* 
¿плгош1аэд¥1>я< 
Л и .
5
г Ы & аял?
4
п т л с
1
ж . & П 'Ъ ,ц
■
С I СМ1МикЫ1^Ь!Ь'П.П‘ сЬП !и г ГиЫЫгЦ 
^ у ^ ^ | | | с й « 111 г с 'Г ^ г г л и ^ о ^ е д ри£о*> #|сг^ 
ш