176
К а н о н в р а ч е б н о й
н а ;/ к и.
К н и н а т р е т ь я
Что ж е к а с а е т с я лечебных мер д л я очищения нервов и изменения
их натуры, то [соки], от которых более всего необходимо полностью
очистить [нервы], это (90) соки холодные. Опорожняют от них сильными
л екар ств ам и вроде мякоти колоквинта и х а р б а к а, особенно белого1,
если в ы з в а т ь им рвоту, ф у р б и й у н а , у ш а к а ,
са гап ен а и други х
сильных смол, а т а к ж е и сильными а й а р и д ж а м и ; к л егки м опо
рожняющим относятся с у х а я б а н я
2
и умеренные физические у п р а ж н е
ния. А [средства], изменяющие н а т у р у [нервов], это средства, уп о м я н у
тые в г л а в е о мозге, и особенно те из них, которые м аслянисты или
представляю т собой масло. Употреблять жир диких зверей и отстой м а
сел с горячей [натурой], к ак , например, отстой оливкового м асл а [или
отстой] льняного м асл а, хорошо при холодных забол еван и ях нервов и
это с м ягч а е т их твердость. М асл о к у с т а
и клевера очень [полезно]
именно д л я нервов.
[Различные] поливания и в ы ж а т ы е соки
применяют в соответствии
с натурой [нервов]. Однако они д олж н ы быть очень сильными и следует
больше обычного ст а р а т ь с я разм ягчи ть тело и раскры ть поры, чтобы
эти средства проникли [к нервам].
Параграф второй- Исправление натуры нервов
J
Более всего необходимы из средств, изменяющих [н а т у р у ]' такие,
которые согревают,
например,
л екар ств ен н а я п о вя зка из
З и ф
т а 3.
Употребляют еще оливковое масло, в котором варили лисицу, — мы Опи
сы в аем ее в п араграф ах о болях в су с т а в а х , — а т а к ж е [олйвкйвсё м а с
ло], в котором варили гиену. Очень полезна и смола пиний.’
Знай, что при лечении большей части заболеваний нервов [основ
ное] внимание обращ ают на
заднюю часть м озга, если только [заболе
вание] не на лице, зате м — на место, где начинается нерв, дви ж ущ и й ор
ган с больным нервом.
Н ер вам в р е д я т различные вещ ества и приносят пользу разные в е
щ ества, многие из которых мы у ж е упомянули в рубри ках [Книги вто
рой] о простых л е к а р с т в а х . Это принимается во внимание лишь при т а
ких состояниях и забол еван и ях, которые присущи именно нервам. К
числу укрепляющих нервы л ек ар ств д л я питья п р и н адлеж ат варенье
из аира, бобровая струя, ядро орешков пинии, ж арен ы й мозг зай ца
и особенно л а в а н д а гр е ч е ская; ее пьют к а ж д ы й день по одному д и р х а
м у в виде пилюль или ж е с м едовым напитком. С а м а я п одходящ ая
вода д л я т ак и х [брльных] — д о ж д е в а я вода. Полезны им т а к ж е ум ерен
ные физические уп раж н ен и я и горячие м а с л а . К вредным д л я нервов
в ещ ам относятся
чрезмерно частые совокупления, сон на полный [ж е л у
док], питье остуженной льдом воды и воды с большим количеством
Ч а с т ь
в т о р и л
177
са х а р у, а т а к ж е усиленное употребление вина, ибо вино сильно ж ж е т
м. п ревр ащ аясь в уксу с, в ы зы в а е т охлаж ден ие. Вредно [для нервов] веет
:-.пслое, пучащее и сильно охлаж даю щ ее, а т а к ж е частое кровопускание.
В этой статье мы хотим р а с с к а з а т ь о забол еван иях нервов, з а в и с я
щих от н атуры или от закупорок. Что ж е к а с а е т с я опухолей и я з в на
нервах, то мы это отложим * д о той Книги', которая сл едует за этой
Книгой.
Знай, что холодн ая вода вредит нервам, д е л а я их неспособными к 42
б
усвоению имеющихся в них жидкостей, которые п ревращ аю тся в незре
лую [слизь]- Знай т а к ж е ,
что ага р и к очень укрепляет, согревает и очи-
аст нервы.
»
Параграф третий. Паралич и расслабление
Слово ф а л и д ж , [что значит паралич], иногда уп отребляется в'
■ищем смысле, а иногда в частном, определенном смысле.
Ф а л и д ж
з общем смысле означает то ж е, что расслабление в любом органе, а в
частном с м ы с л е — расслабление, распространяющееся вдоль на одну по
ловину тел а. Такое [расслабление] м ож ет начинаться от шеи, причем
лицо и голова остаются здоровыми, или ж е оно м о ж е т охватить всю
половину [тела] от головы до стопы. В
я зы к е арабов ф а л и д ж
н а
водит именно на так о е значение, ибо на их я зы к е слово
ф а л и д ж
означает р а с ка л ы ва н и е и деление пополам. К огда ж е мы берем слово
паралич в смысле расслабления вообще, то он м о ж е т быть либо общим
~.'.я обеих половин тела, кроме органов головы,—если бы он зах в ати л
это была бы
с а к т а, — либо
относится, [например],
к одному
•льцу.
К а к
известно, утрата ощущения и движения происходит от того,
- ' ощ ущ аю щ ая и д в и ж у щ а я пневма либо зап ерта и не [может] про-'
хнуть в органы, либо она проникает, но органы не и спытываю т ее
:• 'здействия вследствие расстройства натуры. При расстройстве на-
• ры она б ы вает либо горячая, либо холодная, либо в л а ж н а я , либо су-
\.:я. Похоже, что го р я ч ая [натура] не п репятствует воздействию ощуще-
:я. пока не достигнет крайней [теплоты],
к а к это видно по людям, стра-
. • ::шм худосочием и сухоткой, ибо у них, (91) несмотря на их разго-
- ■•чинность, не прекращ аю тся д ви ж ен и я и ощущения. Близко к э то м у и
-: ;с:-:нс о сухой [натуре]. В противоположность этому, натурой, в боль-
тае сл учаев препятствующей ощущению и движению, я в л я е т с я хо-
.
и в л а ж н а я [натура]. Это отнюдь не невероятно,
ибо холод —
противоположное пневме и он в
ы зы в а е т в ней онемение, а в л а ж -
". ^ видимому, п р ед р асп о л а гает органы к вялости. [Итак], к числу
. утраты д ви ж ен и я относятся холод "и в л аж н о сть без материи,
