Посвящаю моёй матери


Как за морем кровью свободу свою Ребята купили дешевой ценой



Download 3,55 Mb.
bet46/69
Sana28.06.2022
Hajmi3,55 Mb.
#715967
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   69
Bog'liq
ВВЕДЕНИЕ

Как за морем кровью свободу свою
Ребята купили дешевой ценой,

Так будем н мы: или сгинем в бою,
Иль к вольному все перейдем мы житыо,
А всех королей, кроме Лудда,— долой.
(Перевод Н. Холод ко веко го)
Слова «за морем» в сочетании с упомянутым в пос-
лед
ней строфе «Деревом свободы», воспетым еще Берн-
ом в стихотворении «Дерево свободы», показывают, что
Байрон считает французскую революцию образцом для
Апглн
и. Все в этой песпе овеяио героикой народного соп-
ротивления, все связа
но с поэтикой фольклора (как, нап-
ример, черпая кровь злодея, чер
ное сердце и т. п.). Па-
фос освобод
ительной борьбы окрашивает фольклорные
мотивы лирики
Байропа, так же как библейские.
Свидетельством вовлечепностп поэта в события, дале-
ко выходящие за пределы его лич
ных обстоятельств,
служат стихи, посвяще
нные Наполеону (1814—1816).
Отношение Байрона к французскому императору
было сложным. Он превосходпо по
нимал, что, захватив
власть и употребив ее во зло пародам для нов
ых и новых
агрессивных войн, честолюбец На
полеон не оправдал
возложенных на него над
ежд и порвал связп с великими
революционными событиями, вызвавшим
и из ничтожест-
ва бедного корсиканского офицера. Вместе с тем лич-
ность Наполеона и пора
зительная его история никогда не
теряли обаяния для Байропа. В самом возвышении,
чуть ли не в короновании его
человека безвестного и
не родовитого, всем обязанного только силе воли и талан-
та
,— был заключен вызов наследственной, законной
легитимной») власти, вызов феодальпому общественно-
му при
нципу. По словам известного крайпе «левого»
журпалиста Уильяма Хэзлитта, даже коро
нованный На-
полеон казался воплоще
нием духа 1789 г., ибо только
революция могла настолько потрясти «ос
новы» монар-
хии, чтобы па ступе
ни тропа мог взойти вчерашний
капрал.

Урезав политические свободы, император сохранил
такие завоевания революции, как отме
на феодальных
привилег
ий, равенство граждан перед законом, возмож-
ности для выдвижения талантливых людей простого зва-
пия. Они могли стать
и становились даже маршала-
ми
и саповпнками Франции.
Необычайная судьба Наполеона, ореол непобеди-
мости и славы, венчавший его так много лет,
наивная
идеализация его в широчайших кругах фра
нцузского об-
щества, почти магнетическое
его воздействие па поддан-
ных, а в какой-то степени и поэтизация его в картина
х
известных художников привели к тому, что с Наполеоном
ассоциировалось для Байрона, как и для многих роман-
тически настроенных молодых людей его времени, пред-
ставление о герое, о с
ильной волевой личности, непокор-



пой господствующим обстоятельствам. Недаром в каби-
нете Онегина возле портрета лорда Байрона стояла ста-
туэтка Наполсопа

Под шляпой с пасмурным челом
С руками, сжатыми крестом 24.
Даже для Пушкина, родившегося на десятилетне поз-
же и обладавшего огромной исторической проницатель-
ностью, Наполеон
«великий человек», который «увил
лаврами» це
ттп, возложенные им па своп парод. В глазах
русского по
эта он гений, властитель дум своих современ-
ников, пазвапный рядом с самим Байроном, который
в своем увлечепи
и наполеоновской легендой заходил еще
дальше. К тому же в от
ношении Байропа к французско-
му
императору была пемалая доля вызова: одного того,
что оф
ициозная английская печать имеповала его преи-
муществен
но «корсиканским людоедом»25, было доста-
точно для того, чтобы Байрону неудержимо захотелось
противопоставить свой голос хору пссвдопатрпотических
восхвалений,
за счет врага,— отечественных порядков и
деятелей. Это не мешало ему сознавать, что правле
ние
Наполео
на угрожает мирному благополучию страп
Европы.

Двойственность позиции Байрона отражает прежде
всего реаль
ные противоречия исторической роли Наполео-
на с одной стороны, с его царствован
ием связано даль-
нейшее устране
ние пережитков феодальной системы и
расширение буржуазпых реформ, с другой
,— подавляя на-
цио
нальную независимость Италии, Испании и бесчислен-
ных германских государств, угрожая России п Англии,
и Л. И. Толстой, представляя читателям такого недюжиппого уча-
ст
ника аптинаполеоиовских воин, как кпязь Андрей, заставляет
его вынести фра
нцузскому императору такой приговор: «Наполе-
он как человек велик па
Аркольском мосту, в госпитале в Яффе,
г
/ю он чумным подает руку, по ...но есть другие поступки, которые
труд
но оправдать» (Л. II. Толстой. Собр. соч. б 14 томах, т. IV.
М., 195
1, стр. 28).

,,:5 Когда героппя Теккерея Бекки Шарп, покидая в 1814 г. школу,
крич
ит, на зло досадившей ей учительнице: «Да здравствует им-
ператор
!»,—ее подруга напугана так, как если бы услышала «Да
здравствует дьявол1» («Ярмарка тщеславия», глава
1).

Как объяснял Байрон, «Наполеон был противоположен самому
себ
е» {ТН. Медипп. Соп\'рг5а1лопз \уЦЬ Ьогс1 Вугоп. РписсЧоп
1)шу. Ггеаз, 1000. р. 181).

навязывая Ьвропе ужасы непрекращающспся войны, Напо-
лео
н выступал в роли притеснителя, опасного для всеобще-
го мира и процвета
ния Вместе с тем двойственность в от-
ношении Байрона к Бонапарту показывает, что, хотя поэт
неизменно был тираноборцем, он преклонялся перед силь-
ной
индивидуальностью, не всегда достаточно ясно оцени-
вая нравственный
п общественный смысл ее деятельности.
Байрон с негодованием отвергал обв
инения в непоследо-
вательности своего отношения к
Наполеону и подчерки-
вал, что все его печат
ные высказывания относятся ко вре-
мен
и падения императора и окрашены единым чувством50.
Па самом деле, при единстве общем позиции Байрона
она все же подв
ерлась известным изменениям, связан-
ным с драматическими поворотами в судьбе императора.
Так, в «Оде к Наполе
ону Бонапарту» (Ос1е 1о Каро1еоп),
опубл
икованной 16 апреля 181^ г., вскоре после первого
отрече
ния императора, сильнее всего звучит разочарова-
ние в былом идоле, который смог так покорпо капитули-
ровать. Позор его паде
ния разоблачает бессмысленпость
принесен
ных ему жертв:
Крежь зп тебя лилась потоком,
А ты своей так дорожил!

Download 3,55 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   69




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish