Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

»■« Л. П. Д у л ь з о н . Жоқарыда лталган мпйпети, 79-Яет.
ая /|. А. II о к р о п с к а я. Көрсетилген мнйнеги, 59—60 бет-
лср.
Л. А. II о к р о в с к а я, Лталган мийнети, 65-бпт.
160
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

КуПла диалекг лексикасындағы 
щк е ли н “
снзштц 
колланылыуыиа мысаллар усынайық:
Келинимиз бексыйық дсгон урыўдан болады. Мен
онық келина едим. 1>ир
<.
елинчак суўга нелы н
/Ақб/. 
М ен келинчэк боп тускон ж ылларым...
Бул жердс ммналяН бнр дстальды ескертиў керек: 
•гүркнй тиллерипде, соныц ншннде қарақалпак тилип- 
де де, үйдиц босағасыпан атлаған келнн өзи сол жер- 
ге келиўдеп баслап, перзепгли болганга дейинги ўа- 
кыт ишииде ,келии“ деп аталадыг,:1. Әлбетге, келин 
туўғаннан сон да баска адамлар тарепипен нзинен ки- 
ши инисиниц яки агайинпниц келитпогн „
к ели н
“ деи 
атала береди.
„К елин
“ сөзи ескн түркий жазыўы естоликлеринде 
„кал!н“ 
/молодушка/ түринде гезлесед
1
г1:‘|. Бул снз 
этимологиялық жағыиан 
ксл
<|н йили ҳлм ескиден кия- 
тырған фейилден атлық ҳом келбетликлерди 
найда 
етиуши 
н
/ 
ын
// 
ин ун Цүн
аф([)икслеримиц жалга- 
ныўынан жасалып, улыўма „'(СЛ//к“, 
„басқа семьядан
келген ҳ а я л
“ деген мазмуиды бореди1'’’.
щК елинчак! ' келинчл!
> “ снзлериидеги-дяк / 
чэк
аф- 
фикслери киширейгиўшн аф<|)икслердин ҳор кыйлы 
фонетикалық формалары.111'11
Кубла диалекгтеги 
щк е л и н “, „келинчак
", „
келинчэк"
сөзлери басқа түркнй тиллериидеги өзн сыяқлы сөз- 
лер менен мазмун жагыпан бир, жайласкаи террпто- 
рия, өзине ылайыклы нзгеп|елнклери менен лексика- 
фонетикалық өзгерислер тийкарыида дпалсктге ушы- 
расады.
Женгә —сөзи кубла диалектте тпйкарынан: а/ аға- 
ныц ҳаялы; б кыз бенеп жигиг арасыида келистуриў, 
таныстырыў ушын жүрегугын ҳаял деген мәниде. Бул 
снздин қолланылыўында одебнй тилдегиден парык аз 
/гейпара жағдайда „
джеқгэ
“ формасында келеди/.зь7 
п /
1
\еқгэ“
сөзинип түркнй тнллсринде қолланылыўы, *