Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

//. 
А. В а с к а к о н .
Каракалмакскнй язык. 1, Материали по
диялектологии. .М., 19.г>1.
я*11 Сонла, 1Ж7-бет.
•'** Соила, 307-Сет.
Сомда, 303-бег.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Тахтакөимр ҳәм ГПымбай говорларыпда бул сөз „аиал- 
түринде гезлеседн.
Л\ысалы: 
айал
Тлхтакепир говоры/:
Айалы менен ойласлық қы лған
; 
айал
/Шммбан гоморы,/: 
үш айалОық үстүнз алОы
. 310
Келтнрнлген сөз Мойпак говорында да „қатын* ҳәм 
„апал“ формасында коллапылады. Бул жерде көпши- 
лик жағдайда „қатып“ дналектлнк сөзиниц айтылыўы 
кызығарлык жағдай. Лталған 
мысал әзербайжашиа 
„гаОын",
башкурт тилинде „
қшпүн
“ 3|7.
Халық дәстапларында ла 
,қа т ы н“
сөзиннц қолла- 
ныў жағдайлары бар.... 
жэне турып Қурбанбек, қаты-
нына қарап не ОейОа
/„Курбапбек", 22-бет/.
Тайынды бенддге ҳәр жайда бир дәрт, 
Дос емести ғош жигитке қатын жат,
Мен калсам қыя майдан шнллерде, 
Душпанларын аға болар кеўнлп шад.
„Курбанбск", •19-бст/.
Түркий тиллеринде бул созднн ушырасыў фактле- 
рин көрсетиўге болады. 'Гүрк ҳом гагауз тиллеринде 
„қат ын
“ ҳәм „.үаял“ сөзлерн баска түркнй тиллерип- 
де „
ғарры
“ дегеп мазмунды берсгугын „
қары
“ сөзн 
менен аталады. Соилықтан түрк ҳам гагауз тиллерии- 
де 
„қары“—
сгаруха>жена (|>ормасында ушырасады:,<н. 
Өзбек әдебий тнлннде бул снз 
пхот ин“
ҳдм 
„аёл“
формасында /УзРС., 23,50.'), оныц пжорларында31,3 тө- 
мендегише мазмунда*
Шахрисябз говоры) Самарканл
говоры