Г>ул китаптл К. лракллнакстаппып кубла ранонллрыпда жасай- тугын клракалпаклардын этннкалык составы, сол гсрригориядагы

337 
N. А. Б а с к а к о я .
 
Карлкалпакский н:шк, I, млтсриалы по
дмалектолопш,,, 300-йег.
•т» //. 
А . Б а с к а к о п .
 
Каракалилкский изык, I, материалы по
дналектологпи..„ ,‘100-бет.
лз» русско-уйгурский слопарь, 1231-бет.
3,0 
С. Е . М а
а о
 
«. Памятмикм лреннетюркской иисьмемности..,
412-бег.
X . Г. Ю с у п о в .
Жокарыда аталгам ммйнетм... 130-бет.
157
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Нуиппн, (|и1ип туўысканлык термппинин көп ўакыт- 
лардаи бар екеилнпш кйремнз.
Кубла диалскг лексикасында 
қатынЦ айал
сөзле- 
рннпц коллпныў фактларына мысаллар:
Катын
Хийўилы: ат байталдан.., жигит қатыннан туўа-
•1ы депти
/Досб./. 
Ьир ақыллы қатын бар екән.
/Штынды да урдурмадық
/Акб./. 
Кат ылларам ж ууа-
бий боладэкэн
Акб./. 
Бир қатыннық изинэ ерип
кегэн.
Б ала жаман болса, дәрмэниқ кетэр
, 
қатынық жаман болса
, 
мийманық кетәр
/Мактымкулыдаи/
/Досб./.
Айал // әйел
Айалы да қарамайтуғын боған 
ж ақағыға. Б ир
қоқсынық айалы на барып қ о л салған. Ә йэл йақиш
болса қаны, шөреги; аўа ўөзиниқ 
эйэлинэн боған
/П.-хан/; 
не эйэллэр керэк
/Н.-хан/.
Мысаллардан 
қатын
/■' 
айал
сөзлери кубла диалект 
лексикасында актив хызмет аткарыўшы терминлер 
екенлигин көриў мүмкин. „
Қатын*
сөзинин кеннен 
колланылыўын Н. А. Баскаковтыц мнйнетинен де ушы- 
ратамыз я'2.
Онда усы кубла диалектке тән мысаллар келтирил- 
ген. Мысалы: ... 
қъатыны ненен далигъа ишгъады..;
къатыны ишке кирип есикти иледи де тастайды...
къатыны есикти сыра ашпайды
*4,1.
Кубла районларда жасаўшы казак ҳәм өзбек инфор- 
маторлардыц тнлинде де „
қат ын
“ сөзи гезлеседи.Қаз. 
хъитын:
// 
къатын: Бир кисининъ еки къатыны бола-
ды... киши кьатынынан бир у л у болады
л‘4. Түркм. 
хъатын. Б у л патша йеди х?,атын алады
34!’.
Егерде 
кубла 
дналекг лекснкасында 
„қатын*
туўысканлык термнни жийи колланса, карақалиак тнли