Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

Fy-д и р
нарсалар цулимга 
уринди. Боши мни кутариб, олдимга ^арадим. Олдинги 
вагоннинг майдончасида соцчи солдатлардан бири ту­
рарди, лекин унинг кузи бошца томонда эди. Мен узим- 
ни брезент тагига урдим. Шу захоти пешанам аллани- 
, магадир ^аттиц урилди, куз унгим цоронгилашиб кетди, 
юзимга цон о^иб тушаётганини сездим, лекин мен яна 
з^ам ичкарироц кириб, мук тушиб ётиб олдим. Кейин мен 
орцамга угирилиб, брезентни цайта 
ма.\камлаб 
цуй- 
дим.
292

---

Мен брезент тагида замбараклар ичида ётардим. 
Улардан керосин ва мой х,нди анцирди. Мен брезентга 
урилаётган ёмрир томчилари'нинг овозкни, рилдираклар- 
шшг та^а-туцини эшитиб ётардим. Таш^аридан рира- 
ншра epyF кириб турар, мен тупларни куздан кечирдим, 
Уларга брезент ёгщичлар кийдирилганди. Булар учинчи 
армиядан жУнатилган булса керак деб уйладим. Пеша- 
нимдаги рурра шишиб чи^ди, мен цон тухтаснн деб, ци- 
мирламай ётдим, цон 
1
^отиб ^олгандан кейин уни свиста 
к$чнриб ташладим, зарб теккан жойгагина тегмадим. 
Унчалик орримади. Даструмолим йу^ эди, шунинг учуй 
цолган-цутган цон юцларини брезентдан о^иб тушган 
смгир суви билан ювиб ташладим ва енгим билан тоза- 
лаб артдим. КУринишим з^еч кимда шуб.%а тугдиришини 
истамасдим. Мен Местрега 
ет м а й
туриб тушиб ^олишим 
кераклигини билардим, булмаса келиб ^уролларни тек- 
шириб кетишлари турган ran эди. КУР0ЛЛаР шунчалик 
оз эдики, уларни эсдан чицаришлари мумкинлигига одам 
ншонмасди. Ич-этимни очлик кемириб борарди.
Уттиз иккинчи боб
Мен платформа тахталарида, брезент тагида, цурол* 
ярорлар ичида намиэдан, очиэдан, титраб-цалтираган 
бир алфозда ётардим. Чидаб булмагандан кейин ^улла- 
римни бошимга ^уйиб мук тушиб ётдим. Тиззам увишиб, 
жонсиз 
булиб 
долган,.лекин ундан шикоят циладиган 
жойим йу^ эди. Валентини уз ишини моз^ирлик билан 
адо этганди. Мен чекиниш йулининг ярмини, Тальямен- 
тонинг бир {^исмини унинг тиззаси билан кечдим. Бу 
чиндаи унинг тиззаси эди. Бошца тизза меники эди. Док- 
торлар сизнинг танингизни з^ар оз^ангга солиб куришади, 
шундан кейин тана узингизники булмай цолади. Бош 
Узимники, бутун цорнимдаги нарсалар з^ам узимники 
эди. К°РНИМ бум-буш эди. У гуё з^озир ардарилиб туша- 
дигандай эди. Бош узимники эди, лекин у з^озир на иш- 
лайди, на уйлайди, фацат хотирлашга, 
хотирлаганда 
з(ам камроц хотирлашга цодир эди.
. Кэтринни эслагим келарди, лекин мен у з^а^да уйла- 
сам, жинни булиб ^олажагимни билардим, уни куриш 
насиб буладими йуцми, билмасдим ва мен уни уйламас- 
ликка тиришардим, фацат жиндек у з^ацда, фа^ат рилди- 
ракларнинг бир маромдаги тац-ту^и остида у j^aiy^a