|
— Ха, ^ур^аман.
— Унда мен сиз билан ^оламан.
— Иуц, у билан кетинг. Хозироц у билан кетинг.
Сизларни бошк,а куришни истамайман.
— Ов^атланиб олайлик.
— Иу^, у билан кетинг. Х°ЗИР°К У билан кетинг.
— Фержи, еигилтак булманг.
— Х0ЭИР°К бу ердан кетинглар, деяпман. Икковннг
з^ам кетинглар.
— Майли, юр,— дедим мен. Фержи жонимга тегиб
кетганди.
— Кетинг деса жон-жон деб кетаверинглар. Овцатии
з^ам энди бир узим еярканман-да. Мен ^ачонлардаи бе
ри италян кулларига боришнн орзи^иб кутгандим, мана
оцибати нима булди. 01 О!— У шщиллаб йнглай бош
лади, кейин Кэтринга
1
\аради-да, цалщиб кетди.
— Биз тушлик тугагунча ^оламиз,— деди Кэтрин.—
Агар мен билан цол, дейдиган булсаигиз, сизни ёлгиз
цолдирмайман. Мен.сизни ёлгиз ^олдирмайман, Фержи.
— Йу^, йуц. Кетаверинглар. Кетаверинглар.— У куз
ёшларини артди.— Мен жуда енгилтакман. Куйинглар,
менга эътибор берманглар.
Овцат пайтида хизмат ^илиб турган ^из бу куз ёш-
лардан цаттиц таъсирланди. Кейииги таомни олиб келиб
з^аммаси тинчиганлигини кургач, енгил нафас олди.
Ме^монхонада уз хонамиздамиз. Тун. Эшикнингнар-
cfh
узун кимсасиз йУлак, оё^ кийимларимиз эшикиинг
тагида, хонага калин гилам тушалган, ташцарида ёмрир,
хона чаророн, шинам, кузларда эса цувонч, кейин цо-
ронгилик, манин чойшаблар з^амда тушакнинг фарогати,
гуё уйингга цайтиб келгандайсан, елгиз эмассан, тунда
уйгониб кетсаш, ёнингда жуфти з^алолингни кУрасану,
з^еч цаерга кетиб ^олмаган, сенга шулардан узга з^еч
нарса керак эмас, сен учун дунёда боища .^еч нарса йу^
*озир. Биз толиб, ухлаб ^олар, уйронсак, икков баро
307
бар уйгонар, шунда одам узини ёлгиз з^ис ^илмасди.
Баъзан эркак киши ёлгиз цолгиси келади, хотин киши-
нинг )^ам ёлгиз цолгиси келади, агар улар бир-бирлари-
ии севсалар бундан ранжийдилар. Бйзда з^еч
^ачон
бундай булмаганди. Биз бирга булган пайтимизда, узи-
мизни ёлгиз, бутун олам царшисида ёлгиз деб з^ис ^ила
олардик. Менда биринчи
марта бирга
булганимизда
шунддй туйгу тугилганди. Мен куп аёлларии билардим,
лекин улар билан булганимда узимни ёлгиз сезардим,
бу ёлгизликлар ичида энг ёмонроги эди. Лекин биз бир
га булганимизда з^еч ^ачон узимни ёлгиз сезмас, бирга
булган пайтларимизда з^еч нарсадан цУрцмасдик. Мен
биламан, туннинг кундан фар^и бор, тунда з^амма парса
бош^ача булиб куринади ва тунда
булган
гапларии
кундузи тушунтириб бериб булмайди, у онлар Утади-
кетади, лекин агар одам узини ёлгиз сезган булса, унда
тундаги ёлгизлик яна з^ам да^шатлиро^ булади. Биро^
Кэтрин билан тунимиз кундузимиздан фарц цилмас,
эз^тимолки, кечалари бир оз яхширо^ з?ам эди. Одамлар
бу дунёга шунча жасорат олиб келганларидан
сунг,
дунё уларни синдириш учун з^алок ^илиши керак була
ди, шу боисдан уларни улдиради. Дунё ^аммани букиб
кУяди, лекин куплар букилганда яна з^ам ^аттицро^,
чидамлироц булиб цолади. Лекин эгилишни истамаган-
ларни у улдиради. У энг шаф^атли, энг нозик ва энг
мард одамларни суриштирмай улдираверади. Агар сен
униси з^ам, буниси з^ам борингки, учинчиси з^ам булма-
санг, амин булгилки, сени ,\ам Улдиражаклар,
фа^ат
купам шошмасдан улдирадилар.
Мен эрталаб уйгонганимни эслайман. Кэтрин х.али
ухлаб ётар, ^уёш нури деразадан тушиб турарди.
ё м -
гир тингаиди, урнимдан туриб, ойна олдига келдим.
Пастда боглар чузилиб кетган, улар з^озир ялангоч бу
либ долган, лекин богларнинг адл шакллари гузал
ку-
ринарди, майда цум тош тушалган йулкалар, дарахтлар,
кул буйидаги тош панжара ва офтоб нурида ётган кул,
кУлнинг нариги томонидаги тоглар гоятда гузал эди.
Деразадан томоша ^илиб туриб орцамга
угирилдим,
угирилиб, Кэтрин уйгонганини, менга тикнлиб тургани-
ни-курдим.
— Дарров турдингми, жоним?— деди у.— КанДай
яхши кун!
— Калай, узинг тузукмисан?
308
— Ж уда ^ам яхши. Кечаси бнрам яхши булдики.
—
- К,°РНИНГ очдими?
Унинг цорни очибди. Мен ^ам очцагандим, деразадан
ночбрь ^уёши тушиб турарди, биз тарелкалар кУйилган
иатиисни тиззамизга цуйиб ов^атландик.
— Сен газета у^ишни истамайсанми?
Госпиталда
A
d
:
im
газета Уцирдинг.
— ИУц,— дедим.— Энди истамайман.
— Газеталардан ^ам ихлосинг цайтиб кетдими?
— Карагиси з^ам келмайди одамнинг.
— Сен билан бирга булганимда ^аммасини уз кузим
билан курган булардим.
— Бир куни сал миям тиницлашгандан кейин узим
ггшириб берамаи.
— Сени з^арбий кийнмда эмаслигингни куриб цо-
лишса, цамаб цуйишмайдими?
— Мени отиб ташлашса керак.
— Унда бу ерда турншимйз мумкин эмас, чет элга
кетайлик.
— Мен ^ам шуни уйлагандим.
— Кетамиз. Жоним, бекорга жонингни хавф остига
цуйма. Менга айт, Местредан Миланга
цандай цилиб
келиб холдинг?
— Поезд билан келдим. Унда ^алн >^арбий кийимим-
ни ечмагандим.
— Бу хавфлимиди?
— Унчаликмас. Эски литерим бор эди. Местреда
чнслосини узгартириб олдим.
— Жоним, бу ерда сени *ар бир дацицада цулга
олишлари мумкин. Мен истамайман. Бу тентаклик. Агар
сени ц а м о ^ а олишса, бизнинг ^олимиз нима кечади?
— Бунн уйламайлик. Буни уйлайвериб миям ровлаб
кетди.
— Сени цамовда оламиз деб келишса, нима цила-
сан?
— Отиб ташлайман.
— Курдингми, ^андай тентаксан. Биз бу ердан кет-
магунимизча,
мен
сени
ме^монхонадан
чи^армай-
.май.
— Хуп, цаерга борамиз?
— КУй. унаца булма, жоним. К^ерга десанг, Уша ер
га борамиз. Лекин шундай жойни топгинки, ^озирнинр
узидаё^ жунаб кетиш мумкин булсин.
309
' — Кулнинг нарёги Швейцария, Уша
ерга
бориш
мумкин.
— Ана — цандай соз.
Яна булутлар тупланди ва кул юзи цорайди.
— 1^ани знди з^ар доим жиноятчи булмай яшасанг,—
дедим мен.
— Жоним, уна^а булма.
К^чоидан бери жиноятчи
булиб цолибсан? Биз з^еч ^ачон жиноятчи булмаймиз.
Бизнинг з^аётимиз жуда з^ам яхши булади.
— Мен узимни жиноят цилиб ^уйгандай сезяпман.
Меи армиядан цочдим.
— Жоним, цуй, ацлли бола бул. Сен армиядан цоч-
ганинг йу^. Бу италянларнинг армияси-ку.
Мен кулиб юбордим.
— Х^п доносан-да. Ке, яна бирпас ётамиз. Тушакда
ётсам, дунё кузимга жаннат булиб куринади.
Салдан сунг Кэтрин деди:
— Энди узингни жиноятчи деб з^ис ^илмаяпсан,
Download Do'stlaringiz bilan baham: |
