Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

21— 3011
321

---

— Йириштирипг. Хонимингнз ^ам кийинсинлар. Юк- 
ларнн мен туррилайман.
— Сиз цаерда буласиз?
— Шу ерда кутаман. Мени 
коридорда 
кУрсалар, 
булмайди.
Эшикни очдим, кейин ёпиб ётсвда 
кнрдим. Кэтрин 
уйгонган эди.
— Нима ran, жоним?
— Хеч нарса. Кэт,— дедим 
мен.— Х °ЗИР 
кийиниб, 
цайи^да Швейцарияга кетишни истайсанми?
— Сен истайсанми?
— Йу^,— дедим мен.— Мен яна уринга ётишни ис- 
тайман.
— Нима булди?
— Барменнинг айтишича, эрталаб мени цамоцца ол- 
гани келишармиш.
— Барменнинг ацли жойидами?
— Ха.
— Унда тезроц була цап, жоним, 
кийин, 
з^озиро^ 
кстамиз.— У тушакнинг четига утирди. Унинг з^али уй- 
цуси ^оч>маганди.— Ваннадаги уша барменми?
— Ха.
— Унда мен ювиниб утирмайман. 
Жоним, 
менга 
^арамай тур, дарров кнйиниб оламан.
У тунги куйлагини ечаётганда унинг оппоц елкасини 
курдим, кейни у царама дегани учун орцамнн Угириб 
турдим. У энди тулиша 
бошлаган, 
шунинг учун унга 
^арашимни истамасди. Мен ташцарида ёмгирнинг шов- 
цинини эшитнб кийиндим. Юкларимиз деярли йуц эди.
— Агар керак булса, менинг чамадоннмда з^али жой 
куп, Кэт.
— Хаммасини жойлаб 
булдим,— деди 
Кэт.— Ж о­
ним, мен жуда з^ам тентакман, лекин нега бармен ван- 
нада утирибди?
— Чшшш, у юкларимизни пастга олиб тушгани ку- 
тиб утирибди.
— Мунча яхши!
— У менинг эски огайним,— дедим мен.— Бир марта 
унга Уралган тамаки юборишимга сал долган.
Деразадан зимистонли^а царадим. 
КУл куринмас, 
вимистон тун ва ёмрир, лекин шамол тухтаганди.
— Мен булдим, жоним,— деди Кэтрин.
— Яхши.— Мен ваннанинг эшиги тагига келдим.— ■
322

---

М.ша чамадонлар, 
Эмилио,— дедим. Бармен 
иккгла 
ч.шадонни олди.
— Бизга ёрдам бермоцчи булибсиз, ^имматли экан-