Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

,10— 3011
145

---

— Калай эндн?— сУради инглиз оркаснга каР^б.--* 
Етай деб цолдик.
— Менимча у улганга ухшайди,— дедим.
Томчилар жуда секин узилиб тушарди, куёш 
бот-
гач. 
сумалакдан томчи шундай 
тушади. Машина тун 
КУйнида 
товда кутарилиб борар, совук эди. Постда; са- 
нитарлар замбилларни чицаришиб, 
боищаларини кУ' 
йишди, биз йулда давом этдик.
Унинни боб
Д ала госпиталининг 
палатасида менга 
пешиндан 
кейин одам кургани келишини айтишди. Кун 
иссик, 
хона пашша билан тула эди. 
Вестовой когозни узун- 
узун килиб киркди-да, ёр04 чупга боглаб, пашшаларнн 
э^айдади. Мен уларнинг шифтга утиришларини томоша 
Киламан. У кувишдан тухтаб, ухлаб колгач> уларнинг 
бари пастга рувиллаб тушишди, 
мен ^айдаб курдим, 
ало^а булмагач, юзимни кУлим билан беркитиб, ухЛаб 
К оли б м ан . 
Кун жуда исиб кетди, уйронганимда, 
оёк* 
ларнм кичишарди. Мен вестовойни уйготдим ва у яра- 
ларимга минерал сув 
куйди. Бундан урннм нам 
ва 
сал^ии булиб к°лди. Уйрок ётганлар палатани бощ- 
ларига кутариб гаплашишарди. Тушликдан кейин вакт 
жуда осойишта утарди. Эрталаб учта санитар билан 
бир врач ^ар бир каравот олдига келишиб, ётган одам- 
ни турризиб, боглаш пунктига олиб кетишарди, унинг 
яраларини цайта боглаб булгунча уринларини ^ам йи- 
риштириб куйишардп. Боглаш хонасига ^еч ким 
жон 
деб боргнеи келмасди, албатта, лекин у пайтда 
мен 
кишини ётган жойидан туррнзмасдан .%ам урнини туза- 
тиб куйиш мумкинлигнни билмасдим. Вестовой бор сув- 
ни цуйиб булгач, урним муздек ва ёкимли булиб кол* 
ди, 
мен кичишни тухтатиш учун оёримнинг цаерини 
уцалашни вестовойга курсатиб турганимда, врачлардан 
бирн палатага Рииальдини олиб кирди. У шитоб билан 
кириб, каравотга энгашди-да, мени упди. Мен у кУл * 
Кон кийганини пайкадим.
— 
Хуш, ишлар калай, бэби? Тузукмисиз? Манави 
сизга...— Унинг кУлиДа коньяк бор эди. Вестовой унга 
стул келтирди, у утирди.— Яна бир хушхабар ^ам бор. 
Сизин мукофотга такдим килишДи- Кумуш медаль 6У-