Эрнест хемингуэй алвидо, цурол!

1 Яшасин Ф ранция! (франц.).
144

---

*ам шикает егани яхши булмабди, tenente. Лекин эндя 
сал дуруст сезаётгандирсиз узингизни. 
Сизни инглиа 
санитар машинаси билан жунатаман.
— А^волим 
яхши,— дедим 
мен.— Сиздан 
р о я т
мннкатдорман.
Врач айтган орри^ бошланди, атрофимда руй бера- 
ётган з^амма нарса Уз маъносини йу^отди _ К>"п утмай 
инглиз машинаси келди, мени замбилга солиб, замбил* 
ни кузов билан баравар цилиб кутаришди-да, ичкарига 
суриб киритишди. 
Ен томонда бош^а замбиллар з^ам 
бор экан, шу ерда бутун юзи боглаб ташланган, фацат 
шамдай 
цотган 
бурнигина 
куриниб 
турган 
киши 
ётарди. У 
ofhp
нафас оларди. Яна иккита замбилни 
кутаришиб тепадаги 
тасма з^алцаларига 
Урнатишди. 
Баланд буйли инглиз 
шофёр келиб, дарчадан 
цара- 
ди.
— Мен оз^иста юраман,— деди у.— Сизни безовта 
цилмасликка з^аракат ^иламан. Мен моторнинг гурил- 
лагаиини, шофернинг олдинги Уриндиода 
утирганини, 
тормозни учириб, тезлик олганини з(ис цилиб 
ётдим. 
й улга тушдик. Мен ^имнр этмай, о г р и ^ а таслим булиб 
ётардим.
Иул кщорилай бошлагач, машина теэлигини каман- 
тирди, баъзан у тУхтаб цолар, баъэан бурилишда ор- 
цага тисарилар, низ^оят, тоцца 
томон тезгина 
юрнб 
кетди. Назаримда, устимдан нимадир оциб тушаётган- 
дай булди. Аввал ора-сира томчилаб турди, кейин сизи- 
либ оца бошлади. Мен шоферни ча^ирдим. У машина- 
ни тухтатиб, орца ойнадан ^аради.
— Нима булди?
— Тепамдаги ярадордан цон оцяпти.
— Довонга озгина ^олди. Бир узим замбилни олол- 
майман.
Машина яна йулга тушди. К,он з^амон оларди. Ко- 
ронрида мен у брезентнинг 
цаеридан утаётганлигини 
билолмадим. Меи устимга тушмасин деб, четроцца су- 
рилишга уриндим. Куйлагимнинг орцасига о^иб туш­
ган жойим исси^ ва пилч-пилч булиб цолди. Мен жун- 
жикдим, оёрим шу цадар цаттиц оррирдики, азбаройи 
кунглим озиб цолай дерди. Сал утгач, цон камро^ оца 
бошлади, кейин яна томчилашга тушди, 
мен замбил- 
нинг брезенти цимирлаб ^олганини кУрдим, у ердаги 
одам цулайроц ётмокчига ухшарди.