Она унинг гапини булди:
— Менга цара, цой! Цайси биттанг биринчи булиб
ишга борсанг, ушани бугиб улдираман.,. Йуц, бу бориб
турган гусхурлик-ку!.. Отасини улдирсин-да, болала-
рини ишлатсин! Йук,, шу х,ам етар! Бундан кура х,ам-
мангни у ша марх,умларга ухш аб нариги дунёга ж уна-
тишгаци яхши-да.
Узоц вацт чурц этмай келган хотиннинг дард-алами
бугун шиддат билан отилиб чица бошлаганди. Катрина
унга
яхши маош олиб келармиш-а, гапини цар^нг-
лар-а! Уттиз суга етар-етмас, агар бошлицлар манави
бандит Ж анленга хдм бирор иш топиб беришса, яна
йигирма су. Эллик су, ахир етти жонни боциш керак!
Болалар фацат ейишни билишади. Бобо булса, боё-
циш йицилганида боши лат еганми,— худди меров-
ларга ухш айди; балки солдатлар уртоцларини отаёт-
ганини куриб, бутунлай жинни булиб цолгандир,
— Сизнинг х,ам тагингизга етишдими дейман, ота?
Цулларингиз бацувват
булгани билан нима фойдаси
бор; энди тамом булдим деяверинг.
Улмас бобо суниц кузларини пирпиратиб, келинига
цараб турарди. У соатлаб бир нуцтага тикилганча ути-
раверарди, фацат полни ифлос цилмаслиги учун ол
дига цуйилган кулли тогорага тупуриш га ярарди хо
лос.
— Далигача унинг пенсиясини тасдицлаш м ади,—
давом этди Маэ хоним,— мен ишонаманки, улар рад
этишади, х,аммаси уз билармонлигимиздан... Бас, ту-
йиб кетдим, бу одамлар бошимизга куп кулф ат со-
лишди!
— А хи р улар эълонларида ваъда цилиш япти-ку...—
эътироз билдирмоцчи булди Катрина.
— Уларнинг эълонларини мунча куп пеш циласан
менга?.. Бу бир т у з о ц — бизни илинтириб, тириклай
ейишмоцчи улар. Бизни
илма-тешик цилгандан кейин,
албатта жилпанглашади-да...
— Хуш , унда цайга борамиз, ойи? А хи р улар бизни
посёлкада цолдиришмайди-ку.
Маэнинг беваси ночор цулларини ёзди. Цаерга х,ам
боришарди? Унинг узи. х,ам^ билмасди, уйлаш га цара-
кат х,ам цилмасди — бу фикрлар уни жинни цилиб
цуяй дерди. Бирор бошца жойга боришади-да, Каст-
454
рюлканинг тарац-туруци баттар жонини чицарарди.
Маэ аламини Ленора билан Анридан олди — уларга
ташланиб, савалай кетди. Сиргалйб тушиб эмаклаган
Эстелла ариллашни бош лади,— бу шовцинни яна да
кучайтирди.
Она бир тарсаки уриб, уни тинчитди;
уларнинг бахтига шу з^ам ула цолса буларди! У Аль-
зирани эслади-ю, боища болаларига з^ам унинг к,исма- *
тини тилади. Кейин деворга суяниб, кутилмаганда
х,унграб юборди.
Этьен овутишга ж уръат этмади. Бу хонадонда унинг
бир пуллик х,ам цадри йук, эди: х,атто болалар з^ам
ундан ш убхдланиб, узларини олиб цочишарди. Лекин
бахти к;ора беванинг куз ёшлари унинг дилини вай-
рон к,илиб юборгач, гулдираб деди:
— Келинг, к^йинг, к;уйингч рух,ингизни туширманг!
Бир иложини топармиз!
Бева Этьеннинг
гапини эшитмади шекилли, сан-
найверди:
— Цашшок,лик! Деч ак,л бовар к,илмайди! Манави
дах,шатли к,иргин юз бергунича бир амаллаб куни-
мизни куриб юрувдик-ку. Цотган нон есак з^ам, цар
цалай бирга эдик-да... Нима булди узи, худойим?
Цайси гунох,имиз учун бошимизга бунчалик кулф ат
солдинг? Бировимиз нариги дунёда, к,олганларимиз
у ёк,ца жунаш ни орзу к,иламиз... А л батта, отни арава-
га к,ушгандек, бизни х,ам ишга боглаб к,уйишганди,
нафсиламрини айтганда, бошимиз таёкдан чицмади,
бойлар уззукун сармояларини купайтириш билан ово-
ра дойиш х,ам инсофдан эмас,
биз булсак, энди тур-
мушимизнинг яхш иланиш вдаи умидимизни з^ам узиб
цуйдик. Умид булмаса, яшагниг х,ам колмае экан.
Да, х,а, плбатта, шундан давом эта нормас лиги, бир оз
пафасми ростлаб олиш х,ам коран эди-да... Нима бу-
лишимпзнп олдиидаи билганимлздами! Фак,ат адолат
талаб цнлганиаг учун шундай дах,шатли гам-гуссага
дучор булсанг, сира ацлга сигмайди!
Ии-ги бугзига тицилиб,
цаттиц гам-гуссадан овози
булиниб-булиниб чица бошлади.
— Цаёвдаги цаланги-цасангилар гирди^аиалак бу
либ, бир оз сабр цилсанглар, х,аммаси яхш и булиб
кетади, деб ваъда беришади... Лекин бошимизни ай-
лантириб юборишди: курган-бок,к,анимиз азоб-ук,убат,
455
беихтиёр йуд нарсаларни кунглимнз тусайди. Мен
булсам орзуга айб йуд, замона тинчлик булади, турму-
шимиз яхшиланадй, деб уйлаб юрибман; тугри, бу
сузлар, худо билсин, осмонга учиб кетдими! Мана энди,
белимиз сингани долди,
яна уш а даш ш одликка туш-
дик... З^аммаси ёлгон экан, х,аммаси хаёлий нарсалар
экан. Лекин курган-бодданимиз — дашшодлик булди!
Ходласанг мана ш у, шу дашшодликдан тил тортмай
улавер, бунинг устига яна сийловиям бор: милтидлар-
дан варанглатиб отишади!
Этьен унинг ноласини тингларкан, дар бир томчи
ёши юрагига таъна тошидек ботарди. Этьен орзу-умид-
лари чилпарчин булгач, даддан ташдари дафсаласи
пир булган бевани дандай овутишни билмасди. Она
яна хона уртасига чидиб, Этьенга тикилди-да, газаби
дайнаб кетганидан «сен»лаб гапира бошлади:
—
Х уш , сен,
сен дам даммамизни ладиллатиб,
энди ш ахтага тушмодчимисан?.. Мен сенга деч дан
дай таъна дилаётганим йуд. Лекин сенинг урнингда
мен булганимда, уртодларим бошига шунча кулф ат
солганим учун хафаликдан таре ёрилиб
Do'stlaringiz bilan baham: 
