Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque and DT (generalization)

Страхование ответственности должностных лиц (IFC)

Strahovanie otvetstvennosti dolzhostnyh lic
L.t.: insurance of officials’ liability
Ruscorpora: 0 matches The Internet: often used
2.	Additional or irrelevant components Cтрахование директоров и администрации компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.) (Academic)
	Strahovanie direktorov i administracii kompanii ot iskov tret’ih lic
	L.t.: insurance of directors and management of a company against third entities (shareholders, creditors, etc.) suits
	Ruscorpora: 0 matches
3.	Additional or irrelevant components Cтрахование правления и руководства компании от исков третьих сторон (акционеров, кредиторов и т. п.) (Academic)
	Strahovanie pravlenija i rukovodstva kompanii ot iskov tret’ih storon
	L.t.: insurance of management and directors of a company against third parties (shareholders, creditors, etc.) suits
	Ruscorpora: 0 matches
4.