Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

L.t.: L.t.: insurance of directors and official persons’ liability

65. 
    Restricted information
    

The term "Restricted" is defined by UC systemwide policy (UC IS-2 Policy entitled Inventory, Classification, and Release of University Electronic Information) (link is external) as:

"Restricted Information describes any confidential or personal information that is protected by law or policy, and that requires the highest level of access control and security protections whether in storage or in transit (US Berkeley, n.d.)

1.	Calque and DT Информация ограниченного доступа (IFC)
	Informacija ogranichennogo dostupa
	L.t.: the information of a limited access
	Ruscorpora: M.c.: 6 doc., N.c.: 4 doc. технические средства и системы, обрабатывающие открытую информацию, но размещенные в помещениях, в которых обрабатывается информация ограниченного доступа, а также сами помещения, предназначенные для обработки такой информации; (Доктрина информационной безопасности Российской Федерации (2000)). L.t.: the information of a limited access Разгласивших информацию, содержащуюся в тестах ЕГЭ, теперь могут привлечь к административной ответственности, так как в законе об образовании термин «конфиденциальная информация» заменили на понятие «информация ограниченного доступа» (Катерина Бритцова. Абитуриентов лишили связи // Труд-7, 2011.03.01). L.t.: in the law on the education the term “confidential information” was substituted with the notion ´information of a limited access”.
2.	Calque and DT Informacija с ограниченным доступом (Ruscorpora)
	Informatziya s ogranichennym dostupom
	L.t.: information with a limited access
	Ruscorpora: M.c.: 5 doc., N.c.: 4 doc. Информация о членах политической партии, представляемая для сведения в уполномоченные органы, относится к информации с ограниченным доступом (Федеральный закон «О политических партиях» (2001) // , 2004). L.t.: the information with a limited access. Кроме того, планируется усилить защиту информации и модернизировать государственные системы коммуникации, по которым может передаваться информация НАТО с ограниченным доступом (Генсек НАТО проведет переговоры с Леонидом Кучмой // РИА Новости, 2004.04.19). L.t.: NATO information with a limited access.
3.