Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Calque

Планирование ресурсов предприятия (Academic)

Planirovanije resursov predprijatija
L.t.: the planning of enterprise resources
Ruscorpora: 0 matches
5.	Calque Планирование корпоративных ресурсов (Academic)
	Planirovanije korporativnyh resursov
	L.t.: the planning of corporate resources
	Ruscorpora: 0 matches
6.	Direct equivalent сокр. ERP упр., учет. планирование бизнес-ресурсов (Academic)
	Planirovanije biznes-resursov
	L.t.: the planning of business resources

	Ruscorpora: 0 matches
RECOMMENDED TRANSLATION: Calque and DT Cистема планирования ресурсов предприятия Systmema planirovanija resursov predprijatija L.t.: the system of planning of enterprise resources

65. 
    Managerial support services
    

An administrative overhead fee to offset the costs of supporting projects funded through other resources (UNTERM Organization).

Pure DT Расходы по вспомогательному обслуживанию (UNTERM)

Rashody po vspomogatel’nomu obsluzhivaniju

L.t.: expenses under the support service

Ruscorpora: 0 matches The Internet: rarely used The use of the preposition “на” instead of “по”: “<…> некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций применяют 7-8-процентную ставку возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ и одновременно с этим применяют также другие меры… <…>” (UN Economic and Social Council, 2013)